Translation of "renders obsolete" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Obsolete - translation :

Keywords : Obsoleto Obsoleta Obsoletos Anticuado Moda Representaciones Invisible Incapaz Vuelve Veredicto

Examples (External sources, not reviewed)

It's obsolete.	Es obsoleto.
Recent history renders this implausible.	La historia reciente hace que esto resulte inverosímil.
I felt obsolete.	Me sentí obsoleto.
That's an obsolete model.	Ese es un modelo obsoleto.
Those who made the Quran obsolete.	que han hecho pedazos el Corán.
The obsolete regime is about to collapse.	El régimen obsoleto está por colapsar.
Again, 18 months later, the product was obsolete.	Otra vez, 18 meses después, el producto era obsoleto.
Renders the text in the main window using the kate libraries	Renderizar el texto de la ventana principal usando las bibliotecas de kate
And now, of course, the whole technology is obsolete.	Y ahora, por supuesto, toda esta tecnología es obsoleta.
It took us only 10,000 to make knowing obsolete.	Nos costó sólo 10 000 años hacer obsoleto el conocimiento.
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.	no tienen nada para decirnos. Obsoletos. Se fueron. No es así.
I said schools as we know them now, they're obsolete.	Dije que las escuelas, como las conocemos ahora, están obsoletas.
So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.	En cierta forma, me alegra ser completamente obsoleto.
This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag.	Esto hace que la respuesta sea una percepción en lugar de un hecho y es a menudo una señal de alerta.
Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills.	o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere.
But for shipowners from the northern countries this requirement renders the Euros register unusable.	También deseo recordar el problema de la innovación tecnológica de la flota, sobre el que la propuesta de la Comisión guarda silencio.
Ken Jennings Watson, Jeopardy and me, the obsolete know it all	Ken Jennings Watson, Jeopardy y yo, el sabelotodo obsoleto
Or He combines them together, males and females and He renders whomever He wills sterile.	o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere.
Or He makes them both males and females, and He renders whom He wills barren.	o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere.
Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.	Desafortunadamente, se volvió obsoleto porque fue diseñado para la plataforma Atari.
At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.	Como mínimo, torna inviables todas las reestructuraciones de deuda según los contratos estándar.
Not only does that make the final cake unbelievably moist it also renders it virtually ageless.	No solo hace que el pastel resulte increíblemente húmedo sino que también hace que sea prácticamente eterno.
Tetraplasandra is an obsolete genus of flowering plants in the ivy family, Araliaceae.	Tetraplasandra es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Araliaceae.
Reynoldsia is an obsolete genus of flowering plants in the ivy family, Araliaceae.	Reynoldsia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Araliaceae.
The genus is often referred to as Tunica, which is an obsolete synonym.	El género es llamado a menudo como Tunica, el cual es un sinónimo obsoleto.
These models have not made their predecessors, based on perfect competition, obsolete or irrelevant.	Dichos modelos no han dejado anticuados o irrelevantes sus predecesores, basados en una competencia perfecta.
Schools as we know them are obsolete So that's a pretty strong comment there.	Las escuelas como las conocemos están obsoletas Ese es un comentario bastante fuerte.
I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it.	Sigo en el proyecto aunque esté en desuso, porque todo el mundo lo está haciendo.
I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete.	No sé si quiero vivir en un mundo donde el conocimiento sea obsoleto.
However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .	Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo .
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.	Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal.
Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor.	Pues bien, éste es un ejemplo de otra tecnología obsoleta, que pronto vamos a enterrar, el monitor Holter.
Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous.	Debo decirles que las técnicas mostradas aquí son obsoletas y peligrosas.
Your mldonkey core uses an obsolete communication protocol. Please upgrade it to a more recent version.	Su núcleo mldonkey usa un protocolo de comunicación obsoleto. Por favor, actualícelo a una versión más reciente.
The full development of these institutions renders really serious economic catastrophes the kind that dwarf the 2008 crisis virtually impossible.	Gracias al pleno desarrollo de estas instituciones, una catástrofe económica realmente grave (a cuyo lado la crisis de 2008 quedaría empequeñecida) resulta prácticamente imposible.
So the nexus between values and interests is self evident and renders the conflict over fundamental foreign policy principles irrelevant.	De manera que el nexo entre valores e intereses es obvio y torna irrelevante el conflicto por los principios fundamentales de la política exterior.
Uses The tree is considered ornamental and the pleasant fragrance of the flowers renders it ideal as a garden tree.	Usos El árbol es considerado ornamental y el agradable aroma de las flores hace que sea ideal como árbol de jardín.
This RFC has been made obsolete by RFC 2152, an informational RFC which never became a standard.	Esta RFC ha quedado obsoleta por RFC 2152, una RFC informativa la cual nunca se convirtió en estándar.
I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.	Creo que es obsoleta, pedagógicamente desastrosa y que ignora los enormes avances científicos del siglo XX.amp 160
The nature and scale of this exodus have rendered all previous legal and political assumptions about migration obsolete.	La naturaleza y la magnitud de este éxodo han tornado obsoletas todas las suposiciones legales y políticas previas sobre la migración.
In a matter of years, driverless cars courtesy of Google and others may render millions of jobs obsolete.	En cuestión de años, los autos sin conductor (cortesía de Google y otras empresas) pueden volver obsoletos millones de empleos.
GECOS is an obsolete term that refers to the finger information field on a Honeywell batch processing system.	GECOS es un término obsoleto que se refiere al campo apuntado de información en un sistema de procesamiento batch Honeywell.
GECOS is an obsolete term that refers to the finger information field on a Honeywell batch processing system.	GECOS es un término obsoleto que se refiere al campo apuntado de de información en un sistema de procesamiento batch Honeywell.
The missile entered service in 1960, and a program of extensive upgrades has kept it from becoming obsolete.	Entró en servicio en 1960, y un amplio programa de actualizaciones le ha impedido convertirse en obsoleto.
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.	Sonido de tumulto proviene de la ciudad! Sonido que procede del templo! Voz de Jehovah, que da su retribución a sus enemigos

Muestra esta página en español