Translation of "reiterate that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reiterate - translation :

That - translation :

Keywords : Reiterar Reitero Reitero Repito Repetir Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

I now reiterate the promise that I made after that attack.	Ahora reitero la promesa que hice después de ese ataque.
To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar.	Para ilustrar mejor el punto acerquémonos a Iluvatar.
Thirdly, I would reiterate the point already made by Mr Chanterie, that whenever possible under the Treaties,	Me referiré ahora, señor Presidente, estimados colegas, a las prioridades para 1991, y debo decir que he apreciado, en el texto presentado conjuntamente por el PPE y el grupo Socialista, que se haga referencia, de forma muy explícita y bastante larga, al medio ambiente.
In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.	En agosto, Abe debería reiterar las declaraciones de sus antecesores e incluso ir más allá .
asks the European Parliament to reiterate its support for this proposal.	solicita al Parlamento Europeo que reitere su apoyo a esta propuesta.
BANOTTI (PPE). On a point of order, Madam President, I would reiterate what Mr Cornelissen has said.	Parte esencial de la Constitución debe ser un catálogo con todos los derechos fundamentales clásicos.
We expressed, and I would reiterate this here today, the conviction which, moreover, is to be found in the	RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Señor Presidente, señores diputados, me siento honra do de participar en este debate parlamentario en el que se ha discutido con pasión y profundo conocimiento de causa una propuesta que, a juicio de la Comisión, es una de las más importantes de entre las que ha presentado a lo largo de estos últimos años para
The final thing is, again just to reiterate that there's this practical part, and so we've made these anti quorum sensing molecules that are being developed as new kinds of therapeutics.	La última cosa es, sólo para reiterar que existe una parte práctica, que hemos hecho estas moléculas anti detección de quórum que se están desarrollando como nuevos tipos de terapias.
Although animal advocates implored Ratzinger to reiterate his views on animal welfare after he became Pope, he never did so.	Aunque los defensores de los animales imploraron a Ratzinger para que reiterara sus opiniones sobre el bienestar de los animales después de que pasara a ser Papa, nunca lo hizo.
User Camerlive seized this opportunity to reiterate Edward Burke s warning about the pitfalls of inaction in the face of evil	El usuario Camerlive aprovechaba esta oportunidad para reiterar la advertencia de Edward Burke sobre los perjuicios de no actuar frente al mal
I've wanted to ask Craig Venter if it would be possible to insert a synthetic chromosome into a human so that we could reiterate ourselves if we wanted to.	He querido preguntarle a Craig Venter si sería posible insertar un cromosoma sintético en un ser humano tal que nos pudiéramos reiterar si quisiéramos.
We reiterate, Mr President, Parliament's wish to be consulted in advance on the preparation of the negotiating mandate for fisheries agreements.	Los acuerdos de asociación que la CEE intenta celebrar con los países en cuestión de la Europa oriental pueden constituir un punto de conexión.
We also reiterate our belief that an international conference on the Middle East should be convened, capable of suggesting the outlines of a comprehensive solution to the problems of that part of the world.	Reafirmamos también en esta ocasión nuestra creen cia en la necesidad de apoyar la convocación de una futura conferencia internacional sobre el Oriente Próximo, capaz de ofrecer las pautas de una resolución global a los problemas de esta región.
I will not reiterate this position the Commission has explained it to Parliament and especially the Committee on Budgets on various occasions.	Es hora de que el Parlamento enseñe los dientes.
Also, let me add my personal thanks to the author of the question for this opportunity to reiterate a conviction we hold very strongly.	Sería una ofensa para la memoria de nuestro colega Evrigenis situar en el mismo plano el informe del Sr. Evrigenis y el del Sr. Ford, habida cuenta de defectos tan numerosos.
I want to reiterate to the House this morning what I said, and to clarify what I intended by my statement concerning Mr Cox.	Quiero repetir ante el Parlamento esta mañana lo que dije, y aclarar la finalidad de mi declaración acerca del Sr. Cox.
The Governing Council would also like to reiterate the need to deliver on fiscal and structural reforms that enhance the sustainability of public finances and confidence in the growth prospects of all Member States .	El Consejo de Gobierno desea también reiterar la necesidad de adoptar reformas estructurales y fiscales que respalden la sostenibilidad de las finanzas públicas y fomenten la confianza en las perspectivas de crecimiento de todos los Estados miembros .
