Translation of "removal of barriers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Removal - translation :

Keywords : Barreras Vallas Obstáculos Barrera Fronteras Eliminación Extracción Destitución Mudanzas Mudanza

Examples (External sources, not reviewed)

This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets .	Para ello se requiere la eliminación de todos los obstáculos técnicos , jurídicos y comerciales existentes entre los actuales mercados de pagos nacionales .
(iv) The number of countries that have adopted investment and trade liberalization policies, including the removal of physical and non physical barriers.	iv) Número de países que hayan adoptado políticas de liberalización del comercio y las inversiones, incluida la eliminación de las barreras físicas y no físicas.
This balance between investor protection and removal of national barriers for issuers responds to concerns and wishes expressed in the two consultations .	Este equilibrio entre la protección del inversor y la supresión de obstáculos nacionales para los emisores responde a las preocupaciones y deseos expresados en las dos consultas .
Removal of barriers and effective enforcement of new Community information requirements also require adequate control by the competent authority of the home Member State .	La supresión de barreras y la aplicación efectiva de nuevos requisitos comunitarios de información requiere también el oportuno control de la autoridad competente del Estado miembro de origen .
4.1.1 . K EY ELEMENTS OF A REFORM OF DISCLOSURE REQUIREMENTS Community wide investor protection and removal of national barriers Striking a balance between issuers and investors	ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE UNA REFORMA DE LOS REQUISITOS DE INFORMACIÓN 4.1 . Protección del inversor y supresión de los obstáculos nacionales a escala comunitaria 4.1.1 .
In order to reap the benefits of European integration, it must be achieved through individual interactions, economic and otherwise, facilitated by the removal of regulatory barriers.	Para obtener los beneficios de la integración europea, esta debe alcanzarse mediante interacciones individuales, económicas y de otro tipo, apoyadas con la eliminación de barreras reglamentarias.
Removal of subsidies.	Eliminación de subsidios.
Removal of entry	Eliminación de la entrada
Removal of transaction costs	Eliminación de los costes de transacción
Removal	Eliminación
As well as considerations concerning completion of the single market and the removal of barriers to trade, the Commission is conscious to ensure a level playing field between different types of institution.	Al mismo tiempo que tiene en cuenta la realización del mercado único y la eliminación de las barreras al comercio, la Comisión es consciente de la necesidad de garantizar condiciones de igualdad entre los diferentes tipos de entidades.
A high level of investor protection throughout the Community would enable the removal of barriers to the admission of securities to regulated markets situated or operating in the territory of a Member State .	Un elevado nivel de protección del inversor en la Comunidad permitiría la supresión de barreras a la admisión de valores a los mercados regulados situados o que operan en el territorio de un Estado miembro .
Removal works	Trabajos de desescombro
Mean Removal	Eliminación de la media
Mean Removal	Eliminación de la media
Recursive removal	Borrado recursivo
Red Eye Removal...	Eliminación de ojos rojos...
Piece Removal Speed	Velocidad de eliminación de las piezas
Axis Removal Confirmation	Confirmación de la eliminación del eje
Red eye removal	Eliminación de ojos rojos
Complete recursive removal	Borrado recursivo completo
As a consequence , it should lead to the effective removal of national barriers for issuers seeking access to regulated markets not only in their home Member State , but also in other Member States .	Por consiguiente , debería conducir a la supresión efectiva de barreras nacionales para los emisores que buscan acceso a los mercados regulados no sólo de su Estado miembro de origen , sino también de otros Estados miembros .
Removal and excavation works	Trabajos de excavación y desescombro
Automatic Red Eye Removal	Eliminación automática de ojos rojos
The removal request failed.	La solicitud de eliminación ha fallado.
The removal of access restrictions and entry barriers also implies that financial institutions should be in a position to make a choice in their use of retail payment clearing and settlement infrastructures based on service and price .	La desaparición de las restricciones de acceso y de las barreras de entrada también implica que las instituciones financieras estarán en condiciones de elegir la utilización de las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos en función del servicio y del precio .
Asbestos removal should always involve the evacuation of staff not engaged in the removal operation the use of permit to work systems before, during and after the removal the licensing and monitoring of the quality and operation of the firms engaged in the removal and stronger practical protective measures for the removal workers than those for maintenance workers outlined above.	La retirada de amianto debería implicar siempre la evacuación del personal que no participe en la operación, la utilización de sistemas de permisos para los trabajos antes, durante y después de la retirada, la autorización y el control de la calidad y del trabajo de las empresas contratadas para la retirada, y medidas prácticas de protección para los trabajadores que participan en la retirada más estrictas que para los que trabajan en labores de mantenimiento.
That kind of technology is called mountaintop removal.	Ese tipo de tecnología se llama de remoción de cumbres .
4. Recognizes that the substantial improvement of market access for exports of goods and services from developing countries through, inter alia, the reduction or removal of tariff and non tariff barriers should be assigned high priority in multilateral trade negotiations	4. Reconoce que en las negociaciones comerciales multilaterales se deberá otorgar alta prioridad a una mejora sustancial del acceso a los mercados para la exportación de bienes y servicios de los países en desarrollo mediante, entre otras cosas, la reducción o eliminación de aranceles y barreras no arancelarias
But, even as the authorities try to dilute their own initiatives for example, resumption of elections for regional governors, removal of barriers to party registration, or the establishment of independent public television they have provided new opportunities for political participation.	Pero, incluso cuando las autoridades intentan diluir sus propias iniciativas por ejemplo, la reanudación de las elecciones de gobernadores regionales, la remoción de barreras a la creación de partidos, o el establecimiento de la televisión pública independiente han proporcionado nuevas oportunidades para la participación política.
A far removal for Thamud!	Sí! Atrás los tamudeos!
Failed to simulate package removal	No se pudo simular la eliminación del paquete
Protection in the event of removal, expulsion or extradition	Protección en caso de devolución, expulsión y extradición
A far removal for A'ad, the folk of Hud!	Sí! Atrás los aditas, pueblo de Hud!
Removal of the default desktop theme is not allowed.	No se permite el borrado del tema por omisión del escritorio.
Removal of the active desktop theme is not allowed.	El borrado del tema predeterminado de KDE no está permitido.
Forging a link between effective removal of national barriers to market access with appropriate investor protection at Community level is the way in which there has often been successful integration of financial markets and it should also be the way forward .	El establecimiento de una relación entre la supresión efectiva de los obstáculos nacionales al acceso al mercado y la adecuada protección de los inversores a nivel comunitario es la manera en que a menudo se ha producido una buena integración de los mercados financieros y éste debe ser el camino a seguir .
Many barriers are breaking down.	Se derriban muchas barreras.
But there are other barriers.	Pero hay otras barreras.
Breaking down the final barriers	Derribando las últimas barreras
This simplification includes the removal of a distinction between loans and deposits on each side of the balance sheet and the removal of the maturity breakdown .	Esta simplificación implica eliminar la distinción entre préstamos y depósitos en cada columna del balance y eliminar el desglose por plazos de vencimiento .
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA	2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA
A far removal for wrongdoing folk!	Atrás el pueblo impío!
Beep on card insert and removal	Pitar al insertar y extraer la tarjeta
The removal request was successfully registered.	La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente.

Muestra esta página en español