Translation of "relinquish possession" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Possession - translation :

Relinquish - translation :

Keywords : Posesión Demoníaca Posesión Preciada Cocaína Renunciará Renuncio Renunciaré Ceda Renuncie

Examples (External sources, not reviewed)

Relinquish such a creed !	No digáis Tres'!
Will you, then, relinquish?	Os abstendréis, pues?
Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case.	Por el contrario, debería considerarse al consentimiento como la posesión preciada de un paciente, a la que puede renunciar por elección, si se la presentan con un argumento lo suficientemente convincente.
The King of Jordan calls on president Assad to relinquish power	El rey de Jordania insta al Presidente El Asad a abandonar el poder
Is the US prepared to relinquish its historical prerogative to choose the World Bank president?	Están los EE.UU. dispuestos a renunciar a su prerrogativa histórica de elegir al Presidente del Banco Mundial?
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.	También Edom será conquistada Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas
Ownership, possession and use of property	Propiedad, posesión y uso de bienes
If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution.	Si EE. UU. no es capaz de proporcionar esto en la actualidad, debe renunciar a su monopolio en la resolución de conflictos internacionales.
He is in possession of this land.	Él posee esta tierra.
Our health is our most precious possession.	Nuestra salud es nuestra más preciada posesión.
The ball is that boy's prized possession.	Este balón es el tesoro de ese niño.
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly.	También Edom será conquistada Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas
If they do not relinquish what they say, there shall befall the faithless among them a painful punishment.	No hay ningún otro dios que Dios Uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzará a quienes de ellos no crean.
Be careful of (your duty to) Allah and relinquish what remains (due) from usury, if you are believers.	Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.	Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas.
Portugal has decriminalized drug possession for personal uses.	Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal.
They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession.	Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión
And if you divorce them before you have touched them and you have appointed for them a portion, then (pay to them) half of what you have appointed, unless they relinquish or he should relinquish in whose hand is the marriage tie and it is nearer to righteousness that you should relinquish and do not neglect the giving of free gifts between you surely Allah sees what you do.	Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o aquél en cuya mano esté la conclusión del matrimonio renuncien a ello. La renuncia es más conforme al temor de Alá.
Adam spent 3 years in jail for drug possession.	Adam pasó 3 años en prisión por posesión de drogas.
who said, Let us take possession of God's pasturelands.	Porque han dicho Heredemos nosotros los prados de Dios.
News Jamaica decriminalises possession of small amounts of marijuana.	Noticia Jamaica despenaliza la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana.
Europa offers to relinquish the throne of Tyre to Semele, in exchange for the lives of her husband and son.	Europa ofrece abandonar el trono de Tiro a Semele, a cambio de las vidas de su marido e hijo.
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession.	El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión.
The worldly life is no more than a deceitful possession.	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
I have never had more than 500 in my possession.	Nunca he tenido más de quinientos dólares en mi posesión.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.	Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.
And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession.	Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession.	El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión.
To be blunt this means that the Member States must relinquish a large part of their sovereign powers to the European Community.	Por otra parte, los actuales mecanismos decisorios no permiten aprobar un a serie de medidas fundamentales relativas a la libre cir culación de los trabajadores y a la armonización de la fiscalidad directa e indirecta, cuestiones que afectan a la propia esencia de la Comunidad Europea.
So cows are dying, and cows are the most valued possession.	Y así que las vacas estaban muriendo, y las vacas son la más valiosa posesión.
Democracy is a precious possession it is also a fragile one.	La democracia es un bien precioso, pero también frágil.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.	Poseer intelecto es lo que nos diferencia de los animales.
Later it was a Norman possession, the seat of a county.	Más adelante pasó a ser una posesión normanda, sede de un condado.
British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty.	La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado.
Later it was a possession of the powerful House of Doria.	Más adelante fue posesión de la Casa de Doria.
Moreover, king Hróðmarr still had king Svafnir's riches in his possession.	Además, el rey Hróðmarr aún tenía las riquezas del rey Sváfnir.
He took possession of the new see on February 18, 2006.	Tomó posesión de su nueva sede el 18 de febrero de 2006.
Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund s latest bid for relevance may well turn out to be its last.	A menos que Estados Unidos y la UE aflojen la cuerda, la puja más reciente del Fondo para ser relevante bien podría resultar la última.
For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession.	Porque Jehovah ha escogido a Jacob para sí, a Israel como su especial tesoro
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.	En la comunidad Masai, las cabras y las vacas son los bienes de más valor.
But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,	Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.	Porque han dicho Heredemos nosotros los prados de Dios.
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,	Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión
However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh's tabernacle dwells, and take possession among us but don't rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than the altar of Yahweh our God.	Si os parece que la tierra que poseéis es inmunda, pasaos a la tierra de la posesión de Jehovah, en la cual está el tabernáculo de Jehovah, y estableceos entre nosotros. Pero no os rebeléis contra Jehovah, ni os rebeléis contra nosotros, edificándoos un altar aparte del altar de Jehovah nuestro Dios
When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,	Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión

Muestra esta página en español