Translation of "refer to court" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Court - translation :

Refer - translation :

Keywords : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Refieren Referirse Referimos Referirme Referencia

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.	De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia.
likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction .	De la misma manera , cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal de Primera Instancia , lo remitirÆ a este œltimo , que en tal caso no podrÆ declinar su competencia .
Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court .	Asimismo , cuando considere que un asunto del que conoce reviste una importancia excepcional , el Tribunal de Justicia podrÆ decidir , oído el Abogado General , su atribución al Pleno .
Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice.	Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal.
Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice	Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia , lo remitirÆ a dicho Tribunal .
Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court.	Asimismo, cuando considere que un asunto del que conoce reviste una importancia excepcional, el Tribunal de Justicia podrá decidir, oído el Abogado General, su atribución al Pleno.
Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling.	Cuando el Tribunal General considere que el asunto requiere una resolución de principio que sea susceptible de afectar a la unidad o a la coherencia del Derecho de la Unión, podrá remitir el asunto al Tribunal de Justicia para que éste resuelva.
Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling .	Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que el asunto requiere una resolución de principio que pueda afectar a la unidad o a la coherencia del Derecho comunitario , podrÆ remitir el asunto ante el Tribunal de Justicia para que Øste resuelva .
What does it refer to?	A qué se refiere?
Do you refer to me?	Te refieres a mí?
I refer to organized crime.	Me refiero al crimen organizado.
To get KDE, please refer to.	Para conseguir KDE ,por favor remítase a.
( 53 ) Refer also to Appendix 1 .	( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 .
Data for GDP refer to 2002 .	Los datos del PIB corresponden al año 2003 .
Please refer to for more details.	Por favor remítase a para más detalles.
Please refer to for more information.	Por favor remítase a para más información.
We also refer to subclinical conditions.	También nos referimos a las afecciones subclínicas.
( His here can refer to Honda.	( Su aquí puede referirse a Honda.
It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment.	En tal caso, el Tribunal de Justicia podrá o bien resolver él mismo definitivamente el litigio, cuando su estado así lo permita, o bien devolver el asunto al Tribunal General para que este último resuelva.
Note Data refer to the Euro 12	Nota Los datos corresponden al Euro 12 .
The definitions refer to the ESA 95 .	Las definiciones coinciden con las del SEC 95 .
Note Data refer to the Euro 12 .	Nota Los datos corresponden al Euro 12 .
2 ) Data for Bulgaria refer to 2000 .	2 ) Los datos de Bulgaria se refieren al 2000 .
3 ) Data refer to mid year population .	3 ) Los datos se refieren a la población a mediados de año .
Both filehandles must refer to local files.	Devuelve FALSE si no puede realizar la recodificacion, TRUE si todo va bien.
Refer to Him as the final authority.	Interroga a quien esté bien informado de Él!
Please refer to the tourist information office.	Por favor diríjase a la oficina de información turística.
URL Does Not Refer to a Resource.	El URL no hace referencia a un recurso.
I will refer the matter to the	Expreso la solicitud de devolver a comisión dicho informe a la luz de los acontecimientos producidos el pasado mes de agosto.
I refer to its frontier with Greece.	Creo que ha sido un éxito del ánimo conciliador y de la tolerancia que han demostrado las partes.
Article 14.2 of the Statute stipulates that NCB Governors who have been dismissed from their position may refer this decision to the Court of Justice of the European Communities .	El artículo 14.2 de los Estatutos establece el derecho de los gobernadores de los BCN a recurrir la decisión de su destitución ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment .	En tal caso , el Tribunal de Justicia podrÆ o bien resolver Øl mismo definitivamente el litigio , cuando su estado así lo permita , o bien devolver el asunto al Tribunal de Primera Instancia para que este œltimo resuelva .
It's always allowed to refer to an internet protocol	Siempre se permite hacer referencia a un protocolo internet.
The codes in brackets refer to ESA 95 .	Los códigos entre paréntesis se refieren al SEC 95 .
Note All data refer to the Euro 12	Nota Todos los datos corresponden al Euro 12
Germany data for 1990 refer to West Germany .	Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental .
4 ) Data refer to population on 1 October .	4 ) Los datos se refieren a la población a 1 de octubre .
The coordinates refer to the upper left corner.	Las coordenadas son relativas a la esquina superior izquierda.
For more information about this, please refer to.	Si quiere más información sobre esto, puede dirigirse a.
I refer specifically to agriculture in the GDR.	Esta nueva etapa de la construcción europea debe, ciertamente, superar el corporativismo y los nacionalismos no debe realizarse en detrimento de éstos.
Now let me refer to the HORIZON programme.	Señor Presidente, todavía me quedan unas breves observaciones por hacer.
I need only refer to the Iron Rhine.	Hay muchos sectores que quedarán al margen de la red de trenes de alta velocidad, tal y como ha sido pro puesta.
ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 2 remain silent on the right to refer the decision to the Court of Justice of the European Communities ( as Article 14.2 of the Statute is directly applicable ) .	La legislación nacional debe optar entre referirse a los Estatutos o no mencionar el derecho de recurso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ( dado que el artículo 14.2 de los Estatutos es directamente aplicable ) .
(Parliament agreed to refer the report back to commit tee)	STEWART (S). (EN) Señor Presidente, esto me resulta bastante extraño.
(Parliament committee) decided to refer the Sarlis report back to '	(El Parlamento decide la devolución del informe Sar lis a comisión)(')

Muestra esta página en español