Translation of "remain wary" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Be wary of Allah. | Temed a Alá! |
| And be wary of Allah. | Temed a Alá! |
| Be wary of your Lord! | Temed a vuestro Señor! |
| Be wary of your Lord. | Temed a vuestro Señor! |
| Mercosur members, by contrast, remain wary of excessive trade liberalization and, with the exception of Brazil (and to a lesser extent Uruguay), are significantly less competitive. | En cambio, los miembros del Mercosur siguen mostrándose cautelosos respecto de una excesiva liberalización del comercio y, exceptuado el Brasil (y, en menor medida, el Uruguay), son mucho menos competitivos. |
| He said, We are wary of you. | Dijo Nos dais miedo! |
| Will they not be wary of Allah ? | No van a temerme ? |
| So, My servants, be wary of Me! | Temedme, pues, siervos! |
| I was wary of showing my intention. | Esta preocupado de que se me viesen mis intenciones. |
| I was wary of showing my intention. | Me preocupaba que se me notasen mis intenciones. |
| Be wary of Allah, and let every soul consider what it sends ahead for Tomorrow, and be wary of Allah. | Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! Temed a Alá! |
| Even now, in a year when a black presidential nominee, Senator Barack Obama, has called for an open conversation about race, many here remain wary of the outsider's gaze. | Incluso ahora, en el año en que un candidato presidencial negro, el senador Barack Obama, ha llamado la atención para empezar un dialogo sobre el asunto de la raza, muchos siguen siendo cautelosos en frente al forastero. |
| Will you not then be wary of Him ? | No vais a temerle? |
| Will you not then be wary of Him ? | Y no Le temeréis? |
| So be wary of Allah and obey me. | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| So be wary of Allah and obey me. | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| So be wary of Allah and obey me, | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| Be wary of Allah, and speak upright words. | Temed a Alá y no digáis despropósitos, |
| They are the enemy be wary of them. | Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! |
| Be wary of Allah, and be with the Truthful. | Temed a Alá y estad con los sinceros. |
| Say, Will you not then be wary of Him ? | Dirán Alá! Di, pues Y no vais a temerle? |
| Be wary of Allah and do not humiliate me. | Temed a Alá y no me llenéis de vergüenza! |
| Will you, then, be wary of other than Allah? | Vais a temer a otro diferente de Alá? |
| Say, Will you not then be wary of Him ? | Di Y no Le teméis? |
| We should be wary about defining nuclear security so narrowly. | Deberíamos ser cautelosos a la hora de definir la seguridad nuclear de manera tan limitada. |
| Said he, Be wary of Allah, should you be faithful. | Dijo Temed a Alá, si sois creyentes! . |
| Be wary of Allah and have faith in His Apostle. | Temed a Alá y creed en Su Enviado! |
| Worship Allah and be wary of Him, and obey me, | Servid a Alá y temedle! Y obedecedme! |
| Of course, we should be wary about jumping to definitive conclusions. | Por supuesto, deberíamos ser cautos y no saltar a conclusiones definitivas. |
| So be wary of Allah so that you may give thanks. | Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Be wary of Him who created you and the earlier generations. | Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas! |
| Be wary of Allah indeed Allah is all clement, all merciful. | Temed a Alá! Alá es indulgente, misericordioso. |
| Be fair that is nearer to Godwariness, and be wary of Allah. | Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá. |
| Be wary of Him who has provided you with whatever you know, | Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis |
| when Shu ayb said to them, Will you not be wary of Allah ? | Cuando Suayb les dijo Es que no vais a temer a Alá? |
| Be very wary of propaganda and always look out for ulterior motivations. | Tenga mucho cuidado con la propaganda y siempre busque las motivaciones ulteriores. |
| But those who are wary of their Lord for them shall be gardens with streams running in them, to remain in them forever , a hospitality from Allah and what is with Allah is better for the pious. | En cambio, quienes teman a su Señor tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, como alojamiento que Alá les brinda. Y lo que hay junto a Alá es mejor para los justos. |
| This would be very good news, but there are reasons to be wary. | Sería una buena noticia, pero hay razones para mostrarse cauteloso. |
| And be wary of Allah, and know that Allah is severe in retribution. | Temed a Alá! Sabed que Alá es severo en castigar! |
| Be wary of Allah and know that Allah has knowledge of all things. | Temed a Alá y sabed que Alá es omnisciente! |
| So let them be wary of Allah, and let them speak upright words. | Que teman a Alá y digan palabras oportunas. |
| Be wary of Allah and do not obey the faithless and the hypocrites. | Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas! |
| So be wary of Allah, O you who possess intellect and have faith! | Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto! |
| Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing. | o con cautela? Como Uds., estoy tentado a hacer lo último. |
| Be wary of Allah and listen, and Allah does not guide the transgressing lot. | Temed a Alá y escuchad! Alá no dirige al pueblo perverso. |
Related searches : Wary About - Increasingly Wary - Grew Wary - Wary Eye - Wary Of - Be Wary - Become Wary - Is Wary Of - Be Wary About - Should Be Wary - Are Wary Of - Must Be Wary
