Translation of "recess for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recess - translation :

Keywords : Receso Recreo Receso Suspende Tomaremos

Examples (External sources, not reviewed)

Recess ended.	Terminó el descanso.
Recess ended.	Se acabó el recreo.
Lunch is like the recess for work.	El almuerzo es como el receso para el trabajo.
On the board today for losing recess tomorrow, only boys.	Hoy en al pizarra, para perder el recreo de mañana, solo se ven nombres de niños.
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.	Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una.
May we have a short recess?	Podemos hacer un descanso?
PANNELLA a recess month in between.	SARLIS parcial de sesiones.
The students are having a recess now.	Los estudiantes están en recreo ahora.
And we said, Well what about play and recess?	Y nosotros dijimos Bien, y qué hay del juego y el recreo?
The meeting will reconvene in two hours after a brief recess.	La reunión se reanudará en dos horas luego de un breve receso.
Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.	Idiotas. Hace un par de años, el condado de Broward, Florida, prohibió correr en el recreo.
And one of the simple things we can do is put recess before lunch.	Y una de las cosas sencillas que podemos hacer es poner el recreo antes del almuerzo.
You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces. These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. Most kids are happy. It's actually recess.	Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules. Estos son niños en el patio del colegio en Ginebra durante un recreo en invierno. La mayoría de los niños está felices, es el recreo al fin y al cabo.
The European Parliament will then go into recess and further legislative work will be suspended .	El Parlamento Europeo suspenderá entonces sus actividades y se interrumpirá la labor legislativa .
Regarding its content, I am critical about the excessive amount of governmental regulation called for. Before the summer recess, we in this Parliament dealt with a package of proposals in preparation for the intergovernmental conferences.	Tampoco veo que puedan salir reforzadas en modo alguno la productividad y la capacidad competitiva de las empresas privadas, si, como propone el informe, se introducen unas condiciones de contratación de per sonal en el sector privado que apenas se distinguen de las del sector público.
If we do not hold such meetings when there is a risk of war and what a war ! for the single incredible reason that our regular Parliamentary recess is in August, I regard that as a matter of the greatest gravity.	En mi opinión, es muy grave que no se recurra a dicha posibilidad cuando nos enfrentamos al riesgo de una guerra iy menuda querrá! , y es muy grave asimismo, que las estructuras de nuestro Parlamento queden en sus penso, de manera increíble, a lo largo del mes de agosto.
One of them said, Do not kill Joseph, but cast him into the recess of a well so that some caravan may pick him up, if you are to do anything .	Pero uno de ellos dijo No matéis a José Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto...! Algún viajero lo recogerá...
You know, if you have kids coming into lunch and all they're going to do when they get out of lunch is go to have recess, you see them just throw away their lunch so they can run outside.	Saben que, si los niños van a almorzar y todo lo que van a hacer cuando terminen de almorzar es ir al recreo, van a tirar su almuerzo para poder ir a correr fuera.
So when they took him away and conspired to put him into the recess of a well, We revealed to him, A day will come when you will surely inform them about this affair of theirs while they are not aware of your identity .	Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe... Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho!
Then we had economic, monetary and social union in July and, while this House was in recess, the Volkskam mer, under the rights that they have, decided that they were not prepared to wait until the end of this year, until after the all German elections, that the situation in the GDR demanded unification between the two Germanys much earlier.	La segunda razón es que el Consejo y, en particular, los Ministros de Asuntos Sociales han tomado sus decisiones con extremada lentitud, o ni han tomado decisiones en absoluto, y en consecuencia parece que la dimensión económica adquiere cada día más importancia que la social.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases	Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda
Thanks for waiting for me.	Gracias por esperarme.
For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns	Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.
A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship!	El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos.
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.	Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo
For example, we condemn Iraq for its aggression, for flouting international law, for taking hostages, and for using them as a human shield.	Condenamos, por ejemplo, a Irak por su agresión, por burlarse del derecho internacional, por apoderarse de rehenes y utilizarlos como excudo humano.
More for us, less for nature.	Más para nosotros, menos para la naturaleza.
TRUE for success, FALSE for failure.	Ejemplo 1.
They waited for him for hours.	Le esperaron durante horas.
She waited for him for hours.	Ella lo esperó por horas.

Muestra esta página en español