Translation of "regarding these aspects" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regarding - translation :

These - translation :

Keywords : Aspectos Positivos Aspecto Ciertos Personalidad Referente Respecto Cuanto Trata Asunto Tipos Esas Estas Esos Estos

Examples (External sources, not reviewed)

Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos .
Allow me to expand on these aspects .	Ordenaremos esta conferencia de acuerdo con esta triple perspectiva .
They couldn't answer him regarding these things.	Y no le podían responder a estas cosas
Financial impact on revenue No financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure ) 3 .	Incidencia financiera en los ingresos Ninguna implicación financiera ( se refiere a aspectos técnicos relacionados con la aplicación de una medida ) .
Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks .	El apéndice 2 facilita las notas explicativas relativas a estas comprobaciones .
The ECB expects to be consulted on these aspects .	El BCE confía en ser consultado sobre el particular .
We are not the masters of these various aspects.	No controlamos estos diferentes aspectos.
Let me refer briefly to two of these aspects.	Pero si esta propuesta es aprobada y aplicada, promovería dicho éxodo.
Financial impact on revenue 21 Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure )	Financial impact on revenue 21 Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure )
Aspects regarding the European standards policy will be examined in details in a Commission communication later this year.	Dentro del año en curso se analizarán detalladamente algunos aspectos de la política europea de normalización en una comunicación de la Comisión.
All of these aspects are outstanding in the new Mazda3.	Todos estos aspectos son sobresalientes en el nuevo Mazda3.
Some aspects of these broad lines need further clarification however.	En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración.
So be not in doubt regarding what these people worship.	No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes.
These seem to me the most important aspects of the Uruguay Round.	Estas son en mi opinión las ópticas más importantes de la Ronda Uruguay.
Finally we have attached great importance to the social aspects of these developments.	En el marco de este acuerdo se plantea una pregunta general cómo deben desarrollarse las futuras relaciones entre la CEE y los países de la Europa Central y del Este? Podemos pensar en varias soluciones.
As this review gives further details regarding important aspects of the annual report, its findings will also be considered in the present opinion.	Dado que la evaluación intermedia viene a completar y pormenorizar aspectos importantes del Informe anual, el presente dictamen también tomará en consideración sus resultados.
In these modules, you can configure various aspects of konqueror 's file manager functionality.	En estos módulos puede configurar varios aspectos de la funcionalidad de gestión de archivos de konqueror .
These aspects are of particular help to the weaker regions of the Community. munity.	Estos son aspectos que favorecen en especial a las regiones más débiles de la Comunidad.
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes	Otros temas en estudio en relación con este asunto son , por ejemplo , la necesidad de reglas armonizadas para la reproducción de los billetes euro
As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.	En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, a algunos competidores esto les afecta menos que a otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima global.
As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.	En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, algunos competidores se ven menos afectados que otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima a nivel mundial.
As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.	En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, algunos competidores se ven menos afectados que otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima al nivel mundial.
ASPECTS	ASPECTOS ECONÓMICOS
Aspects	Aspectos
aspects	ZUFIAUR
All the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your Lord.	Tu Señor detesta lo malo que en ello hay.
I propose to consider these two aspects and then discuss the legislative programme for next year.	Es cierto que en la cuestión de la comitología las cosas no han salido tal como las hubiera deseado la Comisión,
Economic aspects	ASPECTOS ECONÓMICOS
NICHOLSON (PPE), in writing. I have grave reservations regarding the entire GATT process, which is seen as a method of redressing the unsatisfactory aspects of the CAP.	NICHOLSON (PPE), por esento. (EN) Tengo serias dudas sobre todo el proceso del GATT, que se considera un método de compensar los aspectos insatisfactorios de la PAC.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues	b) Examinar los aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales, socioeconómicos y de otro tipo de estas cuestiones
These places represent high standards in aspects such as true sense of place, cultural and historical interest.	Estos lugares representan un alto nivel en aspectos como el verdadero sentido de lugar, cultural y de interés histórico.
The Socialist Group will in any event continue to link these aspects with one another in future.	No tenemos ningún reparo en aceptar tal invitación, como tampoco cejaremos en nuestra lucha hasta conseguir que se respete la opinión del Parlamento.
For all these reasons it is necessary, in my view, to focus attention on those aspects that are still capable of improvement and clarification aspects that are really fundamental ones.	El artículo 8 de la directiva de salvaguardias básicas permite una exposición máxima de 50mSv al año para el cuerpo entero.
However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons.	Sin embargo, este episodio revela la ansiedad creciente en el mundo occidental respecto a la aparición de estas ciberarmas.
Aspects of driving	Aspectos relacionados con la conducción
CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.	HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.
Aspects covered by these guidelines include the composition, rules of procedure and awareness raising activities of national initiatives.	Los aspectos que engloban esas directrices incluyen la composición, el reglamento interno y las actividades de concienciación de las iniciativas nacionales.
Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions	Depósitos de entidades de crédito derivados de reducciones del valor de los activos de garantía relativos a los créditos a tales entidades
Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions .	Depósitos de entidades de crédito derivados de reducciones del valor de los activos de garantía relativos a los créditos a tales entidades
Regarding humankind...	Con respecto a la humanidad....
Regarding timers	Comment
FITZGERALD (RDE). Madam President, the final text of the Herman report marks a significant improve ment on the former position regarding economic and monetary union in two important aspects.	Al igual que el Sr. Herman, señor Presidente, creo que en este momento tanto los operadores como la opinión pública esperan, con respecto a la Unión Monetaria Europea, a la vez, una voluntad y una señal.
And beware a Day whereon We shall raise up in every community a witness regarding them from amongst them selves, and We shall bring thee as a witness regarding these.	El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.
Certainly , some aspects of each of these strategies should be combined , resulting in another , completely separate and valid strategy .	Cabe , perfectamente , combinar elementos de ambas estrategias y obtener , como resultado , una distinta y genuina .
Finally, all these assays may correlate well, or not depending on cell growth conditions and desired aspects (activity, proliferation).	Todos estos ensayos pueden correlacionarse bien o no, dependiendo de las condiciones de crecimiento celular y aspectos deseados (actividad, proliferación).

Muestra esta página en español