Translation of "referred back" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Refirió Referido Recomendó Refieren Refería

Examples (External sources, not reviewed)

(The proposal was therefore referred back to commit tee)	Debemos intentar equilibrar nuestros dos objetivos.
AINARDI referred back to the Committee responsible, and this was accepted by our Assembly.	COT conveniente adelantar el examen de los informes Pie rros y Desama.
COT (S). (FR) Mr President, the Socialist Group wants this report to be referred back.	De todas maneras hay algo que me sorprende no se pudo realizar la discusión cuando había unanimidad.
Pursuant to Rule 40, paragraph 2, I thus propose that the document be referred back to committee.	Pido a la Comisión en nombre de los débiles, de los pobres y de los impedidos que vuelvan a estudiar la cuestión y que lo hagan con mayor decisión.
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth and all affairs are referred back to Allah.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!
Small amounts of the transmitted energy are scattered back (referred to as backscattering) toward and received by the radar.	Pequeñas cantidades de la energía transmitida es reflejada (retorno de reflejos) y recibida por el radar.
We shall now consider the request from Mr Stewart for the Sarlis report to be referred back to committee.	Es una pura explotación de las tripulaciones del Tercer Mundo. No funciona como debería hacerlo.
We do not consider that we were being excessive in asking for this tepott to be referred back to committee.	informe Price Waterhouse, con la página 18 subraya da que no aparece en ningún otro de los informes. Se trata de una página en sí, y de dónde viene?
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or	devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or	devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o bien
SARLIS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, I cannot agree with Mr Stewar's request for the report to be referred back to committee.	SARLIS (PPE), ponente. (GR) Señor Presidente, quiero señalar mi disconformidad con la propuesta de nuestro colega el Sr. Stewart de empezar el debate sobre el informe.
The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .	objetivo fundamental que los Estados miembros y la Comisión ( Eurostat ) perseguirán en estrecha cooperación . Los datos actuales y los datos retrospectivos que se transmitan habrán de cumplir ciertos criterios de calidad que se definirán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 2 .
McMAHON (S). Mr President, in order to be helpful, I move under Rule 105 that the Speciale report be referred back to committee.	McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, para mayor facilidad propongo, en virtud del artículo 105, que se retire el informe Speciale del orden del día de hoy y se devuelva a comisión.
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or	devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, de ser aplicable, o bien
referred to in Article 121 .	referred to in Article 121 .
You referred to my father.	Usted se refirió a mi padre.
He referred to your illness.	Él hizo referencia a tu enfermedad.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.	En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia.
The back data referred to in Article 5 shall be transmitted to the Commission ( Eurostat ) at the same time as the LCI for the first quarter of 2009 .	Los datos retrospectivos que se contemplan en el artículo 5 se transmitirán a la Comisión ( Eurostat ) al mismo tiempo que el ICL del primer trimestre de 2009 .
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vas al futuro atras, atras, atras, atras, asi.
To God all matters are referred.	Y todo será devuelto a Alá.
I have already referred to this.	La votación tendrá lugar el miércoles a las 19.00 horas.(')
Mr Andreotti referred to it yesterday.	El Sr. Andreotti lo señaló ayer.
Mr Tomlinson also referred to this.	Porque no se cambia de un día a otro el enfoque fundamental.
Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .	En caso de devolución , el Tribunal de Primera Instancia estarÆ vinculado por las cuestiones de derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia .
For you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee, turning back. (The disbelievers are referred to as dead and deaf.)	Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda.
Pursuant to Article 103, therefore, we ask that this measure be again referred back to committee because, otherwise what we have done up till now would make no sense.	Nosotros preferimos la propuesta de la Comisión en orden a la elaboración de una recomendación sobre la protección social.
Back to back writes	Escritura trasera a trasera
They are referred to as sampling variables .	Estas variables se denominan variables muestrales .
This is generally referred to as lying.	En un caso así, normalmente se dice él dijo mentiras.
The speaker occasionally referred to his notes.	El orador ocasionalmente se remite a sus notas.
He never referred to the incident again.	Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez.
He never referred to the incident again.	Nunca más mencionó el incidente.
Do you know what is referred to?	Sabes a qué se refiere?
It's referred to as e waste there.	Esto es lo que se llama e residuo allí.
Sometimes also referred to as disk label.	A veces también llamada etiqueta de disco.
Accept fast back to back	Aceptar rápido trasera a trasera
Secondary back to back writes	Escritura secundaria trasera a trasera
perform the tasks referred to in Article 43 contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 .	llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 , contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 .
She referred to information released a few weeks back by the TerraClass system from INPE, which reveled that 23 percent of the lands deforested in the Amazon have woods in recovery.	Se refirió a la información publicada hace unas semanas por el sistema TerraClass de INPE, según la cual el 23 de la tierra deforestada de la Amazonía cuenta con bosques en recuperación.
Never go back. Never go back.	No vuelvas nunca. No vuelvas nunca.
Never look back. Never look back.	Nunca mires atrás. Nunca mires atrás.
But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them, then the ones who can draw correct conclusions from it would have known about it.	Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no.
e ) the denunciations referred to in Article 23 .	e ) the denunciations referred to in Article 23 .
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .	Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .

Muestra esta página en español