Translation of "regional development" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Development - translation : Regional - translation : Regional development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regional cooperation for development | Cooperación regional para el desarrollo |
| Regional cooperation for development | Cooperación internacional para el desarrollo |
| Provisions on the regional development of Spain | Disposiciones sobre el desarrollo regional de España |
| Assistance covered regional development and research, particularly biotechnology. | Las intervenciones fueron realizadas en los ámbitos del desarrollo regional, de la investigación y, particularmente, de la biotecnología. |
| There is one exception to this regional development Egypt. | Hay una excepción a esa evolución regional Egipto. |
| 78. Encourages development agencies of the United Nations system to seek to maximize the opportunity to address development challenges on a regional or subregional basis, where appropriate, recognizing the important contribution of regional cooperation to national and regional development | 78. Alienta a los organismos de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas a que traten de aprovechar al máximo la posibilidad de hacer frente a los problemas de desarrollo en el plano regional o subregional, según corresponda, reconociendo la importante contribución de la cooperación regional al desarrollo nacional y regional |
| (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso |
| 7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration | 7. Invita a las comisiones regionales a que, en cooperación con las organizaciones intergubernamentales regionales y los bancos regionales de desarrollo, pasen revista a los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio |
| One for consideration of the regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development, with participation of the heads of regional commissions and regional development banks, and other stakeholders | Examen de las dimensiones regionales de la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, con la participación de los jefes de las comisiones regionales y de los bancos regionales de desarrollo y otras partes interesadas |
| Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development. | Por último, la solución a largo plazo para la inestabilidad regional estriba en el desarrollo sostenible. |
| European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund. | La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional. |
| 276 Integrated Mediterranean Programmes (IMPs) Regional development 14th annual report on ERDF, p. | Programas Integrados Mediterráneos (PIM) Desarrollo regional 14 in forme anual del FEDER, pág. 309 10. |
| The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions. | El Fondo Europeo de Desarrollo Regional estará destinado a contribuir a la corrección de los principales desequilibrios regionales dentro de la Unión mediante una participación en el desarrollo y en el ajuste estructural de las regiones menos desarrolladas y en la reconversión de las regiones industriales en declive. |
| This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment. | Con esto se abrieron vías para nuevos proyectos de desarrollo y una mayor inversión bilateral y regional. |
| To that extent research policy has also become an instrument of regional development today. | Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional. |
| 106. Recognizes the contribution of interregional, regional and subregional cooperation to addressing development challenges related to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | 106. Reconoce la contribución de la cooperación interregional, regional y subregional para hacer frente a los diversos problemas de desarrollo relacionados con el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, | Destacando que la cooperación regional constituye un medio eficaz de promover la seguridad y el desarrollo del Afganistán, |
| tives which, in our opinion, is a classic type of Community action for regional development. | Afirmamos, por lo tanto, que sólo se trata de acciones clásicas, pero consideramos que sólo serán plenamente efectivas si los nuevos principios consagrados por la reforma de los Fondos estructurales son introducidos de forma clara y decidida. |
| Asia Regional Programme DCI and Afghanistan MIP Multi annual Indicative Programme , DCI Development Cooperation Instrument | Programa Regional para Asia ICD (Instrumento de Cooperación al Desarrollo) y PIP (Programa Indicativo Plurianual) para Afganistán |
| Welcoming the regional consultative meetings being held to provide the regional input to the financing for development process, and encouraging the deepening of regional efforts in support of the financing for development preparatory process and the high level international intergovernmental event, within the framework of its substantive agenda, | Acogiendo con beneplácito las reuniones consultivas regionales que se están celebrando para preparar aportaciones regionales al proceso de la financiación del desarrollo, e instando a que se intensifiquen los esfuerzos regionales en apoyo del proceso preparatorio de la financiación del desarrollo y la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel, en el marco de su programa sustantivo, |
| Bearing in mind the important role of the Regional Centre in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level, | Teniendo presente el importante papel del Centro Regional en la promoción de medidas de fomento de la confianza, el control y la limitación de armamento, el desarme y el desarrollo a nivel regional, |
| 3. Recognizes the important contributions that international and regional efforts, including by the regional commissions, can provide to the high level dialogue on international migration and development | 3. Reconoce las importantes contribuciones que las acciones internacionales y regionales, incluidas las de las comisiones regionales, pueden hacer al diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo |
| 57 89. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | 57 89. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| 58 60. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | 58 60. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| 59 99. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | 59 99. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| 6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development | 6. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo |
| 60 84. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | 60 84. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| 2. Underlines the importance of bilateral, subregional and regional partnerships, initiatives and actions, and encourages their development | 2. Subraya la importancia de las asociaciones, las iniciativas y las acciones bilaterales, subregionales y regionales y las alienta |
| 61 92. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | 61 92. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| 7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development | 7. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo |
| 62 49. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | 62 49. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| Regional funds could be used for the protection of important habitats as a component of infrastructural development. | Podrían utilizarse fondos regionales para la protección de habitats importantes, como componentes del desarrollo infraestructural. |
| Bearing in mind the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level, | Teniendo presente el importante papel que puede desempeñar el Centro Regional en la promoción de medidas de fomento de la confianza, el control y la limitación de los armamentos, el desarme y el desarrollo a nivel regional, |
| Bearing in mind the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level, | Teniendo en cuenta el importante papel que puede desempeñar el Centro Regional en la promoción de medidas de fomento de la confianza, en el control y la limitación de armas, en el desarme y en el desarrollo a nivel regional, |
| 7. Also encourages Governments to integrate mountain sustainable development in national, regional and global policymaking and development strategies, including through incorporating mountain specific requirements in sustainable development policies or through specific mountain policies | 7. Alienta también a los gobiernos a integrar el desarrollo sostenible de las regiones montañosas en la formulación de políticas a nivel nacional, regional y mundial y en las estrategias de desarrollo, incluso incorporando las necesidades especificas de las regiones montañosas en las políticas de desarrollo sostenible o formulando políticas específicas para las regiones montañosas |
| Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development, | Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible emprendidas en los planos nacional y regional, |
| European economic policy should now focus on solid coherent action on regional development as the foundation for EMU. | Algunas observaciones breves en primer término, sobre el Banco Central. |
| 107. Encourages, in this regard, the United Nations development system to strengthen collaboration with regional and subregional intergovernmental organizations and regional banks, as appropriate and consistent with their respective mandates | 107. Alienta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, a este respecto, a que refuerce su colaboración con las organizaciones intergubernamentales regionales y subregionales y con los bancos regionales, según proceda y con arreglo a sus respectivos mandatos |
| 3. Encourages, where relevant, interregional, regional and subregional mechanisms to continue to address the question of migration and development | 3. Alienta a los mecanismos interregionales, regionales y subregionales pertinentes a que, cuando proceda, se sigan ocupando de la cuestión de la migración y el desarrollo |
| Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, | Teniendo en cuenta las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional, |
| Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, | Tomando nota de las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional, |
| Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, | Observando que los países de economía en transición aspiran a intensificar la cooperación regional e interregional, |
| Furthermore, forestry is an important element in the framework of rural and regional development objective 1 and 5b)4. | Además, la silvicultura constituye un elemento importante del desarrollo mral y regional (objetivos 1 y 5b)(4) |
| 26. Recognizes the importance of linking disaster risk management to regional frameworks, as appropriate, such as the African Regional Strategy for Disaster Reduction developed within the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex. to address issues of poverty eradication and sustainable development | 26. Reconoce la importancia de vincular la gestión de los riesgos de desastre con marcos regionales, según proceda, tales como la Estrategia Regional Africana para la Reducción de Desastres, establecida en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo., para tratar las cuestiones relativas a la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible |
Related searches : Regional Development Manager - Regional Development Bank - Regional Development Agency - Regional Development Agencies - Regional Economic Development - Regional Development Fund - Regional Development Policy - Regional Rural Development - Regional Development Council - Regional Development Director - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies
