Translation of "reconciliation of provisions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Reconciliation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account | Estado predeterminado de reconciliación para los asientos ingresados durante la reconciliación de una cuenta |
| Confirm end of reconciliation | Confirmar el fin de la reconciliación |
| Reconciliation | Conciliación |
| Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation | Estado predeterminado de los asientos ingresados durante la reconciliación |
| Reconciliation report | Comment |
| Last reconciliation | Última reconciliación |
| Postpone reconciliation | Suspender reconciliación |
| Reconciliation Dialog | Asistente para Reconciliación |
| Reconciliation Wizard | Asistente de reconciliación |
| Reconciliation view | Vista de reconciliación |
| Reconciliation report | Informe de reconciliación |
| Reconciliation of coin stocks ( must check ) | Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información |
| Restarting postponed reconciliation | Reiniciando reconciliación aplazada |
| Default reconciliation state | Estado de reconciliación predeterminado |
| Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process | Name |
| 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 | 61 17. Año Internacional de la Reconciliación, 2009 |
| Transactions by Reconciliation Status | Asientos por Estado de Reconciliación |
| Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation | Sam Rosmarin escribió en Twitter en contra de la práctica de la reconciliación . |
| The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. | La historia de la reconciliación franco alemana es impresionante, en efecto. |
| Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis . | Conciliación de datos sobre movimientos de monedas Se aplicará , mutatis mutandis , el apartado 3 de la parte 3 del anexo I sobre conciliación de datos sobre movimientos de billetes . |
| 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation | 2. Decide proclamar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación |
| Others continue to advocate for national reconciliation. | Otros continúan abogando por la reconciliación nacional. |
| We're more appreciative, more open to reconciliation. | Somos más reflexivos, nos inclinamos más a conciliar. |
| Potential for reconciliation and recovery in Madagascar | Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar |
| For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures | For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures |
| He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological. | Lo encontró a través de la idea de la reconciliación racial e ideológica. |
| Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, | Alentando a la Administración de Transición a considerar la posibilidad de iniciar un proceso de reconciliación nacional, |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12 Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12. Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste |
| Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence. | Ofrecer reconciliación a las familias de las víctimas de violencia sexual es, de por sí, una forma de violencia. |
| PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION | DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL |
| Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, | Teniendo en cuenta el rol que deben asumir los medios de comunicación en relación con los procesos de reconciliación, |
| This check box indicates whether this operation has been confirmed during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is ongoing. | Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso. |
| If a woman fears ill treatment or indifference on the part of her husband, it shall be no offence for her to seek a reconciliation, for reconciliation is best. | Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. |
| rdquo Application of Treaty provisions | Aplicación de las disposiciones del Tratado |
| Purpose of the draft provisions | Objeto de las disposiciones propuestas |
| Copy of draft legislative provisions . | Copia del proyecto de disposición legal . |
| Applicability of the transitional provisions | Aplicabilidad de las disposiciones transitorias |
| Indeed, the politicization of history remains the principal obstacle to reconciliation in East Asia. | De hecho, la politización de la historia sigue siendo el principal obstáculo a la reconciliación en Asia Oriental. |
| They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive . | Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre dichas disposiciones y las que figuran en la presente Directiva . |
| If both wish reconciliation, Allah will bring success between them. | Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. |
| You can use the reconciliation mode to validate pointed operations. | A tool tip |
| Ladies and gentlemen, the Arabs need reconciliation with the West. | Estimados colegas, los árabes necesitan reconciliarse con el Oeste. |
| Provisions | Provisiones |
| You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared. Are you sure you want to finish the reconciliation? | Está por finalizar la reconciliación de esta cuenta con una diferencia entre su extracto bancario y los asientos marcados como librados. Está seguro que desea finalizar la reconciliación? |
Related searches : Reconciliation Of Amounts - Reconciliation Of Capital - Reconciliation Of Assets - Ease Of Reconciliation - Reconciliation Of Cash - Reconciliation Of Work - Reconciliation Of Funds - Reconciliation Of Accounts - Reconciliation Of Interests - Reconciliation Of Payments - Reconciliation Of Data - Reconciliation Of Balances - Act Of Reconciliation
