Translation of "renew" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Renew - translation :

Keywords : Renovar Renuevan Renueva Renovamos Suscripción

Examples (External sources, not reviewed)

I must renew my passport.	Tengo que renovar mi pasaporte.
I need to renew my subscription.	Necesito renovar mi suscripción.
I need to renew my passport.	Necesito renovar mi pasaporte.
I have to renew my passport.	Tengo que renovar mi pasaporte.
It is time to renew that focus.	Es tiempo de renovar ese enfoque.
I need to renew my ID card.	Tengo que renovarme el carné de identidad.
Later this year, donors will decide whether to renew this facility.	En los próximos meses los donantes decidirán si renuevan este programa.
So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.	Así que construimos los bancos de carbono del planeta, renovamos los suelos
Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.	Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes.
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.	Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu firme dentro de mí
You send forth your Spirit they are created. You renew the face of the ground.	Envías tu hálito, y son creados y renuevas la superficie de la tierra
Create in me a clean heart, O God and renew a right spirit within me.	Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu firme dentro de mí
And so now is the ideal moment for the world to renew its commitment to education.	De modo que ahora es el momento ideal para que el mundo renueve su compromiso con la educación.
Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old.	Haz que volvamos a ti, oh Jehovah, y volveremos. Renueva nuestros días como en los tiempos pasados
Håkon had planned to renew military action the following summer, but he died in Orkney during the winter.	Haakon planeaba reanudar la ofensiva militar el verano siguiente, pero falleció en las Órcadas durante el invierno.
Then Samuel said to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.	Entonces Samuel dijo al pueblo Venid y vayamos a Gilgal para que confirmemos allí el reino
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.	Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.	Entonces Samuel dijo al pueblo Venid y vayamos a Gilgal para que confirmemos allí el reino
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned renew our days as of old.	Haz que volvamos a ti, oh Jehovah, y volveremos. Renueva nuestros días como en los tiempos pasados
But we must renew the members of this network of donors as they get older and cannot donate their blood.	Pero hay que renovar a los miembros de esta red de donadores a medida que envejecen y no pueden más donar su sangre.
10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years	10. Recomienda que la Comisión de Derechos Humanos prorrogue el mandato del Relator Especial por un período de tres años
The announcement prompted public health experts to renew their warnings that the world risks slipping into a deadly, post antibiotic era.	El anunció indujo a los expertos en salud pública a redoblar sus advertencias sobre el riesgo que corre el mundo de caer en una mortal era posantibióticos.
14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years	14. Recomienda que la Comisión de Derechos Humanos prorrogue el mandato del Relator Especial por un período de tres años
He will of course fight the elections if and when they come, and if defeated will renew his ferocious campaign of annihi	El Consejo Europeo de Dublin prestó la máxima atención a las cuestiones planteadas por estos dos diputados, y aprobó una declaración que expresa claramente la actitud de la Comunidad y de sus Estados miembros en relación con este asunto.
At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .	Al cabo de los cuatro años , el cliente puede pedir un crédito con un tipo de interés especial o renovar el contrato .
In early 2009, Willis and his wife did not renew their contract with ITV2 due to the birth of their first child in June 2009.	A principios de 2009, Willis y su mujer no renovaron el contrato por el nacimiento del primer hijo de la pareja en junio de 2009.
Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.	Guardad silencio ante mí, oh costas y renueven fuerzas las naciones! Acérquense y entonces hablen. Acerquémonos juntos para juicio
Australia's performance tonight is going to renew the debate about whether minnow nations should play in the World Cup. AUSvENG CWC15 Bomb Doe ( BombDoe) February 14, 2015	La actuación de Australia de esta noche va a reanudar el debate sobre si las naciones menores deberían jugar la Copa del Mundo
And, at the beginning of 2014, Foreign Minister Saud Al Faisal and Crown Prince Salman visited Islamabad to renew the two countries military agreements on joint arms production.	Y, a principios del año 2014, el canciller Saud Al Faisal y el príncipe heredero Salman visitaron Islamabad para renovar los acuerdos militares entre los dos países en lo que se refiere a la producción conjunta de armas.
I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.	Lo felicito a él y al gobernador Palin por todo lo que han logrado, y ansío a trabajar con ellos para renovar la promesa de esta nación en los meses venideros.
Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment.	Guardad silencio ante mí, oh costas y renueven fuerzas las naciones! Acérquense y entonces hablen. Acerquémonos juntos para juicio
