Translation of "reimburse him" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reimburse - translation :

Keywords : Reembolsaré Reembolso Devolverle Devolveré Pagará

Examples (External sources, not reviewed)

your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )	your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )
As things stand at present, the insurance companies, for example, in practice rarely reimburse social security costs.	Concretamente, en la actualidad las compañías de seguros, por ejemplo, pocas veces reembolsan los costes de la seguridad social.
The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision .	El Eurosistema no reembolsará a las entidades que manejan efectivo los gastos que efectúen en cumplimiento de la presente Decisión .
The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee .	The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee .
if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse Euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals	if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse Euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals
The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee .	El participante tendrá la obligación de reembolsar a insértese el nombre del banco central los pagos que este haga en virtud de la garantía .
If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .	If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.	La Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas y exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas incumpliendo las condiciones establecidas en el presente Título.
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.	La Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas para exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas en incumplimiento de las condiciones establecidas en el presente Título.
Should an investment firm for any reason be unable to reimburse the intraday credit on time , it shall be subject to penalties set in accordance with the following .	Si por cualquier motivo una empresa de inversión no pudiera reembolsar el importe del crédito intradía dentro del plazo , se le impondrán sanciones que se fijarán de acuerdo con lo siguiente .
Should an investment firm for any reason be unable to reimburse the intraday credit on time , it shall be subject to penalties set in accordance with the following .	Si por cualquier motivo una empresa de inversión no pudiera reembolsar el importe del crédito intradía dentro de plazo , se le impondrán sanciones que se fijarán de acuerdo con lo siguiente .
At all events, the compensation scheme will be required to reimburse claims, whether representing non returned funds or damages and interest in compensation for the non return of instruments.	En cualquier caso, el sistema de garantía deberá reembolsar los derechos, independientemente de que se trate de fondos no reembolsados o de daños y perjuicios para compensar la no devolución de instrumentos.
The failure by an entity referred to in paragraph 2 ( b ) , ( d ) or ( e ) to reimburse the intraday credit at the end of the day for whatever reason shall render that entity liable to the following penalties	La entidad de las comprendidas en el apartado 2 , letras b ) , d ) o e ) , que no reembolse el crédito intradía al final del día será objeto de las sanciones siguientes
All provisions of the penalty regime set out in Article 3 ( f )( 1 )( iii ) for investment firms shall apply identically to such credit institutions when , for any reason , they are unable to reimburse the intraday credit on time	Todas las disposiciones relativas al régimen de sanciones establecido en el inciso iii ) del punto 1 de la letra f ) del presente artículo para las empresas de inversión se aplicarán en los mismos términos a esas entidades de crédito si , por cualquier motivo , no pudieran reembolsar el crédito intradía dentro del plazo
If your place of recruitment is more than 50 km from the ECB , we will also offer you residence ( or equivalent reimbursement ) , and will reimburse you for your travel expenses at the beginning and end of your traineeship .	If your place of recruitment is more than 50 km from the ECB , we will also offer you residence ( or equivalent reimbursement ) , and will reimburse you for your travel expenses at the beginning and end of your traineeship .
The failure by an entity referred to in paragraph 2 ( a ) to reimburse the intraday credit at the end of the day shall automatically be considered as a request by such entity for recourse to the marginal lending facility .	Se considerará automáticamente que recurre a la facilidad marginal de crédito la entidad de las comprendidas en el apartado 2 , letra a ) , que no reembolse el crédito intradía al final del día .
For example, if Vietnam were to mandate six weeks of paid maternity leave for all employees, a foreign factory owner might sue the government, insisting that it either repeal the law or reimburse the company for the cost of providing this benefit.	Por ejemplo, si Vietnam decidiera que todas las empleadas tengan derecho a seis semanas de licencia por maternidad remuneradas, el dueño de una fábrica extranjera podría demandar al gobierno e insistir en que anule la ley o reintegre a la empresa el costo de ofrecer ese beneficio.
He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.	En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó.
They took him, beat him, and sent him away empty.	Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías
e. Penalty regime Where applicable to the Participant , the provisions contained in list of sections of the Rules in respect of penalties imposed on a Participant which is unable to reimburse intraday credit or overnight credit , where applicable , on time are valid and enforceable under the laws of juris diction .	e. Régimen sancionador Cuando sean aplicables al participante , las disposiciones de enumérense los artículos de las Normas sobre las sanciones que se imponen a los participantes que no pueden devolver dentro de plazo el crédito intradía o a un día , según proceda , son válidas y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de jurisdicción .
Seize him and manacle him,	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
'Take him, and fetter him,	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
Take him and shackle him.	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
Worship Him and trust Him.	Sírvele! Confía en Él!
Worship Him. Give Him thanks.	Servidle, dadle gracias!
Seize him and fetter him,	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
For him are angels ranged before him and behind him, who guard him by Allah's command.	Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá.
She wrote to him to tell him that she loved him.	Ella le escribió para decirle que lo amaba.
For him are angels in succession, before him and behind him they guard him with Allah's command.	Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá.
Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach.	Dará la mejilla al que le golpea se hartará de afrentas
Everyone who knew him admired him.	Todos los que le conocían le admiraban.
Thereafter his Lord accepted him, and relented toward him, and guided him.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.	Y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,	También los soldados le escarnecían, acercándose, ofreciéndole vinagr
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.	Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías
As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him.	Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.	Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle
Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him.	El que come no menosprecie al que no come, y el que no come no juzgue al que come porque Dios le ha recibido
He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him.	En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó.
Let him live here, let him work here, let him be an Afghan.	Déjelo vivir aquí, trabajar aquí, ser un afgano quot .
We heard him and saved him and those with him from great distress	Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
Then his Lord chose him, and turned to him clemently, and guided him.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
Then his Lord chose him, so He turned to him and guided (him).	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.

Muestra esta página en español