Translation of "remain on course" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Course - translation :

Remain - translation :

Keywords : Rumbo Curso Desde Pues Claro Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Examples (External sources, not reviewed)

So remain on a right course and follow not the way of those who do not know.	Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!
Chosen course is already on course list.	El campo elegido ya está en la lista.
Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out.	Por supuesto, será un proceso prolongado, y habrá que pulir muchos detalles.
Remain on the lookout.	Permanezca a la escucha.
So remain on a right course as you have been commanded, you and those who have turned back with you to Allah , and do not transgress.	Sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan. No seáis rebeldes!
But speedy implementation of the shift from production to consumption will be vital if the country is to remain on course and avoid the middle income trap.	Pero acelerar la implementación del cambio de producción a consumo será esencial para que el país pueda mantener su rumbo y evite caer en la trampa de los ingresos medios.
all on one line of course.	todo en una línea, por supuesto.
Charting a New Course on Cuba	Fragmento del mensaje de Barack Obama Un nuevo rumbo para Cuba
She came on. Of course she was wheelchaired on.	Ella llegó. Desde luego, subieron en silla de ruedas.
Indeed, it would be unsustainable for Venezuela, nearly bankrupt owing to falling oil prices, to remain on its anti American course, while the Castro brothers themselves have reconciled with the gringos.	De hecho, Venezuela, casi quebrada por la caída de los precios del petróleo, no podrá mantener su rumbo antiestadounidense, ahora que los mismísimos hermanos Castro se reconcilian con los gringos .
Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside .	La mayoría de los indicadores económicos recientes siguen , en conjunto , orientados a la baja .
You were pleased to remain on the first occasion, therefore, you shall now stay with those who remain behind'	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
It is also likely, of course, since gas prices are linked to oil prices, that the price of natural gas will remain high.	Irak ha afectado a los suministros de petróleo y de productos petrolíferos.
At least one session must remain open on each side.	Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado.
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to pick up and become more self sustained in the course of the year .	De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que el crecimiento económico se recupere y se consolide en el curso del año .
Of course, there is no theoretical limit on divergence.	Naturalmente, no existe un límite teórico a la divergencia.
Of course the newspapers love to beat on this.	claro que a los periódicos adoran recalcar esto
Of course there was no court to play on.	Por cierto no había un lugar donde jugar.
On the external side , global growth is expected to remain robust .	En el entorno exterior , se espera que el crecimiento mundial se mantenga intenso .
Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses.	Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros.
The great majority of organisms on Earth remain unknown to science.	La mayoría de organismos de la Tierra todavía son desconocidos para la ciencia.
He will say, How many years did you remain on earth?	Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?
He will say, How many years did you remain on earth?	Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?
And the currency conversion would not save the country one cent with regard to its external debt, which would, of course, remain denominated in euros.	La clase medía quedaría destripada y la conversión de la divisa no ahorraría al país ni un céntimo de su deuda exterior, que, naturalmente, seguiría denominada en euros.
MTT This, of course, was the birth of opera, and its development put music on a radical new course.	MTT Esto, por supuesto, fue el nacimiento de la ópera, y su desarrollo le dio un nuevo encauce radical a la música.
Looking ahead , on the basis of current commodity futures prices , annual HICP inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time , moderating gradually during the course of 2009 .	En cuanto al futuro , tomando como base los actuales precios de los futuros sobre las materias primas , es probable que las tasas de inflación interanuales medidas por el IAPC se mantengan muy por encima de los niveles compatibles con la estabilidad de precios durante algún tiempo y que se moderen gradualmente durante el 2009 .
So in my lab, we of course work on bumblebees.	Así que en mi laboratorio obviamente trabajamos con abejorros.
And the sun runs on course toward its stopping point.	Y el sol.
In this course, all students must put on a play.	en el que todos los alumnos tienen que representar una obra teatral.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
Of course not, of course not.	Por supuesto que no. Por supuesto que no,
Of course, China needs to continue debt write offs and swaps, and it must remain on the path of gradual structural reform. But policymakers must recognize the damage being done by excessively high real interest rates.	Naturalmente, China debe seguir con las cancelaciones y canjes de deuda y mantenerse en la vía de la reforma estructural gradual, pero las autoridades deben reconocer el daño que se está haciendo con unos tipos de interés reales excesivamente elevados.
It makes no difference whether you call on them or remain silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large.	Pero quince años después, los autores de esos crímenes siguen prófugos.
There is from among them a party on the right course but many of them follow a course that is evil.	Hay entre ellos una comunidad que se mantiene moderada, pero qué mal hacen muchos otros de ellos!
Of course, ideology often overwhelms terminology on the left as well.	Por supuesto, en la izquierda la ideología también suele predominar sobre la terminología.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.	Por supuesto, los Estados no tienen el monopolio en lo que se refiere a una mala conducta.
Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth.	Imaginen un asteroide gigante en curso de colisión directa contra la Tierra.
So as long as they remain firm on the treaty for you, you too remain firm for them indeed Allah is pleased with the pious.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.
Course	Campo
They said We worship idols, and we remain constantly in attendance on them.	Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto .
Looking ahead , on the basis of current commodity futures prices , the annual HICP inflation rate is likely to remain well above levels consistent with price stability for quite some time , moderating only gradually during the course of 2009 .	En cuanto al futuro , tomando como base los actuales precios de los futuros sobre las materias primas , es probable que la tasa de inflación interanual medida por el IAPC se mantenga muy por encima de niveles compatibles con la estabilidad de precios durante algún tiempo y que se modere , aunque sólo de forma gradual , durante el 2009 .

Muestra esta página en español