Translation of "recording transactions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recording - translation :

Keywords : Grabación Grabaciones Grabar Cinta Disco Transacciones Transacción Comerciales Ilegales Operaciones

Examples (External sources, not reviewed)

Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	No se exige el registro según el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	No se exige el registro segœn el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	No se exige el registro según el principio del devengo o en base al momento en que la transacción tiene lugar .
Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) Covers the recording of commercial transactions for businesses and others	Servicios contables , de auditoría , de teneduría de libros y de asesoramiento tributario ( código 276 ) Comprende el registro de transacciones comerciales de empresas y otras entidades
Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) .	Momento de registro El registro de las operaciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor contabilizan en sus libros el derecho y la obligación correspondiente ( de acuerdo con el MBP5 ) .
Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) .	Momento de registro El registro de las operaciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor anotan en sus libros el derecho y la obligación correspondientes ( de acuerdo con el MBP5 ) .
Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) .	Momento de registro El registro de las operaciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor contabilizan en sus libros el derecho y la obligación correspondiente ( de acuerdo con el MBP5 ) .
Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) .	Momento de registro El registro de las transacciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor contabilizan en sus libros el derecho y la obligación correspondientes ( de acuerdo con el MBP5 ) .
Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) .	Momento de registro El registro de las transacciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor introducen en sus libros el derecho y la obligación correspondientes ( de acuerdo con el MBP5 ) .
Recording	Grabación
Recording...	Grabando...
Recording streams	Grabar transmisiones
Recording folder	Carpeta de grabación
Recording Schedule	Lista de grabaciónadd a new item to a list
Start Recording	Empezar la grabación
Stop Recording	Detener la grabación
Random Recording	Grabación aleatoria
Sequential Recording	Grabación secuencial
Started Recording	Grabación iniciadaName
Canceled Recording	Grabación canceladaName
Finished Recording	Grabación terminadaName
Cancel Recording	Cancelar grabación
Recording payments?	Registrando pagos?
The economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals .	El criterio económico se empleará como base para registrar las operaciones de divisas , los instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y los intereses devengados correspondientes .
The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euroarea creditors and debtors enter the claim or liability in their books .	El registro de las operaciones con derivados financieros tiene lugar cuando los acreedores y deudores de la zona del euro anotan en sus libros el derecho o la obligación correspondientes .
The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euro area creditors and debtors enter the claim or liability in their books .	El registro de las operaciones con derivados financieros tiene lugar cuando los acreedores y deudores de la zona del euro anotan en sus libros el derecho o la obligación correspondientes .
Time of recording	Momento de registro
Generous and recording,	nobles, escribas,
Noble and recording	nobles, escribas,
When recording finished	Cuando finalice la grabación
Toggle Video Recording	Conmutar la grabación de vídeo
Start recording macro	Empezar a grabar la macro
Stop recording actions	Detener la grabación de acciones
Run the recording	Ejecutar la grabación
Are you recording this?	Estás grabando esto?
Recording Okay, here's something.	Grabación Bien, es algo.
Tamara, are you recording?	Tamara, estás grabando?
Click to stop recording...	Haga clic para dejar de grabar...
Click to start recording...	Haga clic para empezar a grabar...
Stop recording before exiting	Dejar de grabar antes de salirNAME OF TRANSLATORS
and the two recording angels are recording, sitting on the right and the left	Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda,
Video and Audio Recording Parameters	Parámetros de grabación de vídeo y audio
Balance before start of recording	Saldo anterior al inicio de la registración
The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) .	El registro de las operaciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor anotan en sus libros el derecho y la obligación correspondientes ( de acuerdo con el MBP5 ) .
Our angels are recording your intrigues.	Nuestros enviados toman nota de vuestra intriga.

Muestra esta página en español