Translation of "relieve distress" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Distress - translation :

Relieve - translation :

Keywords : Angustia Apuros Damisela Angustiada Aflicción Relevar Relevarme Relevarte Releve Relevo

Examples (External sources, not reviewed)

yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord,	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
Say Call those whom you imagine to be gods besides Him yet they have no power to relieve you of any distress or to avert it.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
Still, the IMF is right on grounds of both fairness and efficiency to raise the idea of temporary wealth taxes in advanced countries to relieve fiscal distress.	De todas formas, el FMI está en lo cierto tanto en términos de equidad como de eficiencia en presentar la idea de impuestos temporarios a la riqueza en los países avanzados para aliviar los problemas fiscales.
Distress	Peligro extremo
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of your burden	Liberado de la carga
This medicine helps relieve muscle pain.	Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular.
This medicine will relieve your headache.	Este medicamento le aliviará el dolor de cabeza.
Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad.	Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad.
(Moses) said My Lord! relieve my mind	Dijo Señor! Infúndeme ánimo!
No words can relieve her deep sorrow.	Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.
Let me relieve you of that case.	Déjame liberarte de ese caso.
It's an excellent method to relieve stress.	Es un manera excelente de aliviar el estrés.
Let me relieve you of that heavy parcel.	Déjame ayudarte con ese paquete pesado .
I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him?	Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo?
She stretched to relieve the stiffness in her back.	Ella se estiró para aliviar su rigidez de espalda.
Or the poor in distress	A un pobre en la miseria.
We created man in distress.	Hemos creado al hombre en aflicción.
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.	El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.
I'm teaching my cat to relieve itself in the sandbox.	Le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena.
Many financial markets are in distress .	muchos mercados financieros sufren perturbaciones
or some needy person in distress,	A un pobre en la miseria.
Two in distress make sorrow less.	Mal de muchos, consuelo de tontos.
Two in distress make sorrow less.	Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
(Then they will say) Our Lord relieve us of the torment.	Señor! Aparta de nosotros el castigo!
Can you now relieve us of our suffering in the fire?	Vais a librarnos de parte del Fuego?
It will be a day of distress,	ése será, entonces, un día difícil
When distress befalls man, he supplicates Us.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
or to a needy person in distress	A un pobre en la miseria.
They are the cause of much distress.	Son la causa de mucha angustia.
If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don't let the assembly be burdened that it might relieve those who are widows indeed.	Si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, cuídelas. No sea carga para la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para las que realmente son viudas
If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged that it may relieve them that are widows indeed.	Si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, cuídelas. No sea carga para la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para las que realmente son viudas
Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.	Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.
They are eager to see you in distress.	Desearían vuestra ruina.
Surely the guilty are in error and distress.	Los pecadores están extraviados y deliran.
But this does not relieve major economies of their responsibility to support development.	Pero esto no exime a las principales economías de su responsabilidad de apoyar al desarrollo.
They have no power to relieve your adversity, nor can they change it.	No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
When distress befalls man, he supplicates Us, lying on his side, sitting, or standing but when We remove his distress, he passes on as if he had never supplicated Us concerning the distress that had befallen him.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.
And saved them and their people from great distress,	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
Do not distress yourself with what they may do.	No te aflijas, pues, por lo que hicieren!
and saved them and their people from great distress.	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
Certainly We have created man to be in distress.	Hemos creado al hombre en aflicción.
We saved him and his people from great distress,	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.

Muestra esta página en español