Translation of "will regard" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regard - translation :

Will - translation :

Keywords : Consideración Estima Consideran Considero Considerar Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.	Ciertamente Dios no escucha la falsedad el Todopoderoso ni la mira
Will they not regard the camels, how they are created?	Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos,
Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.	Ciertamente Dios no escucha la falsedad el Todopoderoso ni la mira
He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts.	No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me	Si en mi corazón yo hubiese consentido la iniquidad, el Señor no me habría escuchado
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.	Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .	En cuanto a los bonos simples de entidades de crédito , el Eurosistema introducirá unos límites para su utilización .
And it is obvious that the Commission will not be blameless in that regard.	Él párrafo 13 de la resolución que votamos es el único párrafo que men ciona esta cuestión, y se limita a hablar de una mejor cooperación, de reuniones periódicas de comisiones especializadas y de intercambios de información, todo lo cual no nos hace progresar mucho.
Given Putin's low regard for Europe, this will most likely become unavoidable, sooner or later.	Dada la poca consideración que siente Putin por Europa, lo más probable es que esto, tarde o temprano, se torne inevitable.
He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.	No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
As the scope of this directive will raise many questions and is highly relevant, precision in this regard will be particularly necessary.	Dado que el ámbito de aplicación de la propuesta de Directiva considerada suscitará muchas cuestiones y reviste especial importancia, resulta particularmente necesario delimitarlo con precisión.
However, Teatr.doc isn t the walls, it is people. In this regard, we will come up with something.	Sin embargo, Teatr.doc no es los muros, es la gente en este punto, pensaremos en algo.
With regard to Amendments Nos 3, 4 and 7, we cannot accept those, but with regard to Amendment No 3 we will consider looking at these calculation methods in the future.	En cuanto a las enmiendas nos3, 4 y 7, no podemos aceptarlas pero, por lo que se refiere a la enmienda n 3, estudiaremos la posibilidad de ocuparnos de esos métodos de cálculo en el futuro.
At the same time , the Governing Council will remain vigilant with regard to upside risks to price stability .	Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios .
We come across statements such as 'will attempt to minimize the impact in regard to the negative reserve'.	Hay frases en las que se nos dice que se procurará reducir al mínimo las consecuencias por lo que se refiere a la reserva negativa.
They do not regard Allah with the regard due to Him, yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection, and the heavens, scrolled, in His right hand.	No han valorado a Alá debidamente. El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra.
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament ,	( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san
Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
With regard to the development of a business to business scheme , wide acceptance by corporate users will be essential .	En cuanto al desarrollo de un esquema de adeudo directo entre empresas , es esencial que tenga una aceptación amplia entre los usuarios empresariales .
With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark .	usuarios ni para los proveedores SEPA . Por lo que se refiere a estos últimos , el objetivo de la publicación de estas expectativas es ofrecer criterios de referencia .
There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
Samson said to them, This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them.	Sansón le respondió Esta vez yo quedaré sin culpa ante los filisteos, si les hago algún mal
That is something I am not prepared to tolerate and action will have to be taken in that regard.	Esto es algo que no estoy dispuesto a tolerar y no que da más remedio que actuar en esta esfera.
Unto him thou payest regard.	le dispensas una buena acogida
Nudists regard nudity as normal.	Los nudistan consideran al nudismo como algo normal.
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.	Aunque me ofrezcáis vuestros holocaustos y ofrendas vegetales, no los aceptaré, ni miraré vuestros sacrificios de paz de animales engordados
Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat animals.	Aunque me ofrezcáis vuestros holocaustos y ofrendas vegetales, no los aceptaré, ni miraré vuestros sacrificios de paz de animales engordados
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should
We regard the situation as serious.	Consideramos la situación como seria.
Scientists regard the discovery as important.	Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists regard the discovery as important.	Científicos lo consideran un invento importante.
I regard his advice as valuable.	Considero su consejo como valioso.
I regard him as a poet.	Lo considero un poeta.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero mi enemigo.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero un enemigo.
First, in regard to the budget.	Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.	Observad entre las naciones y mirad. Quedaos asombrados y atónitos, porque yo haré en vuestros días algo que aun si se os contase, no lo creeríais
Decisions will be taken in regard to these communications, and the European Parliament and at the same time, the honourable Member, who asked this question will be promptly informed.	Hoy examinaremos las preguntas dirigidas al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores.
The ECB and the European Commission will be involved in the coordination , especially with regard to the production of banknotes and coins .	El BCE y la Comisión Europea participarán en la coordinación , en particular , en lo que se refiere a la fabricación de billetes y monedas .

Muestra esta página en español