Translation of "relevant third parties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relevant - translation :

Third - translation :

Keywords : Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente Tercio Tercero Tercer Tercera Grado

Examples (External sources, not reviewed)

Third parties	Terceros
In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future .	A este respecto , el Eurosistema también cooperará en el futuro con terceros interesados
Subject to any agreements concerning monetary relations between the Community and third parties , the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities or centres of these third parties .	Sin perjuicio de todo acuerdo sobre relaciones monetarias entre la Comunidad y terceros , el BCE puede dar acceso a los datos pertinentes del SCF a las autoridades o centros designados de esos terceros .
SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES	SECCIÓN 4 APLICACIÓN POR TERCEROS
We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned .	Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados .
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro .
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin stock data	cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	todos los terceros emisores de moneda de los que el BCN obtiene datos de flujos de monedas
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	cualesquiera combinaciones con estatus poslegal
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
There are several ways to leak an existing session id to third parties.	Nota
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas .
Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties	Monedas destinadas a la circulación procesadas y clasificadas como no aptas por el BCN o por terceros emisores de moneda .
Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments.	Claves de cifrado son lo que mantiene las comunicaciones cifradas privadas para terceros, tales como gobiernos.
( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody	b ) los terceros custodien los billetes distribuidos anticipadamente que reciban
6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article.	6. Los Estados Parte podrán cooperar con las organizaciones internacionales que proceda para aplicar el presente artículo.
ANNEX XII REGULAR REPORTING ON SECURITISATION AND OTHER TRANSFERS OF LOANS TO THIRD PARTIES Introduction 1 .	ANEXO XII INFORMACIÓN PERIÓDICA SOBRE LA TITULIZACIÓN Y OTRAS TRANSFERENCIAS DE PRÉSTAMOS A TERCEROS Introducción 1 .
For the purposes of this paragraph , the SSPproviding CBs shall not be considered as third parties .	For the purposes of this paragraph , the SSPproviding CBs shall not be considered as third parties .
Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense .	Los miembros del Comité Ejecutivo podrán hacer regalos a terceros a expensas del BCE .
A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact.	Una tercera cuestión que genera dudas es si las diferentes partes aprobarán algún pacto de largo plazo.
assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions	las garantías que pueda ofrecer el tercer país en cuanto al cumplimiento de las normas sanitarias pertinentes o la aplicación de normas equivalentes
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .	A efectos de este apartado , los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única no se considerarán terceros .
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .	For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .
That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.	Ese es el papel del tercer lado ayudar a las partes a ir al balcón.
Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions.	A fin de clarificar las cuestiones técnicas pertinentes, los Ponentes adjuntos podrán formular preguntas a las partes.
7. Invites and encourages all interested States, the United Nations, other relevant international organizations or institutions, regional organizations, the International Committee of the Red Cross and relevant non governmental organizations to participate in the programme of inter sessional work established at the First Meeting of States Parties to the Convention and further developed at the Second and Third Meetings of States Parties to the Convention	7. Invita y alienta a todos los Estados interesados, a las Naciones Unidas, a otras organizaciones o instituciones internacionales competentes, a las organizaciones regionales, al Comité Internacional de la Cruz Roja y a las organizaciones no gubernamentales competentes, a que participen en el programa de trabajo entre períodos de sesiones establecido en la primera Reunión de los Estados Partes en la Convención y elaborado ulteriormente en las reuniones segunda y tercera
7. Invites and encourages all interested States, the United Nations, other relevant international organizations or institutions, regional organizations, the International Committee of the Red Cross and relevant non governmental organizations to participate in the programme of intersessional work established at the First Meeting of States Parties to the Convention and further developed at the Second, Third and Fourth Meetings of States Parties to the Convention	7. Invita y alienta a todos los Estados interesados, a las Naciones Unidas, a otras organizaciones o instituciones internacionales competentes, a las organizaciones regionales, al Comité Internacional de la Cruz Roja y a las organizaciones no gubernamentales competentes, a que participen en el programa de trabajo entre períodos de sesiones establecido en la Primera Reunión de los Estados Partes en la Convención y elaborado ulteriormente en las reuniones Segunda, Tercera y Cuarta
12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity	12. Invita a las partes en el Convenio, otros gobiernos, organizaciones internacionales competentes y otros interesados pertinentes a organizar los preparativos para celebrar el Año Internacional de la Diversidad Biológica en 2010
Moreover , while a party to a book entry securities transaction could at least contractually oblige its counterparty to provide information regarding the law chosen in the relevant account agreement , the Convention lacks transparency vis à vis third parties .	Además , aunque una de las partes en una operación con valores anotados en cuenta podría al menos contractualmente obligar a la otra parte a proporcionarle información sobre la ley designada en el contrato de cuenta pertinente , el Convenio no ofrece transparencia a los terceros .
The NCBs and the ECB 's balances with third parties shall be recorded gross in the consolidation process .	Los saldos de los BCN y del BCE con terceros se registrarán en cifras brutas en el proceso de consolidación .
Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties .	Objetivo económico El objetivo es que la IFM acreedora libere recursos mediante la transferencia de activos a terceros .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .	También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .	También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno y cuando así se considere .
As the primary interlocutor for all stakeholders, the NRA informs the Commission of the view of third parties.	En su calidad de interlocutor fundamental de todos los interesados, la ANR informa a la Comisión de las opiniones de terceros.
(a) Facilitating the participation of developing States parties in relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements	a) Facilitar la participación de los Estados partes en desarrollo en las organizaciones y arreglos subregionales y regionales de ordenación pesquera correspondientes
MANAGEMENT SUPERVISION OF OPERATIONS WITH MARKET COUNTERPARTIES non public confidential information obtained at the workplace on to third parties .	El BCE y los BCN no deberían permitir que sus órganos rectores y empleados especularan con información privilegiada o transmitieran a terceros información confidencial no divulgada obtenida en el trabajo .
The third parties are usually ( resident or non resident ) financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired .	Los terceros son , por lo general , sociedades instrumentales ( residentes o no residentes ) , que emiten valores para financiar los créditos adquiridos .
acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board	ejercer como segunda y última instancia en los recursos presentados por terceros a las decisiones del BCE adoptadas por el Comité Ejecutivo
8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.	8. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties.	9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.	Las formas de cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas.
As the green paper points out, training may sometimes involve external activities organized by third parties outside the firm.	Tal y como se expresa en el Libro Verde, las medidas de formación pueden desarrollarse temporalmente fuera del marco empresarial a través de terceros.
The CAC coordinates the dissemination of all known technical and statistical data on euro counterfeits to all relevant parties .	El CAF coordina la distribución de toda la información técnica y estadística disponible sobre la falsificación del euro a todas las partes pertinentes .
(b) Assisting with travel costs associated with the participation of developing States parties in meetings of relevant global organizations	b) Ayudar a sufragar los gastos de viaje relacionados con la participación de los Estados partes en desarrollo en las reuniones de las organizaciones mundiales de que se trate

Muestra esta página en español