Translation of "remain fully intact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fully - translation :

Intact - translation :

Remain - translation :

Keywords : Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente Intacto Intacta Intactos Intactas Permanece Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Examples (External sources, not reviewed)

This means that the same aggressive form of export refunds will remain intact, but that less will be paid to the farmers.	Es decir, hay una amplia posibilidad de establecer medidas que, efectivamente, vayan en el mismo sentido.
How can you remain patient with that which you do not fully understand?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
It has an intact Hindu culture.	donde la cultura hindú sigue intacta.
Military collect weapons, and depression stays intact.	Los militares juntan armas y la depresión sigue intacta.
It spares nothing it leaves nothing intact	No deja residuos, no deja nada.
I got through with my dignity intact.	Salí con mi dignidad intacta.
As Ukraine s ongoing crisis has demonstrated yet again, former Soviet republics that attempt to make geopolitical decisions without the Kremlin s assent do not remain intact for long.	Como lo ha demostrado la crisis de Ucrania una vez más, las ex repúblicas soviéticas que intentan tomar decisiones geopolíticas sin el consentimiento del Kremlin no permanecen intactas por mucho tiempo.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta.
A configuration of 1.51 or older was detected. Krusader has to reset your configuration to default values. Note Your bookmarks and keybindings will remain intact. Krusader will now run Konfigurator.	Se ha detectado una configuración 1.51 o anterior. Krusader necesita regresar su configuración a los valores por omisión. Nota Sus marcadores y teclas rápidas permanecerán intactos. Krusader ejecutar el Konfigurador.
And you can see the vascular tree that remains intact.	Y pueden ver cómo el árbol vascular permanece intacto.
Of course, this confederation would be asymmetrical, because the Serbian government s sovereignty over the rest of Serbia would remain intact and unlimited, whereas the Kosovar government s sovereignty over Kosovo would be restrained.	Por supuesto, esta confederación sería asimétrica, porque la soberanía del gobierno serbio sobre el resto de Serbia permanecería intacta e ilimitada, mientras que la soberanía del gobierno kosovar sobre Kosovo sería restringida.
However , for these potential effects to materialize fully macroeconomic conditions should remain stable and the necessary structural reforms should be implemented .	No obstante , para que estos efectos potenciales se materialicen completamente , es necesario que se mantenga la estabilidad de las condiciones macroeconómicas y que se apliquen las reformas estructurales necesarias .
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.	Por ejemplo, el sistema soviético de administración de finanzas públicas está todavía virtualmente intacto.
KDE will in most cases be able to transport your settings intact.	He actualizado KDE y todo parece haber ido bien, pero al iniciarlo aparece una pantalla gris y no ocurre nada.
And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards.	Y podemos dejar al paciente intacto y funcional al terminar.
Or should I leave the piece intact as it is right now?	o debería dejar la obra intacta como está ahora?
It's one of the largest intact herds in this part of Africa.	Esta es una de las manadas intactas más grandes en esta parte de África.
Tani noted the handrail appeared to be intact, with no obvious sharp edges.	Tani notó que el pasamanos parecía estar intacto, sin estrías cortantes visibles.
Except he who presented himself before Allah, with a sound heart. (Intact or unblemished.)	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
Copy the selected item to the clipboard, while leaving it intact in your presentation.	Copia el elemento seleccionado al portapapeles, dejando intacta su presentación.
Fully	Completamente
As long as member states remain fully sovereign, no one can fully reassure investors that in the event of a eurozone breakup, some states will not simply refuse to pay, or at least refuse to pay for the others.	A menos que los Estados miembros sigan siendo plenamente soberanos, nadie puede tranquilizar a los inversionistas de que en el caso de que un desplome de la eurozona, algunos países no se negarán a pagar, o al menos, pagar por otros.
Otherwise, prospects for an outcome that leaves Syria intact and viable will only become bleaker.	De lo contrario, las perspectivas de un resultado que deje a Siria intacta y viable sólo se tornarán más débiles.
If Yangon can keep that story intact, it will be an example to the world.	Si Yangón puede mantener la historia intacta, será un ejemplo para el mundo.
And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.	Sobre todo, durante la caída de la Unión Soviética, su enorme arsenal nuclear quedó intacto.
Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact.	Jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda
fully certain .	fully certain .
fully charged	completamente cargadahours minutes
Fully Charged	Totalmente cargada
Fully embedded	Completamente empotrado
Fully trusted	De total confianza
Member States shall require that payment institutions remain fully liable for any acts of their managers , employees , or any tied agent or subsidiary , pursuant to this Directive .	Los Estados miembros exigirán a las entidades de pago que sean plenamente responsables de cualquier acción realizada por sus directivos , empleados o cualesquiera agentes vinculados o filiales con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva .
TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact.	TEL AVIV A nadie debe extrañar que el reciente referéndum de Escocia sobre la independencia dejara intacto al Reino Unido.
These communities need better support and protection, so that they can continue to keep their forests intact.	Las comunidades indígenas necesitan más apoyo y protección para continuar manteniendo intactos sus bosques.
Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates .	Los parti cipantes responderán plenamente y en todo momento de que se mantenga la exactitud de toda la información facilitada a insértese el nombre del BC en relación con la expedición de los certificados .
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
I'm fully recovered.	Estoy completamente recuperado.
Nonetheless, this may be the last time that China can escape an external shock with its growth intact.	Sin embargo, esta puede ser la última vez que China escape de un shock externo sin que su 160 crecimiento se vea perjudicado.
One portion, which was left intact, served as a tobacco warehouse in the years before World War I.	Una parte que quedó intacta, sirvió como almacén de tabaco en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial.
Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income .	Los inmuebles comerciales estarán construidos y arrendados en su integridad y generarán rentas de alquiler adecuadas .
On the other hand, if the connectome is still intact, we cannot ridicule the claims of cryonics so easily.	Por otro lado, si el conectoma todavía está intacto, no se puede ridiculizar a la criogénesis tan fácilmente.
Markets remain segmented .	Los mercados siguen fragmentados .

Muestra esta página en español