Translation of "remains stalled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remains - translation :

Keywords : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Estancado Estancó Estancada Calado Bloqueado

Examples (External sources, not reviewed)

Stalled	Encallado
Stalled	Estancado
Stalled	Atascado
Stalled	Parado
Time Stalled	Tiempo estancado
Stalled timer	Temporizador de estancamiento
World trade has stalled.	El comercio mundial se detuvo.
You've stalled the engine.	Tú has parado el motor.
You've stalled long enough, Tom.	Tú nos has dado largas demasiado tiempo, Tom.
He stalled the engine three times.	Él caló el motor en tres ocasiones.
The Doha Round of global trade talks remains stalled, and Obama delayed the three bilateral free trade agreements that awaited approval when he came into office.	La Ronda de Doha de negociaciones comerciales globales sigue paralizada, y Obama postergó los tres acuerdos bilaterales de libre comercio que necesitaban aprobación cuando llegó a la presidencia.
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política.
Trade liberalization has been stalled for too long.	La liberalización comercial ha estado paralizada durante mucho tiempo.
ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled.	ESTAMBUL La ofensiva carismática del presidente iraní, Hassan Rouhani, quedó interrumpida.
But the process of further European integration has stalled.	Pero el proceso de mayor integración europea se ha estancado.
Japan s progress toward its 2 inflation target has stalled.	Los avances del Japón hacia su objetivo de inflación del dos por ciento se han nbsp estancado.
He pushed the stalled car with all his might.	Empujó al auto en pana con toda su fuerza.
He pushed the stalled car with all his might.	Él empujo el coche atascado con toda su fuerza.
The car stalled because you didn't step on the clutch.	El coche se paró porque no pisaste el embrague.
When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.	Cuando Tom se paró ante una señal de stop, se le caló el motor.
Decrease priority of torrents which are stalled for too long	Disminuir la prioridad de los torrents que estén estancados demasiado tiempo
And there was some revival but then it stalled in 2010.	Y sí hubo un poco de reactivación pero después se estancó en 2010.
In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since.	En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces.
The second engine the eurozone has now stalled after an anemic post 2008 restart.	El segundo motor la zona del euro se ha parado tras una reanudación anémica después de 2008.
Whereas growth in Japan appeared to gain momentum during 1996 , it stalled during 1997 .	Mientras que en 1996 el crecimiento económico en Japón pareció adquirir impulso , la recuperación se interrumpió en 1997 .
By some estimates, China s growth stalled almost completely in the first quarter of this year.	Según algunas estimaciones, el crecimiento de China se frenó casi por completo en el primer trimestre de este año.
And they had stalled Burnside's assault on the southern flank for more than three hours.	Además habían logrado detener el asalto de Burnside al flanco sur durante más de tres horas.
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.	Mejor es una comida de verduras donde hay amor que de buey engordado donde hay odio
SaveShafqat protesters being stalled till arrival of women police. pic.twitter.com ducBBGKhuQ Mighty ( mightyobvious) March 18, 2015	Los manifestantes quedan paralizados hasta la llegada de las mujeres policías.
Nationalist Congolese politicians stalled the transfer, poaching intensified, and a 2008 survey found none remaining there.	Los políticos nacionalistas del Congo retrasaron el traslado, la caza furtiva aumentó, y un estudio del año 2008 reveló que ya no quedaba ninguno en el lugar.
The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled.	El mercado laboral fue devastado por la crisis y está profundamente segmentado, y el crecimiento de la productividad se estancó.
Its bid to join the European Union is currently stalled, while the eurozone recession dampens its growth.	La propuesta turca para unirse a la Unión Europea está actualmente estancada, al tiempo que la recesión en la zona del euro desalienta su crecimiento.
The idea seems to have stalled after it was heavily criticized by industry representatives and government officials.	Parece que la idea quedó estancada luego de haber sido fuertemente criticada por representantes de la industria y funcionarios estatales.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.

Muestra esta página en español