El Eurosistema no reembolsará a las entidades que manejan efectivo los gastos que efectúen en cumplimiento de la presente Decisión .

The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee .

El participante tendrá la obligación de reembolsar a insértese el nombre del banco central los pagos que este haga en virtud de la garantía .

your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )

La Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas y exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas incumpliendo las condiciones establecidas en el presente Título.

La Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas para exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas en incumplimiento de las condiciones establecidas en el presente Título.

Si por cualquier motivo una empresa de inversión no pudiera reembolsar el importe del crédito intradía dentro del plazo , se le impondrán sanciones que se fijarán de acuerdo con lo siguiente .

Si por cualquier motivo una empresa de inversión no pudiera reembolsar el importe del crédito intradía dentro de plazo , se le impondrán sanciones que se fijarán de acuerdo con lo siguiente .

Concretamente, en la actualidad las compañías de seguros, por ejemplo, pocas veces reembolsan los costes de la seguridad social.

if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse Euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals

La entidad de las comprendidas en el apartado 2 , letras b ) , d ) o e ) , que no reembolse el crédito intradía al final del día será objeto de las sanciones siguientes

If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .

Todas las disposiciones relativas al régimen de sanciones establecido en el inciso iii ) del punto 1 de la letra f ) del presente artículo para las empresas de inversión se aplicarán en los mismos términos a esas entidades de crédito si , por cualquier motivo , no pudieran reembolsar el crédito intradía dentro del plazo

Se considerará automáticamente que recurre a la facilidad marginal de crédito la entidad de las comprendidas en el apartado 2 , letra a ) , que no reembolse el crédito intradía al final del día .

En cualquier caso, el sistema de garantía deberá reembolsar los derechos, independientemente de que se trate de fondos no reembolsados o de daños y perjuicios para compensar la no devolución de instrumentos.

If your place of recruitment is more than 50 km from the ECB , we will also offer you residence ( or equivalent reimbursement ) , and will reimburse you for your travel expenses at the beginning and end of your traineeship .

Por ejemplo, si Vietnam decidiera que todas las empleadas tengan derecho a seis semanas de licencia por maternidad remuneradas, el dueño de una fábrica extranjera podría demandar al gobierno e insistir en que anule la ley o reintegre a la empresa el costo de ofrecer ese beneficio.

e. Régimen sancionador Cuando sean aplicables al participante , las disposiciones de enumérense los artículos de las Normas sobre las sanciones que se imponen a los participantes que no pueden devolver dentro de plazo el crédito intradía o a un día , según proceda , son válidas y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de jurisdicción .

porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido

Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará

Él dirá Os quedaréis ahí!

Se burlarán de él, le escupirán, le azotarán y le matarán y después de tres días resucitará

'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro

Te desposarás con una mujer, y otro hombre dormirá con ella. Edificarás una casa, y no la habitarás. Plantarás una viña, y no la vendimiarás

Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá

Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá

te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento

12.1992 constituirá una fecha muy importante, pues nos hallamos ante una reforma global del Tratado de Roma.

Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que mis siervos comerán, pero vosotros tendréis hambre mis siervos beberán, pero vosotros tendréis sed mis siervos se alegrarán, pero vosotros seréis avergonzados

Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que mis siervos comerán, pero vosotros tendréis hambre mis siervos beberán, pero vosotros tendréis sed mis siervos se alegrarán, pero vosotros seréis avergonzados

12. Insta al Gobierno de Israel a que indemnice rápidamente al Organismo por los daños causados a sus bienes e instalaciones como consecuencia de actos de la parte israelí y le reembolse con toda prontitud todos los gastos de tránsito en que debió incurrir y otras pérdidas financieras que ocasionaron al Organismo los retrasos y las restricciones a la circulación y al acceso impuestos por Israel

Saldrán naves de la costa de Quitim, que humillarán a Asiria, y humillarán a Heber pero también él vendrá a destrucción.

A Jehovah tu Dios temerás, y a él servirás. A él serás fiel y por su nombre jurarás

Él podrá prestarte a ti, pero tú no podrás prestarle a él. Él será la cabeza, y tú serás la cola

Concebisteis paja, y disteis a luz rastrojo. Vuestro aliento será un fuego que os consuma

Entonces muchos tropezarán y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros

Él me glorificará, porque recibirá de lo mío y os lo hará saber

Los Estados miembros velarán por que el ordenante 1 .

La Comisión aprobará las medidas , que serán aplicables inmediatamente .

que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.

Quien comete tal, incurre en castigo.

la mirada abatida, cubiertos de humillación!

en jardines, se preguntarán unos a otros

No tenéis que temer y no estaréis tristes .

que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.