Translation of "reforms under way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Under - translation :

Keywords : Reformas Democráticas Radicales Reforma Cabo Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Educational reforms still have a long way to go.	Las reformas educacionales aún tienen un largo camino por delante.
Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration.	Explicación de voto
The investigation is under way.	La investigación está en marcha.
... and further initiatives are under way	y existen nuevas iniciativas en marcha
The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.	Estas reformas son el principal motivo para ser optimistas, incluso aunque al principio se implementen a la fuerza.
Work is still under way on several important initiatives .	En estos momentos están todavía en curso varias importantes iniciativas .
Preparations are already under way for the Olympic Games.	Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos.
Actual expenditures would remain under the IMF s control and subject to the implementation of far reaching structural reforms.	Los gastos reales seguirían controlados por el FMI y sujetos a la aplicación de reformas estructurales transcendentales.
Elsewhere, though, a lot of structural change is under way.	En otros lugares, sin embargo, hay muchos cambios estructurales en curso.
The bridge will give way under such a heavy load.	El puente cederá ante una carga tan pesada.
Preparations are under way for the second series of euro banknotes .	Los preparativos para la segunda serie de billetes en euros siguen su curso .
Today, instead, the situation is different the debate is under way.	La respuesta que ha dado hoy el Presidente en ejercicio es un buen ejemplo
Fixating on the renminbi falls into the former category It misses the rebalancing and reforms already under way in China and deflects America s focus from addressing its most serious long term macroeconomic problem a lack of saving.	La fijación en el renminbi corresponde a la primera categoría pasa por alto la reequilibración y las reformas que ya están en marcha en China y desvía la atención de los Estados Unidos de la necesidad de abordar su problema económico más grave a largo plazo la falta de ahorro.
Structural reforms	Reformas estructurales
Such a summary is not a way forward under the present proposal .	Este resumen no es un camino a seguir según la presente propuesta .
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,	Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente,
After all, under any scenario, Greece will need to run a primary surplus and undertake structural reforms to transform its economy.	Al fin y al cabo, en cualquier escenario, Grecia necesita superávit primario y reformas estructurales para transformar su economía.
This process is well under way , but it is still far from completed .	Este proceso está en marcha , pero queda aún mucho para que se culmine .
It is free software released under a three way EPL GPL LGPL license.	Características Es software libre liberado bajo CPL GPL LGPL.
What are their views on the politic institutional process under way in Benin?	Cuál es su valoración del proceso de carácter político e institucional que se desarrolla en el Benin?
Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani s strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much needed domestic reforms.	Finalmente, en este escenario, el sólido prestigio internacional del presidente Hasán Rouhaní lo ayuda a superar la resistencia conservadora para implementar las tan necesarias reformas locales.
Indeed, one issue that has come under the microscope is Thatcher s reforms of the City of London in the late 1980 s.	En efecto, un asunto que se ha seguido muy de cerca son las reformas de la City de Londres emprendidas por Thatcher a finales de los años ochenta.
Given the role that institutional factors play in China s corporate debt problem, such reforms could go a long way toward resolving it.	Dado el rol que juegan los factores institucionales en el problema de la deuda corporativa china, esas reformas podrían lograr mucho por resolverlo.
In today s hyper competitive global economy, there is no reliable third way for countries to avoid continued liberalization and market oriented reforms.	En economía global hipercompetitiva de hoy en día, no hay una quot tercera vía quot fiable para los países que evitan emprender de manera continua reformas orientadas al mercado y la liberalización económica.
So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way.	Así pues, hay grandes esfuerzos en marcha para crear un marco de resolución transfronterizo.
All of these impacts have since either happened or are now well under way.	Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha.
Mexico s Powerful Energy Reforms	La sólidas reformas energéticas de México
Some might view this way of proceeding as moralism, though some of it results from under staffed, under funded prosecutors economizing on resources.	Algunos podrían ver esta forma de proceder como moralismo no obstante, parte de este comportamiento viene a consecuencia de que las fiscalías, que tienen poco personal y pocos fondos, economizan sus recursos.
Market oriented reforms in the early 1990s changed that pattern, and annual growth accelerated to 7 under the Congress party, before slumping to 5 .	Las reformas orientadas al mercado hechas a comienzos del decenio de 1990 cambiaron esa tónica y el crecimiento anual se aceleró hasta el siete por ciento con el gobierno del Partido del Congreso, antes de bajar al cinco por ciento.
Rizal was a writer and doctor who was martyred for espousing reforms when the Philippines was still under Spanish rule in the late 1800s.	Rizal fue un escritor y médico torturado por defender sus ideas reformistas cuando las Filipinas estaban todavía bajo dominio español, a finales del 1800.
Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way .	Para dicha evaluación se celebraron reuniones con los bancos centrales de los países candidatos , con otras autoridades nacionales competentes , con operadores de los sistemas y con participantes en los mercados , en cada uno de los países candidatos .
The announcement read As the police's investigation is under way, HKEPC cannot disclose relevant details.	La invitación decía Mientras siga en curso la investigación policial, HKEPC no podrá divulgar ningún detalle relevante .
The procedure for appointing a new EC delegate in Sudan is at present under way.	En segundo lugar, como mujer.
Obviously this situation led to practical difficulties in getting European Year of Tourism under way.	Precisamente para ello se ha concebido el Banco Cen tral Europeo.
This implies major macroeconomic reforms.	Esto implica importantes reformas macroeconómicas.
Internet technology for discussing reforms	Tecnología de internet para discutir reformas
The oversight function has been closely monitoring the developments under way in the correspondent banking business .	La función de vigilancia ha seguido de cerca de los cambios que se están produciendo en el negocio bancario .
She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers.	Ella no está sola en su lucha, y otras tres demandas están en marcha, además del suya.
Simultaneously, governments, under merciless pressure from the bond markets, are introducing labor and product market reforms that they deemed politically inconceivable only a few quarters ago.	Al mismo tiempo, los gobiernos (sometidos a la presión incesante de los bonistas) están introduciendo en los mercados de mano de obra y de productos reformas que hace muy pocos trimestres consideraban políticamente inconcebibles.
The politician proposed reforms to Congress.	El político propuso reformas al congreso.
We have always favoured such reforms.	Eso da idea de qué clase de hombre es.
Taken together, the reforms adopted since the start of the crisis have changed the way that Europe s economies and financial sector are legislated, supervised, and regulated.	El conjunto de las reformas adoptadas desde el inicio de la crisis transformó la legislación, supervisión y regulación económica y financiera de Europa.
Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries .	Se está trabajando para seguir desarrollando y armonizando los métodos utilizados por los distintos países cuando se cambia la calidad de los productos .
I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.	También he visto esta sabiduría debajo del sol, la cual me parece grandiosa
As this possibility already exists under current law, if suffices to clarify it in an appropriate way.	Esta potestad ya existe en el Derecho actual, por lo que basta con enunciarlo adecuadamente.

Muestra esta página en español