Translation of "remote desktop session" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Remote Desktop | Escritorio remoto |
| Remote Desktop Sharing | Compartir el escritorio remoto |
| Remote Desktop Sharing | Compartición de escritorio remoto |
| Remote Desktop Client | Cliente de escritorio remotoName |
| KDE remote desktop connection | Conexión remota de escritorio KDE |
| KDE Remote Desktop Client | Cliente de escritorio remoto de KDE |
| Controlling the remote desktop connection | Controlando la conexión al escritorio remoto |
| KDE Remote Desktop Client started | Cliente de conexión remota de escritorio KDE |
| Invitation to view remote desktop | Invitación para ver el escritorio remoto |
| Connect to a NX Remote Desktop | Conectar a un escritorio remoto NX |
| Connect to a VNC Remote Desktop | Conectar a un escritorio remoto VNC |
| Control your desktop with your remote. | Controle su escritorio con su mando a distancia. |
| Here you can specify the desktop environment of the remote desktop. | Puede especificar el ambiente de escritorio aquí del escritorio remoto. |
| Open Remote Desktop Connection to This Machine | Abrir conexión remota de escritorio a este sistemaName |
| Allow remote connections to control your desktop | Permitir a conexiones remotas controlar su escritorio |
| Allow remote connections to manage the desktop. | Permitir conexiones remotas para gestionar el escritorio. |
| Disconnect from remote session. | Se desconecta de la sesión remota. |
| Opening a remote desktop Xnest can be used to locally display the desktop of another computer. | Para abrir un escritorio remoto Xnest se puede usar para mostrar localmente un escritorio remoto de otro equipo. |
| KDE Remote Desktop Client What would you like to do? | Cliente de escritorio remoto KDE Qué le gustaría hacer? |
| Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client? | Está seguro de que quiere salir del cliente de escritorio remoto de KDE? |
| Logs out, exiting the current desktop session | Sale, cerrando la sesión de escritorio actualshutdown computer command |
| After authentication, you will be connected to the remote server, and can begin using krdc to observe or control the remote desktop. | Despues de identificarse se conectara al servidor remoto, y puede usar krdc para observar o controlar el escritorio remoto. |
| KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations... | Compartir escritorio KDE le permite invitar a alguien de una localización remota al que es posible controlar su escritorio. Más sobre invitaciones... |
| This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above. | Este es el ancho del escritorio remoto. Sólo puede cambiar este valor manualmente si selecciona Personalizado en la resolución del escritorio de arriba. |
| This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above. | Este es el alto del escritorio remoto. Sólo puede cambiar este valor manualmente si selecciona Personalizado en la resolución del escritorio de arriba. |
| Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you. | Aquí puede especificar la resolución del escritorio remoto. Esta resolución determina el tamaño del escritorio que se le presentará. |
| When the setting for remote desktop sharing are locked down the user can no longer change them. | Cuando la configuración de compartición de escritorio remoto está bloqueada, el usuario ya no puede cambiarla. |
| p, li white space pre wrap KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations... | p, li white space pre wrap Compartir escritorio de KDE le permite invitar a alguien a una localización remota a ver y posiblemente controlar su escritorio Más sobre invitaciones... |
| After you have successfully entered your password, you can begin your remote session. | Puede utilizar muchas propiedades de ssh, incluyendo autentificación de clave pública y compresión. |
| After you have successfully entered your password, you can begin your remote session. | Después de que haya introducido su contraseña, puede iniciar su sesión remota. |
| You can view the remote desktop either as a full screen, or as a window on the local desktop. You can change between these modes using icons shown below. | Aquí puede ver el escritorio remoto en pantalla completa, o bien como una ventana en el escritorio local. Puede cambiar entre estos modos usando los iconos mostrados abajo. |
| Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop. | Alguien está pidiendo una conexión a su equipo. Permitirlo hará que la otra persona pueda ver lo que hay en su escritorio. |
| Desktop Sharing allows you to invite someone to share your session with you, or can enable you to log in remotely to your machine from another location. You would then use a VNC client like kde 's Remote Desktop Connection application to control your desktop over the network. This is extremely useful if you want someone to help you perform a task. | Escritorio compartido le permite invitar a alguien a compartir su sesión con usted, o acceder de forma remota a su máquina desde otra ubicación. Para conseguir ésto debería utilizar un cliente VNC como aplicación de conexión de escritorio remoto de kde que le permita controlar su escritorio a través de la red. Esto es muy práctico si desea que alguien le ayude en una determinada tarea. |
| Remote desktop sharing allows remote users to view and optionally control the desktop of the current user. The remote user needs to be sent an invitation, and it is possible to create a password protected standing invitation. This is ideal for tech support teams or administrators to gain access to users desktops in order to troubleshoot or remedy a problem or guide a user through a procedure. | Compartir el escritorio remoto permite a los usuarios ver y opcionalmente controlar el escritorio del usuario actual. El usuario remoto necesitará enviar una invitación, y si es posible crear una contraseña para protegerla. Es ideal para los equipos de soporte técnico o para los administradores que necesiten tener acceso a los escritorios de los usuarios con el fin de resolver un problema o guiar al usuario a través de un procedimiento. |
| Remote | Remotalocal search |
| Remote | Remoto |
| Remote | Mando a distancia |
| Remote | Remoto |
| remote | remoto |
| Popup desktop name on desktop switch | Mostrar nombre de escritorio al cambiar de escritorio |
| Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop,...? | Escritorio abarrotado, cabeza abarrotada. Escritorio vacío...? Name |
| Mouse wheel over desktop background switches desktop | La rueda del ratón encima del fondo de escritorio cambia de escritorio |
| Children of a remote document are remote documents itself. | Los hijos de documentos remotos son en sí mismos documentos remotos. |
| desktop | escritorio |
| Desktop | EscritorioComment |
Related searches : Remote Desktop - Desktop Remote - Remote Session - Desktop Sharing Session - Remote Desktop Support - Remote Desktop Software - Remote Desktop Access - Remote Desktop Control - Remote Desktop Application - Remote Desktop Sharing - Remote Desktop Connection - Remote Desktop Services - Via Remote Session - Remote Control Session
