Translation of "regarding which" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Regarding which they hold different views. | acerca de la cual discrepan. |
| So is this the matter regarding which you laze? | Tenéis en poco este discurso |
| This member wrote the following, regarding which data to trust | Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió |
| So what is your opinion regarding the fire which you kindle? | Y qué os parece el fuego que encendéis? |
| That which they used to invent hath deceived them regarding their religion. | Sus propias mentiras les han engañado en su religión. |
| And that which they used to invent regarding their religion has deceived them. | Sus propias mentiras les han engañado en su religión. |
| Regarding humankind... | Con respecto a la humanidad.... |
| Regarding timers | Comment |
| And verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting. | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| Social networks remained rather quiet regarding that incident, to which some protested ironically on Twitter | Además las redes sociales no se hicieron mucho eco tampoco de lo sucedido. |
| Regarding the counterfeit | Respecto a la falsificación |
| assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions | las garantías que pueda ofrecer el tercer país en cuanto al cumplimiento de las normas sanitarias pertinentes o la aplicación de normas equivalentes |
| In particular, regarding the fourth financial protocal we must make something else clear which is often discussed. | Y, muy precisamente, en lo que respecta al cuarto protocolo financiero con este último país, tiene que quedar muy claro algo que se debate reiteradamente. |
| Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things about which they differed. | Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| MOORHOUSE regarding a new mandate which would meet the needs and requirements of the Gulf States more closely ? | MOORHOUSE de una región que dificilmente puede calificarse de segura. |
| Do you dispute with me regarding names, which you have named you and your fathers for which Allah has not sent down any authority? | Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. |
| 3. Expresses its concern regarding | 3. Expresa su preocupación por |
| further assumptions regarding the determinants of | further assumptions regarding the determinants of |
| Regarding SEPA users , the Eurosystem expects | En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que |
| Regarding them from their cushioned seats. | en sofás, observando... |
| Regarding the services turnover variable , the proposed regulation shortens the transmission deadline from three to two months , which is welcomed . | Por lo que respecta a la variable de volumen de negocios en los servicios , el BCE celebra que la propuesta de reglamento reduzca el plazo de transmisión de los tres a los dos meses . |
| That, at least, is how I interpreted paragraph 6 of the annual legislative programme for 1990 which, regarding improving the | Por lo menos, fue así como interpreté el párrafo 6 del pro grama legislativo anual para 1990 que, respecto al perfeccionamiento de las relaciones interinstitucionales entre la Comisión y el Parlamento Europeo, prevé el compromiso por parte de este último en el sentido de contribuir con medidas adecuadas a aumentar la eficacia del proceso interinstitucional. |
| Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno. |
| He said, Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother? | Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano? |
| It attempts to provide benchmarks which may assist in removing uncertainties regarding the process of changing over to the European currency . | El documento intenta proporcionar referencias que puedan ayudar a eliminar incertidumbres sobre el proceso de cambio a la moneda europea . |
| He will certainly gather you all together on the Day of Resurrection the Day regarding which there can be no doubt. | Él ha de reuniros para el día indubitable de la Resurreción. |
| There are also extremely important clarifications regarding waste processing procedures which will make it possible to reduce the risks of dispersion. | Proponemos por ello que se ofrezcan estímulos para retirar voluntariamente de la circulación tales vehículos. |
| Regarding the analysis of real economy indicators , | Regarding the analysis of real economy indicators , |
| regarding cyberattacks against the American company Google. | respecto a ciberataques contra la compañía estadounidense Google. |
| For instance regarding the term golf hole. | Quizá conozcan el concepto hoyo de golf . |
| although they have no knowledge regarding that. | No tienen ningún conocimiento de ello. |
| They couldn't answer him regarding these things. | Y no le podían responder a estas cosas |
| Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc. | asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc. |
| The proposal regarding FATS is the fruit of numerous consultations and meetings with Member States , a large majority of which support it . | La propuesta relativa a las FATS es el resultado de numerosas consultas y reuniones con los Estados miembros , una gran mayoría de los cuales está de acuerdo . |
| Differences exist regarding the valuation principles , which are nominal value for securities issues statistics and market value for MFI balance sheet statistics . | Existen diferencias con respecto a los principios de valoración , que son el valor nominal para las estadísticas sobre las emisiones de valores y el valor de mercado para las estadísticas del balance de las IFM . |
| Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage. | La himenoplastía es una cirugía que restaura el estado virginal, para cumplir con ciertas expectativas culturales sobre la virginidad y el matrimonio. |
| Nevertheless, as the Commission's consumer policy develops further, Community initiatives could be taken regarding risks of this type which affect users' safety. | Sin embargo, a medida que la Comisión vaya ampliando su política de protección de los consumidores, podrían emprenderse iniciativas comunitarias para tener en cuenta los riesgos de este tipo que afectan la seguridad del usuario. |
| Key considerations regarding membership The decisions regarding the timing of entry and duration of participation in ERM II should be based on the extent to which participation in the mechanism enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals . | Principales consideraciones en cuanto a la participación Las decisiones en cuanto al momento de incorporación y permanencia en el MTC II deberán considerar en qué grado la participación en el mecanismo mejora las perspectivas de lograr una convergencia duradera de las magnitudes económicas fundamentales . |
| Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks . | El apéndice 2 facilita las notas explicativas relativas a estas comprobaciones . |
| Where do I find information regarding KDE themes? | Dónde puedo encontrar información sobre temas para KDE? |
| What is your opinion regarding him who forbids | Has visto a quien prohíbe |
| They ask thee regarding whatsoever they shall expend. | Te preguntan qué deben gastar. |
| Here are two adversaries feuding regarding their Lord. | Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor. |
| God will judge between them regarding their differences. | Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| Do you have anything to say regarding this? | Tienes algo que decir sobre esto? |
Related searches : Information Regarding Which - Which Which - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Advice Regarding - Update Regarding - Especially Regarding - Requirements Regarding
