Translation of "regarding our proposal" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Our boss turned down our proposal. | Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta. |
| 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order | 2. Toma nota con interés de la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial |
| 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order | 2. Toma nota con interés de la propuesta de un nuevo orden humano mundial |
| 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order | 2. Observa con interés la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial |
| We thus support the rapporteur's proposal regarding the staff of the Commission. | Creo que tenemos que guiarnos por la experiencia que hemos tenido en el pasado. |
| She turned down our proposal. | Ella rechazó nuestra propuesta. |
| She reluctantly agreed to our proposal. | Accedió con reservas a nuestra propuesta. |
| Our proposal was greeted with deafening silence. | Nuestra propuesta fue acogida con un silencio abrumador. |
| This proposal is fully consonant with the Commission's overall strategy regarding the control of that material. | El cuarto considerando recalca la necesidad de que haya seguridad de suministro y de que los métodos de producción de energía sean compatible con el medio ambiente. |
| Tom tried to get Mary to accept our proposal. | Tom trató de hacer que Mary aceptara nuestra propuesta. |
| Financial impact on revenue 21 Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure ) | Financial impact on revenue 21 Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure ) |
| But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings. | Pero los comportamientos que toman en cuenta a los demás son esenciales para nuestra evolución como seres sociales. |
| Coppola is under investigation for bankruptcy within the scope of the inquiry on the counter proposal regarding the Unipol Bnl takeover. | Coppola esta indagado por bancarrota en el ámbito de la investigación sobre el contra pacto relativo a la escalada Unipol Bnl. |
| Hence our proposal that unanimity should be replaced by a qualified majority. | GRUND (DR). (DE) Distinguida señora Presidenta, distinguido señor Presidente, señoras y señores, en estos informes de los Sres. |
| Financial impact on revenue 16 X Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure ) OR Proposal has financial impact the effect on revenue is as follows n.a. 3 . | Financial impact on revenue 16 X Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure ) OR Proposal has financial impact the effect on revenue is as follows n.a. 3 . |
| The proposal regarding FATS is the fruit of numerous consultations and meetings with Member States , a large majority of which support it . | La propuesta relativa a las FATS es el resultado de numerosas consultas y reuniones con los Estados miembros , una gran mayoría de los cuales está de acuerdo . |
| request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal . | pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento . |
| The amend ments tabled by the Committee for Social Affairs aim at adding to the Commission's proposal regarding the social aspect concerning workers. | Durante este tiempo, se intenta desarrollar la cría y el cultivo, la acuicultura, extraer sustancias para la industria farmacéutica, etc., en una palabra, explotar el mar. |
| However, our humanitarian concerns regarding medical supplies and, potentially, food, provide a means for intensifying our collective efforts on behalf of the hostages. | Sin embargo, nuestras inquietudes humanitarias respecto de los suministros médicos y, en potencia, alimentarios aportan un medio para intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de los rehenes. |
| This proposal rightly leaves room for European price levels such as our agricultural structure requires. | Tampoco es cierto que la propuesta que la Comisión presenta sea una concesión sin más. |
| So following the vote on the amendments wc shall put forward our own modified proposal. | Así pues, este problema se ha solucionado. cionado. |
| For all these reasons, Madam President, our group will be voting against the final proposal. | Por todas esas razones, Señora Presidenta, nuestro Grupo votara en contra de la propuesta final. |
| Regarding humankind... | Con respecto a la humanidad.... |
| Regarding timers | Comment |
| Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal . | Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades . |
| If this happened, it would affect neither the objective nor the actual content of our proposal. | EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud de devolución a comisión del informe doc. A3 307 90. |
| And build the Ark, under Our eyes, and with Our inspiration, and do not address Me regarding those who did wrong they are to be drowned. | Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente! Van a ser anegados! |
| The proposal regarding structural business statistics for financial services is the fruit of numerous consultations and meetings with Member States , a large majority of which support it . | La propuesta relativa a las estadísticas estructurales de las empresas para los servicios financieros es fruto de numerosas consultas y reuniones con los Estados miembros , que en su gran mayoría la respaldan . |
| Regarding the counterfeit | Respecto a la falsificación |
| And make thou the ark under Our eyes and Our Revelation and address Me not regarding those that have done wrong verily they are to be drowned. | Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente! Van a ser anegados! |
| Video my input yesterday at the citizen participation round table our proposal was https t.co fKIlzsDYTG CubaDecide | Video mi intervención ayer en la mesa de participación ciudadana, nuestra propuesta a la mesa fue https t.co fKIlzsDYTG CubaDecide Rosa María Payá A. ( RosaMariaPaya) abril 10, 2015 |
| I regret, Mr President, I do not find these acceptable or in the spirit of our proposal. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| And for those who dispute regarding Our signs to realise that they do not have a place to escape to. | Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal | CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta |
| So this is the existing site, so this is what it looks like now, and here's our proposal. | Así que este es el lugar actualmente, así es como se ve ahora, y esta es nuestra propuesta. |
| On this point we say we vote in favour, because our proposal for amendment No. 72 was approved. | Los tra bajadores a tiempo parcial constituyen un 25 del total de trabajadores en el Reino Unido. |
| During the negotiations we of course gave up our initial proposal to extend the directive to industrial activities. | la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 282 final doc. |
| (f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases | f) Una propuesta detallada sobre la asignación de causas al Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta la accesibilidad geográfica y el tipo y número de causas |
| This is why Article 4 of the proposal makes no provision regarding maritime transport and it is also the very simple reason why I cannot agree to Amendment 4. | Hacía tiempo que debía haberse presentado esta propuesta. Los aeropuertos sufren considerablemente los efectos de la tardanza de la Comisión en presentar una propuesta definitiva. |
| Proposal 17 . | Propuesta 17 . |
| Drafting proposal | Propuesta de redacción |
| Counter proposal | Contrapropuestadecline invitation |
| Within the same framework our proposal favours the setting up of institutions to ensure the application of the agreements. | Si la Asamblea decide modificar la línea anterior, entonces podrá celebrar su reunión para que, en el interior de la comisión los diferentes firmantes puedan decidirse. |
| We should also like our amendment regarding the introduction of the 'half price passport' for rail journeys to be accepted, even though it was rejected in committee and will probably suffer the same fate here, but we should like to remember this deceased proposal with very, very great affection. | Aunque conviene también de manera decisiva adoptar el principio de aceptación de los costes exteriores de la actividad transportadora, en particular de los que se repercuten en los diversos grados de agresión a la calidad de vida y al medio ambiente, así como de los que resultan de los diversos grados de eficiencia energética de cado uno. |
| 3. Expresses its concern regarding | 3. Expresa su preocupación por |
Related searches : Proposal Regarding - Our Proposal - Regarding Our Products - Regarding Our Offer - Regarding Our Email - Regarding Our Travel - Our Appointment Proposal - Our Proposal For - On Our Proposal - Of Our Proposal - Accept Our Proposal - For Our Proposal - Submit Our Proposal
