Translation of "regard themselves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regard - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Consideración Estima Consideran Considero Considerar Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Examples (External sources, not reviewed)

They are people who regard themselves to be pure.	Son gente que se las da de puros!
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.	Sin embargo, no todas las universidades europeas se ven principalmente a sí mismas como instituciones de investigación.
who themselves regard this report as a serious threat to their livelihood.	Diré, muy brevemente, que este informe responde a las propuestas de la Comisión de que, a partir de 1996, se prohiba totalmente la importación de pieles de países que sigan utilizando cepos dentados de acero.
1 say this more in regard to monitoring action taken by the Commission, than in regard to the regulations themselves.	De modo que este es un paso adelante, y un paso importante.
First, Germany and other eurozone members must regard Grexit as a significant risk to themselves.	En primer lugar, Alemania y otros miembros de la zona del euro deben considerarla un riesgo importante para ellos mismos.
Great arrogance have they assumed in regard to themselves, and have transgressed all limits in their rebellion.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
For example, maintaining open labor markets in the European Union requires people to regard themselves and their new neighbors as European.	Por ejemplo, mantener mercados laborales abiertos en la Unión Europea requiere que las personas se consideren a sí mismas y a sus nuevos vecinos como europeos.
With regard to the structural funds themselves, Mr President, In want to see us give resources to the Leanderin the old territory of East Germany.	DONNELLY (S), ponente. (EN) Señor Presidente, antes de comenzar el debate sobre las medidas transitorias para la unificación alemana, se solicitará que el Consejo se pronuncie durante el debate de esta tarde?
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
Dysmorphophobia is a perversion of this where people who may be very good looking regard themselves as hideously ugly and are constantly seeking surgery to correct their facial appearance.	La dismorfofobia es una tergiversación de esto en la que la gente que quizá es bien parecida se ve a sí misma como horriblemente fea y está en constante búsqueda de la cirugía para corregir su apariencia facial.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente.
We think of the organization in which we work as if it was a person with rights, obligations, values, reputation, and temperament, on whose behalf managers regard themselves as acting.	Pensamos en la organización en la que trabajamos como si fuera una persona que tiene derechos, obligaciones, valores, reputación y temperamento, en cuyo nombre sus administradores creen que actúan.
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
In this regard , the EU Member States agreed to lead by example by committing themselves to include clauses in bonds issued by EU central governments under the law of foreign jurisdictions .	A este respecto , los Estados miembros de la UE acordaron predicar con el ejemplo , al comprometerse a incluirlas en los bonos emitidos por Administraciones Centrales de los países de la UE , conforme a la normativa de jurisdicciones extranjeras .
However, the Court has stated in Case 237 84 that 'the true meaning of rules of Community law can be derived only from those rules themselves, having regard to their context.'	No obstante, en el Asunto 237 84, el Tribunal declaró que el verdadero significado de las normas de Derecho comunitario sólo puede derivarse de las normas mismas, habida cuenta de su contexto .
They're choreographing themselves.	Se están coreografeando a sí mismas.
They're enjoying themselves.	Ellas se divierten.
They're enjoying themselves.	Se están divirtiendo.
They enjoyed themselves.	Ellos se divertían.
They govern themselves.	Se gobiernan solos.
They rule themselves.	Ellos se gobiernan a sí mismos.
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament ,	( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san
Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
Unto him thou payest regard.	le dispensas una buena acogida
Nudists regard nudity as normal.	Los nudistan consideran al nudismo como algo normal.
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
Cars are driving themselves.	Los coches se están conduciendo a sí mismos.
And they wronged themselves.	Y fueron injustos consigo mismos.
They merely destroy themselves.	Se pierden a sí mismos.
People should wash themselves.	La gente debería lavarse.
They couldn't defend themselves.	Ellos no pudieron defenderse por sí mismos.
They were enjoying themselves.	Ellas se estaban divirtiendo.
They found themselves pregnant.	Se encontraban con que estaban embarazadas.
They knock themselves off.	Se imitan a si mismos.
Everyone is bracing themselves.	Todos se abrazan.
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should
We regard the situation as serious.	Consideramos la situación como seria.
Scientists regard the discovery as important.	Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists regard the discovery as important.	Científicos lo consideran un invento importante.

Muestra esta página en español