Translation of "regarding this matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

Importar

Regarding - translation :

Respecto a

This - translation :

Esta

Keywords : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Referente Respecto Cuanto Trata Asunto Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

So is this the matter regarding which you laze?	Tenéis en poco este discurso
The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.	La segunda andanada versó sobre un asunto más serio, relativo al gasto para la defensa.
Now this does matter.	Ahora, esto es lo que sí importa.
He has also said that he will let his supporters know when he will be reporting to the police regarding this matter in the days to come.	También dijo que sus seguidores sabrán cuando se esté reportando a la policía en los próximos días respecto a este asunto.
Do you have anything to say regarding this?	Tienes algo que decir sobre esto?
This matter must be clarified.	Hay que aclarar este asunto.
This is a serious matter.	Este es un asunto serio.
So why does this matter?	Por qué esto es importante?
So why does this matter?	Y por qué es tan importante todo esto?
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.	Estáis en desacuerdo.
O Abraham, let this matter alone!	Abraham! Deja de defenderles!
This matter is of great importance.	Este problema es de gran importancia.
We know little of this matter.	Sabemos poco sobre este asunto.
This matter does not concern me.	Este asunto no me importa.
This is a very serious matter.	Esto es un asunto sumamente serio.
Who's in charge of this matter?	Quién está a cargo de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién está al mando en este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién se encarga de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién se ocupa de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién atiende este asunto?
This is not an official matter.	Este no es un asunto oficial.
But this is no laughing matter.	Pero no hay nada de que reírse.
This doesn t matter now, says A.	Eso ya no importa , dice A.
This is a matter of principle.	La otra cosa que quiero decir a este respecto es, naturalmente, que el Parlamento no se beneficia precisa mente de este constante viajar entre Bruselas y Estrasburgo.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso .
The vice president recognized that the council's report had taken the Government of Zapatero outside the game and insisted that Spain did not have anything to hide regarding this matter.	La vicepresidenta reconoció que el informe del Consejo había cogido al Gobierno de Zapatero fuera de juego e insistió en que España no tenía nada que ocultar en este asunto.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	Creo que tú le importas a Dios, creo que tú le importas a la historia, creo que tú le importas a este universo.
This member wrote the following, regarding which data to trust	Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió
I am not concerned with this matter.	No me importa este asunto.
This is a matter of supreme importance.	Este es un problema de suma importancia.
This is a matter of capital importance.	Es un asunto de importancia vital.
How shall we deal with this matter?	Cómo vamos a tratar este asunto?
This was the heart of the matter.	Ese era el quid de la cuestión.
I'd like Tom's opinion on this matter.	Me gustaría oir la opinión de Tom en esta materia.
I need more information on this matter.	Necesito más información sobre este asunto.
Why is FIFA quiet abt this matter?	Por qué la FIFA no dice nada sobre este asunto?
PRESIDENT. Parliament has voted on this matter.	EL PRESIDENTE. El Parlamento ya ha votado sobre este asunto.
Why has this matter been raised again?	Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
This is because they said to those who dislike what Allah has sent down, We will obey you regarding one matter and Allah knows their secrets. ( To fight against the Holy Prophet).	Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . Alá, empero, sabe lo que ocultan.
The question whether that country will ever be able to repay this loan is first and foremost a matter for the Bank's assessment, and it naturally has its own criteria regarding loans.	Pero lo que sí me llama la atención es que toda la categoría de las minorías no figura en los informes como un grupo objeto especial, cuando sabemos muy bien que existen grandes problemas entre ellos.
The enrichment of the subject matter with previous analyses, connections, and conclusions regarding the same cited texts was certainly part of the attraction.	El enriquecimiento de la materia estudiada con análisis, conexiones y conclusiones anteriores relativos a los mismos textos citados fue, desde luego, una parte de su atractivo.
We don t have any information regarding the hackers behind this operation.	No tenemos ninguna información acerca de los hackers que están detrás de esta operación.
this is not a great matter for Allah.	Y eso no sería difícil para Alá.
We should deal with this matter without delay.	Tenemos que ocuparnos de este asunto cuanto antes.
I have nothing to do with this matter.	No tengo nada que ver con este asunto.

Muestra esta página en español