Translation of "reluctance to implement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Implement - translation :

Reluctance - translation :

Keywords : Implemento Utensilio Aplicar Instrumento Herramienta Renuencia Reticencia Desgana Reacio Rechazo

Examples (External sources, not reviewed)

Why the reluctance to share the cost of humanitarian rescue operations?	Por qué esta renuencia a ayudar a financiar el costo de las operaciones de rescate humanitario?
The business community, despite some initial reluctance, seems willing to go along.	Pese a una renuencia inicial, la comunidad empresarial ahora parece estar de acuerdo.
Pablo also drew attention to people s reluctance to listen to criticism in certain cases	Pablo retoma la crítica, o más bien la falta de ella, y a evoca la resistencia a la crítica cuando los grupos vuelven del estigma una parte de su identidad
Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary.	La persistente renuencia de Europa pone a los turcos en un dilema.
Clearly, the world s democracies lack perfect options, given everyone s eminently reasonable reluctance to resort to force.	Está claro que las democracias del mundo carecen de posiciones perfectas, dada la renuencia, eminentemente razonable, de todo el mundo a recurrir a la fuerza.
The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society.	La otra limitación es la renuencia de parte de China a sacar plena ventaja de una sociedad civil sin censura.
He was also frustrated by the apparent reluctance of the pope to recognize his cause.	También se vio frustrado por la aparente desgana del papa para reconocer su causa.
And we have among states a reluctance in dealing with them.	Y nosotros, entre los estados, somos reacios a abordarlos.
In combination with consumers reluctance to change payment behaviour , this might easily contribute to a SEPA averse attitude .	de expectativas para los clientes minoristas podría entenderse como la imposición de una carga adicional para los consumidores lo que , unido a su reticencia a modificar sus patrones de pago , podría contribuir a crear reticencias sobre la SEPA .
Gold contends that the HeLa problem was amplified by emotions, egos, and a reluctance to admit mistakes.	Gold arguye que el problema en el caso HeLa estuvo amplificado por emociones, egos y una renuencia a admitir errores.
Implement	Implementar
Given the level of interconnectedness and interdependence that characterizes today s global economy, the reluctance to cooperate is difficult to comprehend.	Dado el nivel de interconexión e interdependencia que caracteriza a la economía global de hoy, la reticencia a cooperar es difícil de entender.
Implement Function	Implementar función
This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions.	Es un verdadero desafío, considerando la reticencia de la mayoría de los estados miembros de la UE a ceder competencias a instituciones europeas.
We're trying to implement a game project.	Tratamos de poner en marcha un proyecto de juego.
This will take some time to implement.	Esto tomará cierto tiempo para ser implementado.
Many online are concerned about the reluctance of police groups to end their competition because of legal and constitutional demands.	Muchas de las opiniones en contra que han sido compartidas en línea ven con preocupación la renuencia en los sectores del poder a detenerse por exigencias legales o incluso constitucionales.
The documentary also highlights reluctance on the part of oil majors in China to impose more environmentally friendly gasoline standards.	El documental resalta además la reticencia de los líderes del petróleo en China para imponer normas gasolineras más amigables con el ambiente.
(r) The efforts to implement the right to education	r) Las medidas adoptadas para hacer efectivo el derecho a la educación
(h) The efforts to implement the right to education	h) Los esfuerzos desplegados para hacer efectivo el derecho a la educación
We need to systematically implement early access to counsel.	implementando sistemáticamente un acceso inmediato a la defensa.
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) Apliquen plenamente el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka
to define and implement the Union's monetary policy	definir y ejecutar la política monetaria de la Unión
As to works councils, empirical studies and interviews also indicate that they only seize these new opportunities with a certain reluctance.	Por lo que se refiere a los comités de empresa, algunos estudios empíricos y encuestas indican que sólo hacen uso de estas nuevas oportunidades con cierta reticencia.
His mother beareth him with reluctance, and bringeth him forth with reluctance, and the bearing of him and the weaning of him is thirty months, till, when he attaineth full strength and reacheth forty years, he saith My Lord!	Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses.
Five companies combined their forces to implement this project.	Cinco empresas han unido sus fuerzas para poder llevar a cabo este proyecto.
Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling.	De hecho, en una época en la que restringir el acceso a fondos internacionales de corto plazo ha logrado ser intelectualmente respetable, el rechazo del gobierno a aplicar frenos ha sido desconcertante.
To be sure, European countries urgently need to implement deep reforms.	Por cierto, los países europeos necesitan implementar urgentemente reformas profundas.
35 this method appears the least costly one to implement	En la mayoria de 10s paises , parece que este metodo es el rnenos costoso en la practica
Most likely there is reluctance among the population to open the country's borders Something strange is happening money flows across borders but not people.	Probablemente en la población hay renuencia en abrir sus fronteras Pasa algo curioso el dinero corre sin fronteras pero no las personas.
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration	19. Decide seguir examinando las medidas encaminadas a aplicar la Declaración
Padoa Schioppa regarded this as a factor contributing to the US and UK authorities reluctance to step in at the right time before the 2007 2008 crisis.	Padoa Schioppa consideraba que este fue un factor que contribuyó a la renuencia de las autoridades estadounidenses y británicas para intervenir en el momento adecuado antes de la crisis de 2007 2008.
The problem is that structural reforms are notoriously difficult to implement.	El problema es que las reformas estructurales son notoriamente difíciles de implementar.
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action	3. Pide a todos los Estados que ejecuten el Programa de Acción
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	Bajo Medidas adoptadas para aplicarla , sustitúyase el párrafo que dice
Massive protests forced Leung to withdraw a deadline to implement the new curriculum.	Las manifestaciones obligaron a Leung a establecer un plazo para implementar el nuevo currículo.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.	Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga.
Let us build them together with sincerity, courage and imagination, ridding ourselves of preconceptions and reluctance, understandable perhaps but now obsolete.	Resulta normal, pues, que ante esa inobservancia de las normas más elementales, la Comisión adoptara, en respuesta a la resolución del Consejo de junio de 1988, la iniciativa de instaurar un tratamiento mínimo de las aguas residuales.
The EBA intends to implement the STEP 2 system by December 2002 .	La EBA tiene previsto poner en marcha el sistema STEP 2 en diciembre del 2002 .
First , the authorities have to properly implement and enforce existing Community measures .	En primer lugar , es fundamental que las autoridades apliquen y exijan el cumplimiento de las disposiciones comunitarias en vigor .
The framework has been created. Now we need to implement it fully.	El marco ya está creado sólo falta terminar de implementarlo.
The problem was that the Shenyang Military District refused to implement them.	El problema se debió a que el distrito militar de Shenyang se negó a aplicarlas.
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement	a) Respeten y continúen aplicando el Acuerdo global e inclusivo
(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions	e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones
My country has tried very hard to implement the socalled Community law.	Mi país ha realizado grandes esfuerzos para la aplicación de lo que se llama del Derecho comunitario.

Muestra esta página en español