Translation of "regulations in effect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effect - translation :

Keywords : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Reglamentos Ordenanzas Regulación Normativa Reglamento

Examples (External sources, not reviewed)

Although the regulations did not take effect until June 1, their impact was felt immediately.	Si bien las normas no entraron en vigencia hasta el 1 de junio, su impacto se sintió inmediatamente.
Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs.	Las prescripciones sobre el margen de las transacciones con derivados tienen ese efecto, como también los reglamentos que aumentan los costos bancarios.
We should organize these national regulations in such a way that they operate to the same effect as the habitat directive.	Tendríamos que organizar estas disposiciones nacionales de caza de tal manera que favorecieran el cumplimiento de la directiva del habitat.
Where the ECB recommends that the proposed regulations are amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de expli caciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar los reglamentos pro puestos .
REGULATIONS	REGLAMENTOS
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations to give effect to the principles set out in Articles III 161 and III 162.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos europeos para la aplicación de los principios enunciados en los artículos III 161 y III 162.
Such regulations shall be designed in particular	Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto
5. Each State Party shall furnish copies of its laws and regulations that give effect to this article and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the Secretary General of the United Nations.	5. Cada Estado Parte proporcionará al Secretario General de las Naciones Unidas una copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al presente artículo y de cualquier enmienda ulterior que se haga a tales leyes y reglamentos o una descripción de ésta.
5. Each State Party shall furnish copies of its laws and regulations that give effect to this article and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the Secretary General of the United Nations.	5. Cada Estado Parte proporcionará al Secretario General de las Naciones Unidas una copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al presente artículo y de cualquier enmienda ulterior que se haga de tales leyes y reglamentos o una descripción de ésta.
PTAs in various places are discussing school regulations.	Las APA de varios lugares están debatiendo el reglamento escolar.
We should also take a closer look at national hunting regulations, however, because there are enormous differences as regards the effect on animal's capacity to survive.	repercusión sobre la capacidad de supervivencia de los animales.
Effect in domestic territorial units	Aplicación a las unidades territoriales
In effect, it invites aggression..	En efecto, invita a la agresión...
SAFE MODE Restriction in effect.	Nota
(j) Training in national and international regulations and in languages.	j) Capacitación en materia de reglamentos nacionales e internacionales y en idiomas.
Delegated European regulations	Reglamentos europeos delegados
with GATT regulations.	A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos.
Such investment involves a variety of products, market players, and jurisdictions, and, as a result, the effect of regulations can be difficult to see, much less quantify.	Esa clase de inversión abarca una diversidad de productos, participantes en los mercados y jurisdicciones y, a consecuencia de ello, el efecto de los reglamentos puede resultar difícil de ver y mucho más de calcular.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
This is without considering the effect that FAIRTRADE has on the poorest people in these countries not farmers but casual laborers who are excluded from the scheme by its expensive regulations and labor standards.	Esto, según Sidwell, se hace patente sin tener que tomar en consideración el efecto que el esquema FAIRTRADE tiene en las personas más pobres de esos países, que no son los agricultores sino son los trabajadores agrícolas eventuales, quienes están excluidos de esta forma de comercialización debido a las normas laborales y a las regulaciones costosas que impone dicho esquema.
Where are the regulations?	Dónde están los reglamentos?
Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else.	Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros.
Effect	efecto
Effect	Efecto image effect
Effect	Efecto
Effect	Efecto
Decides to admit the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund, in accordance with article 3, paragraphs (b) and (c), of the Regulations of the Fund, with effect from 1 January 2004.	Decide aprobar el ingreso de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en calidad de organización afiliada, de conformidad con los apartados b) y c) del artículo 3 de los Estatutos de la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2004.
This option has no effect in kappname .	Esta opción no tiene efecto en kappname .
Purpose of the proposed regulations	Objeto de los reglamentos propuestos
Amendments to the Staff Regulations	Enmiendas al Estatuto del Personal
Survey that removes absurd regulations	Una encuesta que desvela las normas ridículas
The new Regulation will supersede the various Regulations incorporated in it4	El nuevo Reglamento sustituirá a los que son objeto de la operación de codificación4 .
Venezuela implemented rigorous and complex regulations on currency exchange in 2003.	Venezuela tiene un riguroso y complejo control de cambios implementado en 2003.
It introduces, in Directives and Regulations, a necessary note of caution.	El hundimiento del comunismo en la RDA y otros países comunistas de la Europa oriental, seguido del regreso de la democracia auténtica a muchos de esos Estados, debe acogerse, en ver dad, con satisfacción.
We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state.	Así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe Donnelly.
No Effect	Sin efecto
Text Effect	Efecto de texto
Transition effect	Efecto de transición
Effect Options	Opciones del efecto
Fade effect	Efecto de fundido
KWin Effect	Efecto de KWinComment
Set Effect...	Fijar efecto...
No Effect	Sin efecto
Effect Parameters	Parámetros de efecto
End effect	Terminar efecto

Muestra esta página en español