Translation of "under reconstruction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reconstruction - translation :

Under - translation :

Keywords : Reconstrucción Facial Reconstrucción Reconstruir Angela Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.	Iraq está en el proceso de reconstruir un nuevo país pero bajo ocupación.
assistance for social reconstruction	asistencia en favor de la reconstrucción social
assistance for social reconstruction	ayuda a la reconstrucción social
All but about , mostly in western Mali, has been paved, but extensive sections elsewhere require rehabilitation or are currently under reconstruction.	Todo el tramo, salvo unos 775 km en el oeste de Malí, ha sido pavimentado, pero extensas secciones requieren rehabilitación o están actualmente bajo reconstrucción.
Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement,	Destacando que el suministro de ayuda para la reconstrucción y de asistencia financiera está supeditado a que las partes cumplan las obligaciones previstas en el Acuerdo de Paz,
The Rol pahi rdorje s reconstruction (STP.	La reconstrucción de Rol pahi Rdorje (STP.
Mapping Earthquake Reconstruction in Tohoku, Japan	Trazando mapas de reconstrucción del terremoto de Tohoku, Japón
History and reconstruction of the Grossmarkthalle de , en	History and reconstruction of the Grossmarkthalle de , en
61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia	61 218. Asistencia humanitaria y para la reconstrucción de Liberia
This plan was not followed in the reconstruction.	Este plan no fue seguido en la reconstrucción.
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	Representante Especial Adjunto para la Coordinación Humanitaria, la Recuperación y la Reconstrucción
Reconstruction began in 1406 by Rolland IV of Coëtmen.	La reconstrucción comenzó en 1406 a través de Rolando IV de Coëtmen.
326 European Bank for Reconstruction and Development EBRD, p.	Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD), pág. 369 6.
57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	57 151. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia
55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	55 176. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	Subrayando la urgente necesidad de asistencia humanitaria, socorro y reconstrucción,
59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	59 219. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia
Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,	Expresando profunda preocupación ante la falta de reconstrucción en el Afganistán,
The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.	El sector construcción tiene un rol vital, obviamente, en la reconstrucción.
The capacity of the stadium after the reconstruction is 70,050.	La capacidad del estadio después de la reconstrucción pasó a ser de 70 050 espectadores sentados.
(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique	b) La asistencia internacional para la reconstrucción y el desarrollo nacionales de Mozambique
56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti	56 108. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti
58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti	58 116. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti
60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti	60 217. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti
It was partly reopened in 1949, but reconstruction continued until 1969.	Fue reabierta en 1949, pero la reconstrucción duró hasta 1969.
Welcoming the establishment of an executive steering committee of the provincial reconstruction teams, a high level decision making and consultative body that provides guidance on the management of provincial reconstruction teams and on the interaction of civilian and military actors within the framework of development and reconstruction,	Acogiendo con beneplácito el establecimiento de un comité directivo ejecutivo de los equipos provinciales de reconstrucción, órgano decisorio y consultivo de alto nivel que proporciona orientación sobre la gestión de los equipos provinciales de reconstrucción y sobre el modo en que los agentes civiles y militares interactúan en el marco de las actividades de desarrollo y reconstrucción,
The assistance under the Ignalina Programme, or parts thereof, may be made available as a Union contribution to the Ignalina International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development.	La ayuda con arreglo al programa Ignalina podrá facilitarse, en parte o en su totalidad, en calidad de contribución de la Unión al Fondo Internacional de Apoyo al Desmantelamiento de Ignalina, gestionado por el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra
GTC requires nurturing, renovation, reconstruction, while not losing the concept and function.	El GTC necesita ser cuidado, renovado y reestructurado pero sin perder su concepto y función.
(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia	b) Apoyo financiero y técnico considerable para la rehabilitación y reconstrucción de Somalia
Reconstruction took place for two years and the house was completed in 1906.	La reconstrucción duró dos años y la casa se completó en el año 1906.
For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption.	Por ejemplo, se espera un impulso a la reconstrucción de Japón y la reanudación de su cadena de suministro.
Medieval Copenhagen, however, had changed permanently when the reconstruction was complete by 1737.	El Copenhague medieval, no obstante, había cambiado permanentemente cuando la reconstrucción estuvo completa en 1737.
What we need is an international reconstruction fund Sebastian Mallaby, Washington Post, great idea.	Lo que necesitamos es un fondo internacional de reconstrucción. Gran idea de Sebastian Mallaby del Washington Post.
He also carried out a major neoclassical reconstruction project at the Château de Porrentruy.	Realizó un gran proyecto de reconstrucción en estilo neoclásico del Château de Porrentruy.
Reconstruction began on 1 December 2008, when the winner of a tender was announced.	La reconstrucción comenzó el 1 de diciembre de 2008, cuando se anunció el ganador de la licitación.
9. Welcomes the proposed convening of a reconstruction conference to generate assistance and commitments for long term rehabilitation and reconstruction phases in the disaster stricken areas, to be held in Islamabad on 19 November 2005	9. Acoge con beneplácito la propuesta de que el 19 de noviembre de 2005 se celebre en Islamabad una conferencia sobre la reconstrucción con objeto de recabar asistencia y lograr compromisos para las etapas de rehabilitación y reconstrucción a largo plazo de las zonas afectadas por el desastre
Solidarity is born from the rubble poster calling for the reconstruction of the demolished house.	De los escombros nace la solidaridad el cartel de convocatoria para la reconstrucción de la vivienda derribada
To that extent the Community bears a particular responsibility in the context of European reconstruction.	En esto le corresponde a la Comunidad, en la reconstrucción de Europa, una especial responsabilidad.
Underlining the coordinating role of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan in ensuring a seamless transition, under Afghan leadership, from humanitarian relief to recovery and reconstruction,	Destacando la función de coordinación que desempeñan el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán a fin de asegurar una transición sin tropiezos, bajo dirección afgana, del socorro humanitario a la recuperación y la reconstrucción,
Expressing its appreciation for the work of the executive steering committee of the provincial reconstruction teams, which provides guidance on management and coordination of provincial reconstruction teams and on the interaction of civilian and military actors,	Expresando su reconocimiento por la labor del Comité Directivo Ejecutivo de los equipos provinciales de reconstrucción, que imparte orientación sobre la gestión y coordinación de los equipos provinciales de reconstrucción y sobre la interacción de los agentes civiles y militares,
24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the cluster of items on coordination of humanitarian assistance, the sub item entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan .	24. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones, dentro del grupo de temas sobre la coordinación de la asistencia humanitaria, el subtema titulado Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra .
We have spent nearly 8bn euros in reconstruction and humanitarian assistance in the region since 1991	Desde 1991, hemos gastado casi 8 mil millones de euros en tareas de reconstrucción y asistencia humanitaria en la región.
When devastation has become a smokescreen for profitable investments in the name of rehabilitation and reconstruction.	En donde la devastación se ha convertido en una cortina de humo de inversiones rentables en nombre de la rehabilitación y reconstrucción.
The museum features a life size reconstruction of the attack, which occurred over two separate nights.	El museo presenta una reconstrucción tamaño natural del ataque, que ocurrió en dos noches distintas.

Muestra esta página en español