86. We reiterate our call upon States to refrain from organizing, financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities and to take appropriate measures to ensure that their territories are not used for such activities.	86. Reiteramos nuestro llamamiento a los Estados para que se abstengan de organizar, financiar o alentar actividades terroristas, apoyarlas por cualquier otro medio o proporcionar adiestramiento para ellas y para que adopten las medidas apropiadas a fin de que sus territorios no se utilicen para llevar a cabo esas actividades.
Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design.	Debido a que se pueden crear productos muy rápidamente, es muy usada por diseñadores de productos o alguien que quiere hacer prototipos de productos y crear rápidamente un diseño y hacer iteraciones de diseño.
The ECB would therefore reiterate that the role of central banks in the pursuance of financial stability would warrant the communication by the competent authorities and the coordinator to central banks , also in a crisis at the financial conglomerate level .	Por consiguiente , el BCE reitera que el papel de los bancos centrales en la consecución de la estabilidad financiera justificaría la comunicación por las autoridades competentes y el coordinador a los bancos centrales tambiØn en situaciones de crisis a nivel de conglomerados financieros .
The Eurosystem would like to reiterate the urgent need for work on the security of payments , especially in the field of internet banking , card payments via the internet and e payments .	El Eurosistema desea reiterar la necesidad urgente de trabajar en la seguridad de los pagos , especialmente , en lo relativo a banca por Internet , pagos con tarjeta a través de Internet y pagos electrónicos .
And if we were able to reiterate, then the fingers of our hand would be people who looked like us, and they would have people on their hands and so on.	Si pudiéramos hacerlo los dedos de nuestra mano serían personas como nosotros y ellos tendrían personas en sus manos y así sucesivamente.
There is a border along which there has been no agreement for too long a time and, when the opportunity arises, I reiterate this position there on behalf of government , he said.	Hay una línea de frontera en la cual no van de acuerdo desde hace mucho tiempo y, cuando la ocasión se presenta, reitero aquella posición de parte del gobierno , indicó.
I just want to reiterate that I consider it quite against the spirit and practice of Parliament that the matter of the cooperation procedure should have been debated in this way on the basis of an oral question when it is the subject of a report in the Committee on Institutional Affairs which is quite clearly the competent committe.	Debe trabajarse sin prisas, en fin, para elaborar un sistema de cooperación económico y monetaria entre naciones libres y asociadas, recurriendo al espíritu de creatividad de las fuerzas populares.
78. We reiterate the importance of promoting and strengthening the multilateral process and of addressing international challenges and problems by strictly abiding by the Charter and the principles of international law, and further stress our commitment to multilateralism.	78. Reiteramos la importancia de promover y reforzar el proceso multilateral y de afrontar los desafíos y los problemas internacionales mediante la estricta observancia de la Carta y los principios del derecho internacional, y reiteramos además nuestro compromiso para con el multilateralismo.
17. We strongly reiterate our determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including those agreed at the Millennium Summit that are described as the Millennium Development Goals, which have helped to galvanize efforts towards poverty eradication.	17. Reiteramos firmemente nuestra determinación de asegurar el cumplimiento oportuno y cabal de los objetivos y metas convenidos en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, incluidos los acordados en la Cumbre del Milenio denominados objetivos de desarrollo del Milenio, que han contribuido a galvanizar los esfuerzos por erradicar la pobreza.
In saying this, I mean to reiterate that we sec German unity as being a Community event and accordingly, the process of integrating the former German Democratic Republic has been undertaken by this Parliament with all the understanding and flexibility wich Community solidarity implies, and this was made very clear in the Donnelly report.	Señor Presidente, muchas veces hemos notificado al Estado israelí la voluntad de los Doce de colaborar con él en la busca de una solución a este problema, siempre y cuando restablezca las condiciones básicas para garantizar los derechos fundamentales de la población palestina.
Thirdly, since it has long been the position of this House, there is no need to reiterate that Parliament should have joint responsibility with the Council for both the level and the nature of the Community's own resources, nor the necessity for the Community to comply with the principles of budgetary unity and universality.	Al pedir que se confiera a este Parlamento preeminencia sobre las demás instituciones en el proceso legislativo, se está yendo más allá de un sistema federal. Si estuviéramos en un sistema federal, seríamos más o menos el equivalente de la Cámara de los representan tes de Estados Unidos!
2. We reaffirm our faith in the United Nations and our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, which are indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world, and reiterate our determination to foster strict respect for them.	2. Reafirmamos nuestra fe en las Naciones Unidas y nuestra adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y al derecho internacional, que son el fundamento indispensable de un mundo más pacífico, próspero y justo, y reiteramos nuestra determinación de promover su estricto respeto.
