Translation of "relinquish a right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relinquish - translation :

Right - translation :

Keywords : Renunciará Renuncio Renunciaré Ceda Renuncie Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

Relinquish such a creed !	No digáis Tres'!
Will you, then, relinquish?	Os abstendréis, pues?
The King of Jordan calls on president Assad to relinquish power	El rey de Jordania insta al Presidente El Asad a abandonar el poder
If they do not relinquish what they say, there shall befall the faithless among them a painful punishment.	No hay ningún otro dios que Dios Uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzará a quienes de ellos no crean.
Is the US prepared to relinquish its historical prerogative to choose the World Bank president?	Están los EE.UU. dispuestos a renunciar a su prerrogativa histórica de elegir al Presidente del Banco Mundial?
If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution.	Si EE. UU. no es capaz de proporcionar esto en la actualidad, debe renunciar a su monopolio en la resolución de conflictos internacionales.
And if you divorce them before you have touched them and you have appointed for them a portion, then (pay to them) half of what you have appointed, unless they relinquish or he should relinquish in whose hand is the marriage tie and it is nearer to righteousness that you should relinquish and do not neglect the giving of free gifts between you surely Allah sees what you do.	Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o aquél en cuya mano esté la conclusión del matrimonio renuncien a ello. La renuncia es más conforme al temor de Alá.
To be blunt this means that the Member States must relinquish a large part of their sovereign powers to the European Community.	Por otra parte, los actuales mecanismos decisorios no permiten aprobar un a serie de medidas fundamentales relativas a la libre cir culación de los trabajadores y a la armonización de la fiscalidad directa e indirecta, cuestiones que afectan a la propia esencia de la Comunidad Europea.
Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case.	Por el contrario, debería considerarse al consentimiento como la posesión preciada de un paciente, a la que puede renunciar por elección, si se la presentan con un argumento lo suficientemente convincente.
Be careful of (your duty to) Allah and relinquish what remains (due) from usury, if you are believers.	Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
Europa offers to relinquish the throne of Tyre to Semele, in exchange for the lives of her husband and son.	Europa ofrece abandonar el trono de Tiro a Semele, a cambio de las vidas de su marido e hijo.
Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund s latest bid for relevance may well turn out to be its last.	A menos que Estados Unidos y la UE aflojen la cuerda, la puja más reciente del Fondo para ser relevante bien podría resultar la última.
Right here, it's just a focal right there.	Justo aquí, es solo central, justo aquí.
A right arrow	Una flecha hacia la derecha
Right to marry and right to found a family	Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia
Yeah? All right, all right. I have only a few.	Sí, bien, bueno. Tengo solamente unos pocos.
Is Citizenship a Right?	Es la ciudadanía un derecho?
Right to a nationality	Derecho a una nacionalidad
On a right way.	y estás en una vía recta!
It's a sacred right.	Es un derecho sagrado.
Death is a right.	La muerte es un derecho.
A bit counterintuitive, right?	Un poco contradictorio, verdad?
A right down arrow	Una flecha hacia abajo a la derecha
A right top arrow	Una flecha hacia arriba a la derecha
This is a right path.	Esto es una vía recta!
A right on the gooddoers.	Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
All right. It's a deal.	De acuerdo. Es un trato.
He drives a car, right?	Él conduce un coche, verdad?
Helena is a secretary, right?	Helena es secretaria, verdad?
It is a sacred right.	Es un derecho sagrado.
A boy can dream, right?	El chico tiene derecho a soñar, no?
A bit more challenging, right?	Un poco más complicado, verdad?
It's a difficult choice, right?	Es una decisión difícil. No es cierto?
A right without a duty is a privilege.	Un derecho sin una obligación es un privilegio.
Pets are a privilege, not a right!	Las mascotas son un privilegio, no un derecho!
Israel has a self evident right to a state of its own, but the Palestinians have the same right, a right that is continually being denied them.	Cuál puede ser nuestra actitud frente a estos hechos y frente a su contexto? Dos orientaciones fundamenta les se ponen en evidencia.
whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.	cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira
The right of freedom of movement between states is a basic human right.	El de la libertad de movimientos entre los Estados es un derecho humano fundamental.
(b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the Court for reasons other than the state of his or her health.	b) No haya sido separado del cargo conforme al Artículo 18 del Estatuto de la Corte por razones ajenas a su estado de salud.
I have a right to make a living.	Tengo derecho a ganarme la vida.
In a way, they were right.	Hasta cierto punto tuvieron razón.
Is There A Right To Secede?	Existe un derecho a la secesión?
It's better with a florist, right?	Es mejor con un florista, verdad?
She has a right to reply.	Tiene un derecho de contestación.
A right angle has ninety degrees.	Un ángulo recto tiene 90 grados.

Muestra esta página en español