Translation of "relevant area" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the relevant non euro area credit institution to the relevant NCB has been fully and properly settled | Se mantendrán activos de garantía suficientes hasta que las entidades de crédito situadas fuera de la zona del euro hayan pagado íntegramente a los BCN correspondientes |
| The Secretary of the NUGs is provided by the relevant national central bank in euro area countries | En los países de la zona del euro , el secretario del grupo de usuarios nacionales lo proporcionará el banco central nacional correspondiente |
| This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly . . | Esta consideración era particularmente relevante en un momento en el que se observaba una notable recuperación de la actividad económica en la zona del euro . |
| The Eurosystem will now categorise retail payment systems in the euro area and assess all systems against the relevant standards . | criterios establecidos por el Eurosistema para sistemas de dinero electrónico o criterios adoptados en los distintos países ) . |
| The degree of openness of an economic area is also a relevant factor as regards the international impact of its currency . | El grado de apertura de un área económica también es un factor relevante del impacto internacional de su moneda . |
| Considering the financial dimension of the euro area , the first relevant feature to observe is the smaller role played by the stock markets in the euro area in comparison with the United States . | Al considerar la dimensión financiera de la zona del euro , la primera característica importante que se observa es la menor trascendencia del papel que desempeñan los mercados bursátiles de la zona en comparación con los de Estados Unidos . |
| The debate about rules also applies to fiscal policy in the euro area , but the relevant arguments and conclusions are not the same . | El debate acerca de las reglas es aplicable asimismo a la política fiscal de la zona del euro , si bien los argumentos y las conclusiones son diferentes . |
| The Governing Council continues to expect inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy relevant medium term horizon , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | El Consejo de Gobierno mantiene su confianza en que las tasas de inflación de la zona del euro serán compatibles con la estabilidad de precios en el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , sustentando por tanto el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro . |
| 16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights | 16. Invita a los órganos competentes de las Naciones Unidas a ofrecer, según proceda, servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el ámbito de los derechos humanos |
| Relevant comments | Relevant comments |
| Not relevant | Poco significativos |
| A relevant aspect of the international role of the euro is its use as a parallel currency by the private sector outside the euro area . | Un aspecto importante del papel internacional del euro lo constituye su utilización como moneda paralela por parte del sector privado fuera de la zona del euro . |
| The said statutory or contractual arrangements shall specify the destination of these financial penalties , which shall be paid to the relevant sub frontloading central bank outside the euro area and shall be forwarded by the latter to the relevant frontloading NCB | En dichos instrumentos se especificará el destino de las sanciones pecuniarias , que se pagarán al banco central situado fuera de la zona del euro que haya efectuado la subdistribución , el cual las remitirá al BCN distribuidor correspondiente |
| This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services . | Esto se debe tanto a la probabilidad de que los Estados miembros se adhieran a la zona del euro como a la necesidad de actualización continua de los aspectos técnicos en los servicios competentes . |
| Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the central banks outside the euro area to the relevant NCB has been fully and properly settled | Se mantendrán activos de garantía suficientes hasta que los bancos centrales situados fuera de la zona del euro hayan pagado íntegramente a los BCN correspondientes |
| Relevant ESCB procedures | Procedimientos relevantes SEBC |
| the relevant advertisement . | También es necesario aclarar más los criterios sobre cuya base la Comisión emite un dictamen sobre la semejanza o el cumplimiento de las demás disposiciones del Reglamento . |
| Is that relevant? | Es relevante? |
| That's not relevant. | Eso no es relevante. |
| Relevant question nonetheless. | Confieso que es una pregunta pertinente. |
| Data requirements at the NCB level separate identification of positions between euro area residents and positions with non euro area residents as defined by the location of the market where relevant , or the actual counterpart for over the counter financial derivatives . | Datos requeridos a nivel de los BCN determinación por separado de las posiciones entre residentes en la zona del euro y las posiciones con no residentes en la zona del euro tal como se definen según la localización de los mercados relevantes , o la entidad real de contrapartida para las operaciones con derivados financieros en mercados no organizados . |
| publication of a Monthly Bulletin containing a detailed description of economic developments in the euro area and ar ticles on topics relevant to the ECB 's activities | la publicación de un Boletín Mensual que contiene una descripción detallada de la situación económica de la zona del euro y ar tículos referidos a cuestiones relacionadas con las actividades del BCE |
| (c) Relevant background information | c) La información básica pertinente |
| However , the consistency between the end of period positions and the relevant items in the contributions to the euro area ( quarterly and annual ) international investment position should be ensured . | No obstante debe asegurarse la coherencia entre las posiciones de fin de período y las rúbricas pertinentes en las contribuciones a la posición de inversión internacional ( trimestral y anual ) de la zona del euro . |
| When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question. | Cuando se les presente un proyecto de acto legislativo, el Parlamento Europeo y el Consejo se abstendrán de adoptar actos no previstos por el procedimiento legislativo aplicable al ámbito de que se trate. |
| Area | Area |
| area | area |
| Area | Área |
| Area | ÁreaTime zone |
| Opinions differ as to the extent to which the Balassa Samuelson hypothesis is relevant to the euro area , partly because it is difficult to quantify the effect with any precision . | Existen diversas opiniones en cuanto a la relevancia de la hipótesis Balassa Samuelson para la zona del euro , en parte porque resulta difícil de cuantificar con precisión . |
| The Governing Council reiterated its expectation that price developments over the policy relevant horizon will remain dampened by the marked weakening of economic activity in the euro area and globally . | El Consejo de Gobierno reiteró su expectativa de que el notable debilitamiento de la actividad económica en la zona del euro y en todo el mundo seguirá conteniendo la evolución de los precios en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . |
| However , the concept of real convergence relevant for integration into the Single Market and , at a later stage , the euro area entails more than the catching up of income levels . | 2.1 Convergencia real El crecimiento del PIB real fue bastante satisfactorio en la mayoría de los países candidatos en el año 2002 , pese al debilitamiento del crecimiento en el entorno internacional . |
| Thereafter , over the policy relevant horizon , inflation is expected to remain positive , with overall price and cost developments staying subdued reflecting ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . | Con posterioridad , se espera que , en el horizonte temporal relevante para la política monetaria , la tasa de inflación permanezca en niveles positivos y que la evolución de precios y costes continúe siendo , en conjunto , muy moderada , como reflejo de la actual atonía de la demanda en la zona del euro y en otros países . |
| In any case , non euro area specialised credit institutions shall also be required by the relevant frontloading NCB to apply appropriate measures against moneylaundering in connection with frontloaded euro banknotes | En todo caso , estos exigirán a las entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro que adopten las medidas adecuadas contra el blanqueo de dinero en relación con los billetes de banco denominados en euros y distribuidos anticipadamente |
| Recalling its resolution 56 24 T of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and non proliferation and global efforts against terrorism and other relevant resolutions, | Recordando su resolución 56 24 T, de 29 de noviembre de 2001, sobre la cooperación multilateral en la esfera del desarme y la no proliferación y acción mundial contra el terrorismo, así como otras resoluciones pertinentes, |
| ( d ) the guarantor ( if relevant ) | d ) el avalista ( en su caso ) |
| ( iv ) the guarantor ( if relevant ) | iv ) el avalista ( en su caso ) |
| (g) Any other relevant factor. | g) Cualesquiera otros factores pertinentes. |
| research reactors and relevant fuels | los reactores de investigación y los combustibles relacionados |
| This is no longer relevant. | Esto ya no tiene sentido. |
| This is no longer relevant. | Esto ya no es relevante. |
| So why is this relevant? | Por qué importa? |
| Relevant startup files are also | También son archivos importantes para el inicio |
| Options relevant to Kolab server | Opciones relativas al servidor Kolab |
| Options only relevant to IMAP | Opciones relativas sólo a IMAP |
Related searches : Most Relevant Area - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority - Relevant Jurisdiction
