Translation of "regulation of professions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regulation - translation :

Keywords : Profesiones Oficios Profesión Requieren Oficio Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Examples (External sources, not reviewed)

activities of the professions.	actividades propias de las profesiones liberales.
And they really loved their professions.	y realmente amaban sus profesiones
And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants.	Y están empezando a dominar muchas profesiones medicina, abogacía, contabilidad, la banca.
By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025.	Según algunas estimaciones, casi la mitad de las profesiones de hoy podrían estar automatizadas en 2025.
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States.	En cuanto a las profesiones médicas, paramédicas y farmacéuticas, la progresiva supresión de las restricciones quedará supeditada a la coordinación de las condiciones exigidas para el ejercicio de dichas profesiones en los diferentes Estados miembros.
This meets a concern voiced by the professions in particular .	Se responde así a la inquietud manifestada , en particular , por las profesiones .
Second , the FATF began a review of its 40 Recommendations against money laundering . The review covers , inter alia , customer identification and due diligence , suspicious transaction reporting , regulation and supervision , corporate vehicles and nonfinancial businesses and professions .	En segundo lugar , el GAFI inició la revisión de sus 40 Recomendaciones contra el blanqueo de capitales , en particular las relativas a los temas siguientes identificación del cliente y diligencia debida , notificación de operaciones sospechosas , regulación y supervisión , sociedades instrumentales , y empresas y profesiones no financieras .
It substantially followed the Commission proposal on the coverage of non financial activities and professions .	En lo fundamental , seguía la propuesta de la Comisión en cuanto a incluir actividades y profesiones no financieras .
I am thinking of certain freelance professions, because that is what the persons concerned want.	Me refiero a determinadas profesiones ejercidas en régimen de freelance porque así lo desean estos profesionales.
combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment .	A fin de alcanzar los objetivos previstos del nuevo marco jurídico aplicable a los pagos , en la evaluación de impacto se atendió al tipo de intervención ( no actuar , introducir una normativa o combinar la introducción de una normativa con la autorregulación del mercado ) , así como al tipo de instrumento jurídico ( Reglamento o Directiva ) .
The 2001 amendment extended the scope both in terms of the crimes and the range of professions and activities covered .	La modificación de 2001 amplió el ámbito de aplicación tanto en lo que respecta a los delitos como al conjunto de profesiones y actividades contempladas .
At EU level, directive 2005 36 EC facilitates mutual recognition of professional qualifications and helps access to regulated professions and since January 2016 it provides for the first EU wide electronic procedure for the recognition of professional qualifications (so called European Professional Card)10 for five professions.	A nivel de la UE, la Directiva 2005 36 CE facilita el reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales y contribuye al acceso a las profesiones reguladas y, desde enero de 2016, se ofrece el primer procedimiento electrónico a escala de la UE para el reconocimiento de las cualificaciones profesionales (la denominada tarjeta profesional europea)10 en relación con cinco profesiones.
The reform of securities regulation	La reforma de la normativa en materia de valores
Regulation.	Regulación.
See Article 1 of this Regulation	Véase el artículo 1 del presente Reglamento
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'	Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.
Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation .	En el anexo IV del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento .
This regulation	Presente Reglamento
Regulation 1.2	Cláusula 1.2
Regulation 10.2	Cláusula 10.2
The provisions of this regulation shall apply to requests which are made after the date of publication of this Regulation .	Las disposiciones del presente Reglamento serÆn de aplicación a las solicitudes que se presenten despuØs de su fecha de publicación .
And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions.	Y tengo que pensar en mis jóvenes de UCLA 30 y tantos abogados, 11 dentistas y doctores, muchos, muchos profesores y otras profesiones.
Associations are important providers of welfare services, particularly in the caring professions, and are also very active in leisure, sport, education and culture.	Las asociaciones son importantes prestatarios de servicios sociales, sobre todo, en el ámbito de la asistencia sanitaria y social, las actividades recreativas, el deporte, la educación y la cultura.
Assessment of the Annex of the CPC Regulation	Evaluación del anexo del Reglamento CPC
Assessment of the impact of the proposed Regulation	Evaluación del impacto de la propuesta de Reglamento
services , one objective of the draft Regulation is to include these activities in Annex 1 of the SBS Regulation .	Puesto que el propósito del Reglamento EEE es crear un sistema general de estadísticas de empresas que describa todas las industrias y servicios , un objetivo de la propuesta de Reglamento es incluir estas actividades en el anexo 1 del Reglamento EEE .
( 4 ) Article 5 of the draft regulation .	( 4 ) Artículo 5 del proyecto de reglamento .
As we are dealing here with self regulation as an instrument of consumer policy, self regulation will be taken to mean bilateral regulation by the parties involved.	El modelo de que se parte en el presente dictamen, por cuanto se trata de un instrumento para la política relativa a los consumidores, es el de la autorregulación bilateral entre las partes.
But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.	Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera.
Proposed instrument regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propuestos Reglamento .
Proposed instruments regulation .	Instrumento propuesto reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Assistance and regulation	Asistencia y control
It is , therefore , Article 5 ( 3 ) of the HICP Regulation , and not Article 3 of the HICP Regulation concerning its scope of application , which should be referred to in the second citation of the draft regulation .	Por lo tanto , el segundo visto del proyecto de reglamento debe mencionar el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento de los IPCA y no el artículo 3 del mismo , en el que se establece su ámbito de aplicación .
Moreover, opening up regulated professions will help to reduce the inequalities with which the French public has become increasingly frustrated.	Es más, abrir las profesiones reguladas ayudará a reducir las desigualdades que cada vez frustran más al pueblo francés.
In 1999 , the Commission proposed widening the range of criminal offences covered and bringing under the Directive a wide range of vulnerable non financial activities and professions .	En 1999 , la Comisión propuso ampliar la gama de delitos contemplados e incorporar al ámbito de aplicación de la Directiva toda una serie de actividades y profesiones vulnerables en ámbitos distintos del financiero .
See Article 6 ( 5 ) of the proposed Regulation .	Véase el apartado 5 del artículo 6 del reglamento propuesto .
See Article 7 ( 3 ) of the proposed Regulation .	Véase el apartado 3 del artículo 7 del reglamento propuesto .
( 1 ) Article 11 ( 1 ) of the proposed regulation .	( 1 ) Apartado 1 del artículo 11 del reglamento propuesto .
Amendment 8 Article 13 of the proposed regulation	8a modificación Artículo 13 del reglamento propuesto
Amendment 4 Article 8 of the proposed regulation	4a modificación Artículo 8 del reglamento propuesto
legislation to extend the scope of the Regulation .	y 3 ) adoptar legislación que amplíe el ámbito del Reglamento .
ECB Regulation on statistics of financial vehicle corporations	Reglamento del BCE relativo a las estadísticas de las sociedades instrumentales

Muestra esta página en español