Translation of "registered civil partnership" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Civil - translation :

Partnership - translation :

Keywords : Civilizados Desobediencia Civilizado Civilizada Cortés Asociación Compañerismo Colaboración Socia Sociedad Registrado Registrada Registrados Registradas Certificada

Examples (External sources, not reviewed)

Partnership and the role of civil society	Asociación y el papel de la sociedad civil
Assessment of the Chisinau Eastern Partnership Civil Society Forum	Evaluación del Foro de Sociedad Civil Vecinos del Este de Chisinau
As with matrimonial property regimes, property relationships between registered partners, and between the partners and third parties, derive from the prior existence of the registered partnership.	Al igual que en el caso de los regímenes económico matrimoniales, las relaciones patrimoniales existentes entre ambos miembros de la unión, por una parte, y estos sujetos y terceras personas, por otra, se hallan condicionadas por la existencia previa de una unión registrada.
At civil society level, cooperation between the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Black Sea NGOs Forum could be established.	A nivel de la sociedad civil, se podría establecer una cooperación entre el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental y el Foro de ONG del Mar Negro.
In 2013, the partnership established an organization, Solidarity Now, run by the cream of Greek civil society.	En 2013, la alianza fundó una organización, Solidarity Now, dirigida por la crema de la sociedad civil griega.
( c ) providing a registered office business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement	c ) facilitar un domicilio social o una dirección comercial , postal , administrativa o provisional a una sociedad , una asociación o cualquier otra persona o entidad jurídica
Not registered.	No registrado.
A marriage equality bill was presented to the Legislative Yuan by the Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights in 2012.	En 2012, la Alianza Taiwanesa para Promover los Derechos de Asociación Civil le presentó al Yuan Legislativo un proyecto de ley sobre la igualdad en el matrimonio.
By registered letter?	Por carta certificada?
Nickname already registered.	El apodo ya está registrado.
Nickname not registered.	El apodo no está registrado.
Who's actually registered?	Quién está registrado?
8. Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership	8. Reconoce la importancia de que el sector privado y la sociedad civil participen en la aplicación de la Nueva Alianza y los alienta firmemente a que lo hagan
He received a registered letter.	Recibió una carta certificada.
Conflict With Registered Global Shortcut	Conflicto con un acceso rápido global registradoleft mouse button
Where the registered bloggers blog	Donde los blogueros registrados bloguean
14. Also encourages efforts to raise awareness of the New Partnership and to involve all African stakeholders, namely Governments, the private sector and civil society, including women's organizations as well as community based organizations, in the implementation of the New Partnership	14. Alienta también la labor encaminada a dar a conocer mejor la Nueva Alianza y a conseguir la participación de todos los interesados de África, es decir, los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, incluidas las organizaciones de mujeres, así como las organizaciones de base comunitaria, en la aplicación de la Nueva Alianza
Partnership or Putsch?	Acuerdo o golpe de Estado?
Perhaps up to a hundred of those were probably only registered for ferry flights from USAF bases such as Davis Monthan AFB, AZ and Hill AFB, UT to civil airports and stored as candidates for sale on the civil or overseas military markets.	Tal vez hasta un centenar de ellas fueron probablemente sólo registrado para vuelos de traslado de bases de la USAF como Davis Monthan AFB, AZ y Hill AFB, UT a los aeropuertos civiles y se almacenaron como candidatos a la venta en mercados civiles o militares en el extranjero.
An application registered new global shortcuts.	Una aplicación ha registrado nuevos accesos rápidos globales. Name
The removal request was successfully registered.	La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente.
I'VE JUST REGISTERED IT IN CORPAC .	LO ACABO DE GRABAR EN CORPAC SAN ISIDRO.
Recognizing that partnership among Governments, international organizations and all sectors of civil society, in particular non governmental organizations, is important to realizing the rights of the child,	Reconociendo que la colaboración entre los gobiernos, las organizaciones internacionales y todos los sectores de la sociedad civil, en particular las organizaciones no gubernamentales, es importante para la realización de los derechos del niño,
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.	Hay, observa, 837 sustitutos permitidos de la carne en la producción de salchichas, 511 sustitutos del café registrados .
Global partnership for development	Alianza mundial para el desarrollo
Civil affairs and civil society initiatives.	y estos asuntos civiles.
Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement.	Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea.
Registered visitors with their orange visitor badge	Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse
Registered visitors with an orange visitor badge .	Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse .
The thermometer registered minus ten last night.	El termómetro registró menos diez la noche pasada.
The mark has not yet been registered.	La marca aún no ha sido registrada.
Akonadi control process registered at D Bus.	El proceso de control de Akonadi registrado en D Bus.
Akonadi server process registered at D Bus.	El proceso del servidor de Akonadi registrado en D Bus.
Nepomuk search service registered at D Bus.	Servicio de búsqueda de Nepomuk registrado en D Bus.
Internet users have certainly registered their excitement.	Desde luego, los cibernautas han mostrado su entusiasmo.
(ii) Facilitate partnership building around volunteer based activities of civil society, including arrangements for joint planning, implementation and monitoring. This could incorporate employee volunteer activities of the private sector.	ii) Facilitar el establecimiento de alianzas con motivo de las actividades de la sociedad civil basadas en el servicio voluntario, que pueden incluir mecanismos para la planificación, ejecución y supervisión conjuntas y la incorporación de las actividades voluntarias de los empleados del sector privado.
Civil	CivilStencils
A New Trans American Partnership	Un Nuevo Acuerdo Trans Americano
I'd like to send this by registered mail.	Esto por correo certificado, por favor.
Akonadi control process not registered at D Bus.	El proceso de control de Akonadi no registrado en D Bus.
Akonadi server process not registered at D Bus.	El proceso del servidor Akonadi no registrado en D Bus.
Nepomuk search service not registered at D Bus.	Servicio de búsqueda de Nepomuk no registrado en D Bus.
Meet Russia's 369 Kremlin Registered Bloggers Global Voices	Conoce a los 369 blogueros rusos registrados por el Kremlin
Recognizing that partnership among Governments, international organizations and all sectors of civil society, in particular non governmental organizations and the private sector, is important to realizing the rights of the child,	Reconociendo que la colaboración entre los gobiernos, las organizaciones internacionales y todos los sectores de la sociedad civil, en particular las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, es importante para la realización de los derechos del niño,
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.	Tampoco había en China y hoy existen 250,000 registradas con el gobierno, y es probable que haya el doble pero que no están registradas por razones políticas.

Muestra esta página en español