Translation of "reconstruction efforts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reconstruction - translation :

Keywords : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Reconstrucción Facial Reconstrucción Reconstruir Angela

Examples (External sources, not reviewed)

Previous efforts to enhance coastal protection can provide a roadmap to reconstruction that will help to avert future damage.	Los intentos que ya se han hecho para mejorar las protecciones costeras pueden servir de inspiración para trazar planes de reconstrucción que eviten daños futuros en áreas vulnerables.
3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize	3. Insta a los Estados Miembros a que, con carácter de urgencia, contribuyan generosamente a las actividades de socorro, rehabilitación y reconstrucción de Belice
Welcoming the ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Transitional Administration through the National Development Framework and national budget,	Acogiendo con beneplácito que la Administración de Transición haya asumido la responsabilidad de las actividades de rehabilitación y reconstrucción por medio del Marco de Desarrollo Nacional y el presupuesto nacional,
Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives,	Invitando a la comunidad internacional a prestar un apoyo amplio a las actividades de rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgos que está realizando el Gobierno de Maldivas,
assistance for social reconstruction	asistencia en favor de la reconstrucción social
assistance for social reconstruction	ayuda a la reconstrucción social
8. Commends the Secretary General for his continuing efforts to mobilize international assistance for the development and reconstruction of Liberia, and requests him to continue his efforts to mobilize all possible assistance within the United Nations system to help in the reconstruction and development of Liberia, including the return and reintegration of refugees, displaced persons and demobilized soldiers	8. Encomia al Secretario General por sus esfuerzos constantes para obtener asistencia internacional para el desarrollo y la reconstrucción de Liberia y le pide que persista en sus gestiones para movilizar en el sistema de las Naciones Unidas toda la asistencia posible para contribuir a la reconstrucción y al desarrollo de Liberia, incluidos el regreso y la reintegración de los refugiados, las personas desplazadas y los soldados desmovilizados
8. Commends the Secretary General for his continuing efforts to mobilize international assistance for the development and reconstruction of Liberia, and requests him to continue his efforts to mobilize all possible assistance within the United Nations system to help in the reconstruction and development of Liberia, including the return and reintegration of refugees, displaced persons and demobilized soldiers	8. Encomia al Secretario General por sus esfuerzos constantes para obtener asistencia internacional para el desarrollo y la reconstrucción de Liberia y le pide que persista en sus gestiones para movilizar en el sistema de las Naciones Unidas toda la asistencia posible para contribuir a la reconstrucción y el desarrollo de Liberia, incluidos el regreso y la reintegración de los refugiados, las personas desplazadas y los soldados desmovilizados
8. Commends the Secretary General for his continuing efforts to mobilize international assistance for the development and reconstruction of Liberia, and requests him to continue his efforts to mobilize all possible assistance within the United Nations system to help in the reconstruction and development of Liberia and in the return and reintegration of refugees, displaced persons and demobilized soldiers	8. Encomia al Secretario General por sus esfuerzos constantes para movilizar la asistencia internacional para el desarrollo y la reconstrucción de Liberia y le pide que persista en sus gestiones para movilizar toda la asistencia posible del sistema de las Naciones Unidas para la reconstrucción y el desarrollo de Liberia, y el regreso y la reintegración de los refugiados, los desplazados y los soldados desmovilizados
The Rol pahi rdorje s reconstruction (STP.	La reconstrucción de Rol pahi Rdorje (STP.
Mapping Earthquake Reconstruction in Tohoku, Japan	Trazando mapas de reconstrucción del terremoto de Tohoku, Japón
Acknowledging the ongoing efforts of UN Habitat towards more sustainable post disaster and post conflict reconstruction and recovery through its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs,	Reconociendo los esfuerzos que realiza el ONU Hábitat para contribuir, mediante su participación en el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios, a la mayor sostenibilidad de la reconstrucción y la recuperación después de los desastres y los conflictos,
25. Invites the development partners to cover the funding shortfall of the Emergency Multisectoral Rehabilitation and Reconstruction Programme and support civil service reform and efforts to reunify the country	25. Invita a los asociados para el desarrollo a que corrijan la insuficiencia de fondos que sufre el Programa Multisectorial de Emergencia para la Rehabilitación y la Reconstrucción y presenten apoyo a la reforma de la administración pública y a las iniciativas encaminadas a reunificar el país
(a) To continue his efforts in coordinating the work of the United Nations system and to mobilize financial, technical and other assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	a) Continúe coordinando la labor del sistema de las Naciones Unidas y movilizando asistencia financiera material y de otro tipo para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia
14. Welcomes the efforts of the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development	14. Celebra las muestras de flexibilidad de la comunidad internacional y destaca la necesidad de que prosigan esas muestras para ayudar a los países en desarrollo que viven en una situación posterior a un conflicto, especialmente los países pobres y muy endeudados, a lograr la reconstrucción inicial que promueva el desarrollo económico y social
20. Welcomes the efforts of the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development	20. Celebra las muestras de flexibilidad de la comunidad internacional, y destaca la necesidad de que prosigan esas muestras para ayudar a los países en desarrollo que viven en una situación posterior a un conflicto, especialmente los países pobres y muy endeudados, a lograr la reconstrucción inicial que promueva el desarrollo económico y social
Recognizing that a secure environment is necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance and is a precondition for rehabilitation, reconstruction efforts and long term development,	Reconociendo que es necesario un entorno seguro para la entrega y la distribución en forma segura y eficaz de la asistencia humanitaria y para poder llevar a cabo la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo a largo plazo,
2. Reaffirms the importance of disarmament, demobilization and reintegration programmes, and encourages the United Nations Peacebuilding Commission to support efforts for the political stabilization and reconstruction of post conflict countries	2. Reafirma también la importancia de los programas de desarme, desmovilización y reintegración, y alienta a la Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas a apoyar los esfuerzos de estabilización política y reconstrucción nacional después de los conflictos
History and reconstruction of the Grossmarkthalle de , en	History and reconstruction of the Grossmarkthalle de , en
61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia	61 218. Asistencia humanitaria y para la reconstrucción de Liberia
This plan was not followed in the reconstruction.	Este plan no fue seguido en la reconstrucción.
20. Welcomes the efforts of, and calls upon, the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development	20. Celebra los esfuerzos de la comunidad internacional, la exhorta a que dé muestras de flexibilidad y destaca la necesidad de que siga esforzándose por ayudar a los países en desarrollo que salen de un conflicto, especialmente los países pobres y muy endeudados, a iniciar su reconstrucción en pro del desarrollo económico y social
23. Welcomes the efforts of and calls upon the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development	23. Acoge con satisfacción los esfuerzos de la comunidad internacional, la exhorta a que dé muestras de flexibilidad y destaca la necesidad de que siga esforzándose por ayudar a los países en desarrollo que salen de un conflicto, especialmente los países pobres y muy endeudados, a iniciar su reconstrucción en pro del desarrollo económico y social
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	Representante Especial Adjunto para la Coordinación Humanitaria, la Recuperación y la Reconstrucción
Reconstruction began in 1406 by Rolland IV of Coëtmen.	La reconstrucción comenzó en 1406 a través de Rolando IV de Coëtmen.
326 European Bank for Reconstruction and Development EBRD, p.	Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD), pág. 369 6.
2. Welcomes the assistance rendered to Mozambique by various States, relevant organizations of the United Nations system, intergovernmental and non governmental organizations and private individuals and groups to assist national development efforts, and their full support for the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique at the International Reconstruction Conference for Mozambique	2. Acoge con satisfacción la asistencia prestada a Mozambique por diversos Estados, organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y particulares y grupos privados para las actividades nacionales de desarrollo, así como el pleno apoyo que han dado al programa de reconstrucción posterior a la emergencia presentado por el Gobierno de Mozambique en la Conferencia internacional para la reconstrucción de Mozambique
57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	57 151. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia
55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	55 176. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	Subrayando la urgente necesidad de asistencia humanitaria, socorro y reconstrucción,
59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	59 219. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia
Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,	Expresando profunda preocupación ante la falta de reconstrucción en el Afganistán,
The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.	El sector construcción tiene un rol vital, obviamente, en la reconstrucción.
The capacity of the stadium after the reconstruction is 70,050.	La capacidad del estadio después de la reconstrucción pasó a ser de 70 050 espectadores sentados.
6. Requests the Secretary General to appoint a special envoy in order to, inter alia, sustain the political will of the international community to support medium and long term rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts	6. Pide al Secretario General que nombre a un enviado especial que, entre otras tareas, procure mantener la voluntad política de la comunidad internacional para apoyar las labores de rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgos a mediano y a largo plazo
(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique	b) La asistencia internacional para la reconstrucción y el desarrollo nacionales de Mozambique
56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti	56 108. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti
58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti	58 116. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti
60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti	60 217. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti
It was partly reopened in 1949, but reconstruction continued until 1969.	Fue reabierta en 1949, pero la reconstrucción duró hasta 1969.
8. Encourages, in this regard, all parts of the United Nations system to work together closely on the relief, rehabilitation and reconstruction efforts in order to ensure a smooth transition from relief to development in Afghanistan	8. Alienta en este sentido a todas las partes del sistema de las Naciones Unidas a que colaboren estrechamente en la labor de socorro, rehabilitación y reconstrucción a fin de que haya una transición fluida del socorro al desarrollo en el Afganistán
Welcoming the establishment of an executive steering committee of the provincial reconstruction teams, a high level decision making and consultative body that provides guidance on the management of provincial reconstruction teams and on the interaction of civilian and military actors within the framework of development and reconstruction,	Acogiendo con beneplácito el establecimiento de un comité directivo ejecutivo de los equipos provinciales de reconstrucción, órgano decisorio y consultivo de alto nivel que proporciona orientación sobre la gestión de los equipos provinciales de reconstrucción y sobre el modo en que los agentes civiles y militares interactúan en el marco de las actividades de desarrollo y reconstrucción,
6. Commends the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, the Emergency Relief Coordinator and the Afghanistan Support Group for the work accomplished, as well as the Implementation Group for coordinating the rehabilitation and reconstruction efforts, and encourages such coordination efforts to continue so as to facilitate the effective and efficient delivery of assistance	6. Encomia a la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán, el Coordinador del Socorro de Emergencia y el Grupo de Apoyo al Afganistán por la labor realizada, así como al Grupo de Ejecución por la coordinación de los trabajos de rehabilitación y de reconstrucción, y recomienda que esos esfuerzos de coordinación se mantengan a fin de facilitar la prestación eficaz y eficiente de asistencia
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra
GTC requires nurturing, renovation, reconstruction, while not losing the concept and function.	El GTC necesita ser cuidado, renovado y reestructurado pero sin perder su concepto y función.

Muestra esta página en español