If they shall fall away, to renew them again unto repentance seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.	y después recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento puesto que crucifican de nuevo para sí mismos al Hijo de Dios y le exponen a vituperio
On 7 February 2008 the Governing Council decided to renew the two supplementary longer term refinancing operations ( LTROs ) that were allotted on 23 November 2007 and 12 December 2007 .	El 7 de febrero de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió renovar las dos operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) complementarias adjudicadas el 23 de noviembre de 2007 y el 12 de diciembre de 2007 .
and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame.	y después recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento puesto que crucifican de nuevo para sí mismos al Hijo de Dios y le exponen a vituperio
But those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.	Pero los que esperan en Jehovah renovarán sus fuerzas levantarán las alas como águilas. Correrán y no se cansarán caminarán y no se fatigarán
But they that wait upon the LORD shall renew their strength they shall mount up with wings as eagles they shall run, and not be weary and they shall walk, and not faint.	Pero los que esperan en Jehovah renovarán sus fuerzas levantarán las alas como águilas. Correrán y no se cansarán caminarán y no se fatigarán
I would also urge you to ensure that in the United Kingdom we have an effective scrapping policy to help fishermen renew vessels and to have better vessels in which they can go to sea.	También agradezco que el subcomité de pesca haya apoyado mis enmiendas en las dos esferas que he mencionado.
How many of you believe that if you went to renew your license tomorrow, and you went to the DMV, and you would encounter one of these forms, that it would actually change your own behavior?	Cuántos de ustedes creen que si fueran a renovar su licencia mañana y fueran al DT y se encontraran uno de estos formularios, esto cambiaría en realidad su propio comportamiento?
3. Calls upon all Member States to renew and fulfil their individual and collective commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving their common objectives in the area of disarmament and non proliferation.	3. Exhorta a todos los Estados Miembros a que renueven individual y colectivamente su compromiso con la cooperación multilateral, como un medio importante de llevar adelante y alcanzar sus objetivos comunes en la esfera del desarme y la no proliferación.
WASHINGTON, DC China s government is cracking down hard on Western journalists, threatening not to renew visas for reporters from the New York Times and Bloomberg in retaliation for their reporting on the corruption of senior Chinese officials.	WASHINGTON, D.C. El Gobierno de China está adoptando medidas severas contra los periodistas occidentales y amenazando con no renovar los visados a los reporteros del New York Times y de Bloomberg como represalia por sus informaciones sobre la corrupción de funcionarios superiores chinos.
If it can renew the European model at home, it will be able to project that success much more widely, particularly in southern Europe, in turn reinforcing confidence and belief in the EU, particularly among the young generation.	Si puede renovar el modelo europeo en casa, será capaz de proyectar ese éxito en forma mucho más amplia, especialmente en el sur de Europa, reforzando a su vez la confianza y la fe en la UE, en especial para la generación joven.
Yahweh, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, Yahweh. Renew your work in the midst of the years. In the midst of the years make it known. In wrath, you remember mercy.	Oh Jehovah, he oído tu fama he considerado tu obra, oh Jehovah. Avívala en medio de los tiempos en medio de los tiempos hazla conocer! En medio de la ira acuérdate de tener misericordia
On 8 November 2007 the Governing Council decided to renew the two supplementary longer term refinancing operations ( LTROs ) that were allotted in August and September 2007 and which will mature on 23 November 2007 and 12 December 2007 respectively .	El 8 de noviembre de 2007 , el Consejo de Gobierno decidió renovar las dos operaciones de financiación a plazo más largo complementarias que fueron adjudicadas en agosto y septiembre del 2007 y vencerán el 23 de noviembre y el 12 de diciembre de 2007 , respectivamente .
5. Calls once again upon all Member States to renew and fulfil their individual and collective commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving their common objectives in the area of disarmament and non proliferation	5. Exhorta una vez más a todos los Estados Miembros a que renueven y cumplan sus compromisos individuales y colectivos con la cooperación multilateral como un medio importante de promover y alcanzar sus objetivos comunes en la esfera del desarme y la no proliferación
5. Calls once again upon all Member States to renew and fulfil their individual and collective commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving their common objectives in the area of disarmament and non proliferation	5. Exhorta una vez más a todos los Estados Miembros a que renueven y cumplan sus compromisos individuales y colectivos de cooperación multilateral como un medio importante de promover y alcanzar sus objetivos comunes en la esfera del desarme y la no proliferación

Muestra esta página en español