Translation of "relieve burden" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And relieve you of the burden | Liberado de la carga |
| and relieve you of the burden | Liberado de la carga |
| and relieve you of your burden | Liberado de la carga |
| God wants to relieve you of your burden all human beings were created weak. | Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza. |
| The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden . | El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE contempla la posibilidad de eximir a las entidades de menor tamaño de algunos requisitos de información . |
| I tell everyone that I shall do my utmost to relieve him of this burden and I tell everyone that I am sorry that he is thus and I will do my utmost to relieve him of this burden, I repeat, except for the one thing I could do, which is to climb off his shoulders'. | En el ámbito de la legislación contra la discriminación racial, pueden aún aportarse muchas mejoras para hacerla más obligatoria todavía y para hacer que se aplique verdaderamente. |
| This medicine helps relieve muscle pain. | Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular. |
| This medicine will relieve your headache. | Este medicamento le aliviará el dolor de cabeza. |
| Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad. | Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad. |
| (Moses) said My Lord! relieve my mind | Dijo Señor! Infúndeme ánimo! |
| No words can relieve her deep sorrow. | Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar. |
| Let me relieve you of that case. | Déjame liberarte de ese caso. |
| It's an excellent method to relieve stress. | Es un manera excelente de aliviar el estrés. |
| This has created a degree of dependency that should be redressed, if only to relieve the Americans of their burden and give Europe the political influence to match its economic clout. | Así se ha creado un grado de dependencia que se debería reparar, aunque sólo sea para aliviar a los americanos de su carga y dar a Europa una influencia política que esté a la par con su importancia económica. |
| Let me relieve you of that heavy parcel. | Déjame ayudarte con ese paquete pesado . |
| And We sent the winds that relieve the clouds burden, therefore caused water to descend from the sky, then give it to you to drink and you are not at all its treasurers. | Hemos enviado los vientos, que fecundan, y hacemos bajar del cielo agua, de la que os damos a beber y que no sabéis conservar. |
| She stretched to relieve the stiffness in her back. | Ella se estiró para aliviar su rigidez de espalda. |
| Lebanon is too vulnerable to pressure from Syria and Iran, neither of which wants to see their local clients relieve the Israelis of the burden of a Lebanese front before their own grievances are addressed. | El Líbano es demasiado vulnerable a las presiones de Siria e Irán, ninguna de las cuales desea que sus clientes locales alivien a los israelíes de la carga de un quot frente libanés quot antes de que sus propias quejas sean atendidas. |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor. |
| I'm teaching my cat to relieve itself in the sandbox. | Le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena. |
| (Then they will say) Our Lord relieve us of the torment. | Señor! Aparta de nosotros el castigo! |
| Can you now relieve us of our suffering in the fire? | Vais a librarnos de parte del Fuego? |
| No bearer of burden can bear the burden of another. | En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. |
| That no bearer of burden shall bear the burden of another | que nadie cargará con la carga ajena, |
| If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don't let the assembly be burdened that it might relieve those who are widows indeed. | Si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, cuídelas. No sea carga para la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para las que realmente son viudas |
| If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged that it may relieve them that are widows indeed. | Si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, cuídelas. No sea carga para la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para las que realmente son viudas |
| Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings. | Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente. |
| (d) Debt burden | d) La carga de la deuda |
| Carrying the burden | Llevando la carga |
| Assessing administrative burden | Evaluación de la carga administrativa |
| As well as their importance for environmental protection and the upkeep of the countryside, their capacity to relieve the social burden must also be recognised as long as it is not possible to create enough alternative jobs outside agriculture26. | Además de su importancia para la protección de medio ambiente y la preservación del paisaje, también debe reconocerse su capacidad para aliviar las cargas sociales mientras no sea posible crear suficiente empleo alternativo fuera de la agricultura.26 |
| That no bearer of a burden shall bear the burden of another, | que nadie cargará con la carga ajena, |
| But this does not relieve major economies of their responsibility to support development. | Pero esto no exime a las principales economías de su responsabilidad de apoyar al desarrollo. |
| They have no power to relieve your adversity, nor can they change it. | No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! |
| And removed your burden | Liberado de la carga |
| and the burden bearers | Por las que llevan una carga! |
| and removed your burden | Liberado de la carga |
| We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery. | También sabemos que la tecnología, el entretenimiento y el diseño pueden ser usados para disminuir la infelicidad. |
| relieved you of the burden | Liberado de la carga |
| And when We said, Enter this town, and eat thereof freely whencesoever you wish, and enter while prostrating at the gate, and say, Relieve us of the burden of our sins , so that We may forgive your iniquities and We will soon enhance the virtuous. | Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' |
| And when they were told, Settle in this town and eat thereof whence you wish and say, Relieve us of the burden of our sins , and enter prostrating at the gate, that We may forgive your iniquities, and soon We shall enhance the virtuous. | Entrad por la puerta prosternándoos! Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien . |
| but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you. | Os alentaría con mi boca, y el movimiento de mis labios traería alivio |
| Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow. | Aprended a hacer el bien, buscad el derecho, reprended al opresor, defended al huérfano, amparad a la viuda |
| Learn to do well seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow. | Aprended a hacer el bien, buscad el derecho, reprended al opresor, defended al huérfano, amparad a la viuda |
| Still, Greece s debt burden is unsustainable. | Aun así, la carga de la deuda de Grecia es insostenible. |
Related searches : Relieve Tension - Relieve Symptoms - Relieve Valve - Relieve Depression - Relieve Myself - Relieve Costs - Relieve Discomfort - Shall Relieve - Relieve Himself - Relieve Fatigue - Relieve Distress - Relieve You
