Translation of "recruitment and dismissal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dismissal - translation :

Recruitment - translation :

Keywords : Despido Destitución Improcedente Anulación Rechazo

Examples (External sources, not reviewed)

Recruitment and placement	Contratación y colocación
Recruitment and staffing	Contratación y dotación de personal
Workload and recruitment	Carga de trabajo y reclutamiento
Recruitment and Personnel Policy Section	Contratación y Politica de Personal
Protection in the event of unjustified dismissal	Protección en caso de despido injustificado
Protection in the event of unjustified dismissal	Derecho de acceso a los servicios de colocación
Recruitment Compensation	Estadísticas Exteriores
Recruitment Compensation	Contratación y Remuneraciones
Recruitment channels	Recruitment channels
Recruitment fairs	Recruitment fairs
Recruitment team	Recruitment team
Personnel recruitment and selection I O psychologists typically work with HR specialists to design (a) recruitment processes and (b) personnel selection systems.	Reclutamiento y selección de personal Psicólogos I S suelen trabajar con especialistas en recursos humanos para diseñar (a) los procesos de reclutamiento y (b) los sistemas de selección de personal.
Advertising services related to recruitment	Advertising services related to recruitment
The recruitment team looked for promising employees.	El equipo de reclutamiento buscó empleados prometedores.
They were embarrassed. Their recruitment went down.	Estaban avergonzados. El número de adhesiones bajó.
AST HoU (recruitment) Director of Administration (promotion)	AST CDU (contratación) DIRECTOR ADMIN (promoción)
The recruitment campaign has already begun and includes the university community.	La campaña de reclutamiento ya comenzó e incluye la comunidad universitaria.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.	Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.	Toda persona tiene derecho a acceder a un servicio gratuito de colocación.
The recruitment attempts started gradually, first in 1971.	Los intentos de reclutamiento habían empezado lentamente, a principios de 1971.
Chalmers gives Seymour an ultimatum end the relationship or have both of them face dismissal.	Chalmers le da a Seymour un ultimátum terminar la relación o ambos serían despedidos.
The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) .	Los estatutos de los BCN deben contener causas de destitución que sean compatibles con las recogidas en el artículo 14.2 de los Estatutos , o no mencionar causa alguna ( toda vez que el artículo 14.2 es directamente aplicable ) .
Contract Notice Supply of Advertising Services related to Recruitment	Contract Notice Supply of Advertising Services related to Recruitment
The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , transparency , equal access and non discrimination , and to establish fair and equal practices in the recruitment and promotion procedures .	Las normas tienen por objeto garantizar que la contratación y la promoción se basen en los principios de cualificación profesional , transparencia , igualdad de acceso y no discriminación , y establecer prácticas justas y equitativas en los procedimientos de contratación y promoción .
In any case, Kudrin s economic and financial logic is even more valid today than it was at his dismissal from office.	Como sea, la lógica económica y financiera de Kudrin es aún más válida hoy que cuando fue desvinculado de su cargo.
An Administrative Circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion .	En una circular administrativa se especificarán más detalladamente las normas y procedimientos para la contratación y para el ascenso interno .
The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts.	EE.UU. y la India podrían beneficiarse de la cooperación para prevenir y desbaratar esos esfuerzos de reclutamiento.
Contract award notice Supply of Advertising Services Related to Recruitment	Contract award notice Supply of Advertising Services Related to Recruitment
Mada Tribune, a user driven online news platform, explains the background to Energy Minister Richard Fienena s dismissal	Mada Tribune, plataforma de noticias en línea orientada a los usuarios, explica los antecedentes del despido del ministro de Energía, Richard Fienena
I did not sign the decree about Aleksandr Plushev's dismissal. He remains a journalist at Ekho Moskvy.	No firmé ningún decreto sobre el despido de Aleksandr Plushev, por lo que sigue siendo periodista de Ekho Moskvy.
Recruitment into the military became more and more difficult as the war grew increasingly unpopular.	El reclutamiento dentro del ejército se volvió más y más difícil a medida que la guerra fue haciéndose menos popular.
Noyce worked on two miniseries for Australian television with fellow Australian filmmaker George Miller The Dismissal (1983) and The Cowra Breakout (1984).	Más tarde, Noyce trabajó en dos miniseries para la televisión australiana con George Miller como productor The Dismissal (1983) y The Cowra Breakout (1984).
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization	2. Reconoce el valor que tiene un proceso transparente de contratación, colocación y ascensos en la Organización
I do not know the true reasons and motives for Zaur's dismissal, but I have heard it was because of his mother's illness.	No conozco las verdaderas razones del retiro de Zau, pero he escuchado que fue por la enfermedad de su madre.
The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars .	Las normas y procedimientos de contratación y de promoción interna se detallarán en circulares administrativas .
(e) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers	e) El establecimiento por el Gobierno de un comité para la prevención del reclutamiento militar de soldados menores de edad, y la aprobación, en noviembre de 2004, de un proyecto de plan de acción para abordar las cuestiones del reclutamiento de menores de edad y de niños soldados
The ground for dismissal , a vote of no confidence , was previously incompatible with Article 14.2 of the Statute , and therefore had to be adapted accordingly .	Esta causa de destitución , la aprobación de una moción de censura , era incompatible con el artículo 14.2 de los Estatutos , por lo que precisaba la adaptación pertinente .
We store your data for 24 months after closure of a recruitment campaign .	We store your data for 24 months after closure of a recruitment campaign .
It is a short step from recruitment to a life of extreme exploitation.	De allí a condenarlas a una vida entera de explotación extrema hay solo un paso.
When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.	Una vez obtenida una masa crítica, hay una aceleración abrupta en el reclutamiento.
Not Even Tajikistan's All Powerful President Can Stop Forced Military Recruitment Global Voices	Ni el todopoderoso presidente de Tayikistán puede detener el reclutamiento militar forzado
Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars .	Políticas de gestión de recursos humanos Las normas de contratación y promoción se han codificado y establecido en las Circulares Administrativas respectivas .
On Saturday, doubts over the presentation by the ministry of the background of the dismissal of Inspector General Wolfgang Schneiderhan and State Secretary Peter Wichert emerged.	El sábado también habían trascendido dudas sobre la presentación que hizo el Ministerio sobre los motivos del despido del inspector general Wolfgang Schneiderhan y el Secretario de Estado Peter Wichert.
Some journalists have speculated that Plushev's dismissal was tied to this incident, and that the tweet was just a reason to cause trouble for Ekho Moskvy.	Algunos periodistas conjeturan que la verdadera razón detrás del despido de Plushev es este incidente y que el tuit es una excusa para causar problemas a Ekho Moskvy.
The most criticized point was that of making dismissal less costly, because the compensation for unfair dismissal for indefinite duration contracts was reduced from 45 to 33 days per year worked, while the compensation in the case of objective dismissals, was set at 20 days per year worked.	El punto más criticado por los sindicatos es el abaratamiento del despido ya que se reduce la indemnización por despido improcedente para los contratos indefinidos de 45 a 33 días por año trabajado, mientras que la indemnización en los despidos objetivos se generaliza a 20 días por año trabajado.

Muestra esta página en español