Translation of "recover sums due" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Recover - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At all events, it is in the Commission's interest to recover sums due to it, whether from fraud or simple irregularities. | En todo caso, a la Comisión le interesa recuperar lo que se le debe, tanto en los casos de fraude como de simples irregularidades. |
| The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . | El importe de la deuda de una parte se convertirá , si procede , a euros según lo previsto en el punto 16 , y se compensará con el importe de la deuda de la otra . |
| The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . | Las sumas se compensarán entre sí , de forma que solo la parte cuyo crédito sea menor tendrá que abonar el saldo neto . |
| Simple Sums | Suman sencillas |
| and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due | c ) toda renuncia a percibir beneficios o recuperar créditos por parte de un BCN o un poder público |
| MD5 Sums Equal | Suma MD5 igual |
| MD5 Sums Differ | La suma MD5 difiere |
| Calculate simple sums | Calcular sumas simplesName |
| recover | recuperar |
| Soon you'll recover fully. | Pronto te recuperarás completamente. |
| It's trying to recover. | Está tratando de recuperarse. |
| Recover Key available in keyring | Clave de Recuperación disponible |
| Also encrypt against recover key | Codificar también con la clave de recuperación |
| For talent hunter Dykta, the sums add up. | Para el cazatalentos Dykta las notas dan resultados. |
| You should recover from your cold. | Deberías recuperarte de tu resfriado. |
| Also encrypt with KMyMoney's recover key | Codificar también con la clave de recuperación de KMyMoney |
| We can all agree that these sums are staggering. | Todos podemos convenir en que dichas sumas son asombrosas. |
| Will he recover soon? I hope so. | Se recuperará pronto? Eso espero . |
| Will he recover soon? I'm afraid not. | Se recuperará pronto? Me temo que no. |
| I had hoped that he would recover. | Yo esperaba que él se recuperaría. |
| Is there any chance that he'll recover? | Hay alguna posibilidad de que se recupere? |
| They're designed to recover from an injury. | Están diseñados para recuperarse de una lesión. |
| But they did recover quite fast afterwards. | Pero se recuperó bastante rápido desde entonces. |
| Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums). | Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. |
| Significantly larger sums are needed for health and health care. | ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Me parece totalmente justificado el deseo de Su Señoría de que se ofrezcan suficientes garantías para que la ayuda alimentaria para estos fines realmente llega a su destino. |
| With everyone busy deleveraging, economies failed to recover. | Como todos están concentrados en el desapalancamiento, las economías no se han recuperado. |
| The patient will soon recover from his illness. | El paciente pronto se recuperará de su enfermedad. |
| The world economy will not recover anytime soon. | La economía mundial no se recuperará en poco tiempo. |
| Let it recover, before we start logging again. | Déjenlo recuperarse, antes de que comencemos a talar otra vez. |
| He doesn't have enough brains to do sums in his head. | Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza. |
| He doesn't have enough brains to do sums in his head. | Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza. |
| Blogger mmellissa78 sums up the situation on her site Shadow Diplomacy | La bloguera mmellissa78 resume esta situación en el blog Shadow Diplomacy |
| The doctor told me that I would recover soon. | El médico me dijo que me recuperaría pronto. |
| Everybody lost faith in me being able to recover. | Todos habían perdido la fe en mi recuperación. |
| The following infographic sums up the refugees situation as of May 8 | La siguiente infografía resume la situación de los refugiados al 8 de mayo 2015 |
| We are dealing with sums in the region of DM 100,000 million. | A este respecto, se trata de una cantidad de orden de 100 000 millones de mar cos. |
| In 1997 the EMI continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis à vis the Community the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . | En 1997 , el IME continuó recibiendo de los prestatarios , es decir , Grecia e Italia , y pagando a los acreedores frente a la Comunidad , las cantidades debidas en concepto de intereses , comisiones y gastos por los préstamos pendientes . |
| Moreover, if necessary, banks could recover funds by selling collateral. | Además, si es necesario, los bancos podrían recuperar fondos mediante la venta de garantías. |
| In fact, real GDP fell 25 , and did not recover. | En realidad, el PBI real sufrió una baja del 25 y no se recuperó. |
| It has not yet been possible to recover the bodies. | No se han podido recuperar los cuerpos hasta la fecha. |
| In the Trash Folder, you can always recover deleted files. | En la carpeta Papelera, puede recuperar siempre los archivos eliminados. |
| It took him several weeks to recover from the shock. | Tardó varias semanas para recuperarse del choque. |
| So how do we recover from that, ladies and gentlemen? | Cómo nos recuperamos de eso, damas y caballeros? |
| This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. | Esta declaración resume una verdad fundamental aunque muchas veces malentendida sobre la investigación científica. |
| The group complained that the sums quoted in the broadcasts were not accurate. | El grupo se quejaba de que las cuantías mencionadas en la emisión no eran correctas. |
Related searches : Sums Due - Sums Due From - All Sums Due - Doing Sums - All Sums - Vast Sums - Sums Payable - Sums Insured - Sums Up - Retain Sums - Due Due - Sums Up What - Neatly Sums Up