(d) To reiterate its invitation to the Chairman of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixty second session as a way to enhance communication between the Assembly and the Committee	d) Reiterar su invitación al Presidente del Comité de los Derechos del Niño a que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe oral sobre la labor del Comité como medio de mejorar la comunicación entre la Asamblea y el Comité
NEED FOR CONTINUED WORK ON SECURITY STANDARDS FOR PAYMENTS The Eurosystem would like to reiterate the need to work urgently on the security of payments , especially in the areas of internet banking , card payments via the internet and e payments . Ensuring security in the bank to customer domain is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security .	Los usuarios finales , en particular los que operan en diversos países , aceptarán los costes relacionados con la SEPA y participarán en la migración sólo si la SEPA les permite obtener un alto grado de tratamiento automatizado de principio a fin para los pagos sin desviaciones nacionales , lo que resulta esencial para incrementar la eficacia y la eficiencia del procesamiento de los pagos .
With regard to the second part of Article 2 ( 4 ) , the ECB would like to reiterate its view , based on considerations of monetary and payment systems policy , that ELMIs , as well as any other institutions engaged in the business of issuing electronic money , should be under an obligation to offer the possibility of redemption , at par value , of their electronic money liabilities vis à vis holders of electronic money .	Con respecto al segundo párrafo del apartado 4 del artículo 2 , el BCE reitera su opinión , fundamentada en consideraciones de política monetaria y de sistemas de pago , de que las EDE , y cualquier otra entidad dedicada a emitir dinero electrónico , deberían estar obligadas a ofrecer la posibilidad de reembolsar , a la par , los compromisos que haya contraído en dinero electrónico frente a los tenedores del mismo .
In line with its public statement of 1 October 2001 on its support for measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities , the ECB wishes to reiterate the commitment of the Eurosystem , within its field of competence , to contribute to the adoption , implementation and execution of measures against the use of the financial system for terrorist activities .	De acuerdo con su declaración pœblica de 1 de octubre de 2001 , de apoyo a las medidas que impidan el uso del sistema financiero para la financiación de actividades terroristas , el BCE desea reiterar el compromiso del Eurosistema , dentro de sus competencias , de contribuir a la adopción , desarrollo y aplicación de medidas que impidan el uso del sistema financiero para actividades terroristas .
DIEZ DE RIVERA ICAZA (S). (ES) Mr President, I want to reiterate the request made by Mr Muntingh in relation to the excessive brightness in the hémicycle, for one thing because I am member of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and, although I believe it is our duty to be televised, I do not think we should have to end up blind.	PÉREZ ROYO (GUE). Señor Presidente, como usted sabe, en la pasada reunión de la Mesa ampliada del Parlamento se acordó eliminar del orden del día de la presente sesión la discusión del informe del que soy ponente relativo a la situación política en Oriente Medio.
I will not go into the details of Mr Fuchs' report but I would like to take this opportunity to reiterate some of the basic guidelines I laid out in an opinion I did a few years ago for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on VAT, which I think are worth remembering guidelines that could help us to achieve a compromise between the Member States. No country should be asked to reduce VAT or duty on alcohol and cigarettes.	En efecto, el riesgo es cada vez mayor de que la supresión de las fronteras no se realice el primero de enero de 1993 ni desde el punto de vista fiscal en razón del carácter cojeante de la solución preferida por el Con sejo ni para las personas porque hay pocas posiblilidades de que el acuerdo de Schengen cubra los doce Esta dos miembros el 1 de enero de 1993.
Although the question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation, the Presidency would like to reiterate the clear and precise position on anti semitism, racism and xenophobia which was taken by the European Council at its Dublin meeting, as well as the Declaration by the Community institutions and the Member States on racism and xenophobia of 11 June 1986, both of which are still entirely valid.	Aun cuando el tema planteado por Su Señoría no se haya debatido en el marco de la Cooperación Política Europea, la Presidencia desea recordar la posición clara y precisa
Think of that guy, that ba that guy.	Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo,
That blip, that information, shot into you before that.	Esa señal, esa información, los impactó antes que nada.
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.	Y esta es la información obtenida de la captura, el modelo que se obtiene de eso.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	Yo creo que Djabran Fluctus cabe dentro de ese requisito.
And that would be that.	Y eso sería todo.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.	Si ese sistema de estabilidad ese cerebro que vuela el vehículo, falla, o si el motor falla, el vehículo se estrella. No existe esa opción.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.	La quiero porque eso significa que son más cool que yo y la necesito.
Do that real fast part that you did. Yeah, that part.	Haz esa parte muy rápida que hiciste. Sí, esa parte.
Never forget like that, like that.	Nunca lo olvides .. asi, asi.

Muestra esta página en español