Translation of "renunciation of inheritance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inheritance - translation :

Renunciation - translation :

Keywords : Herencia Reclamar Impuesto Recibir Dejó Renuncia Alimentan Sexualidad Rompe

Examples (External sources, not reviewed)

Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality	Renuncia a la nacionalidad de otro Estado como condición para atribuir la nacionalidad
Inheritance	Herencia
Shame, Mr. Toews, it is here, in this renunciation, and not elsewhere.	Sr. Toews la vergüenza está provocada por esta renuncia y por nada más.
Inheritance depth	Profundidad de herencia
When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.	y cuando llegue el jubileo para los hijos de Israel, la heredad de ellas será añadida a la heredad de la tribu de sus maridos. Así su heredad será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres
And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.	y cuando llegue el jubileo para los hijos de Israel, la heredad de ellas será añadida a la heredad de la tribu de sus maridos. Así su heredad será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres
Maximum inheritance depth	Profundidad máxima de herencia
That's our cultural inheritance.	Esa es nuestra herencia cultural.
She claims the inheritance.	Ella reclama la herencia.
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.	La heredad de los hijos de Simeón fue tomada de la parte de los hijos de Judá, porque la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos. Así, los hijos de Simeón tuvieron su heredad dentro del territorio de aquéllos
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the part of the children of Judah was too much for them therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.	La heredad de los hijos de Simeón fue tomada de la parte de los hijos de Judá, porque la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos. Así, los hijos de Simeón tuvieron su heredad dentro del territorio de aquéllos
But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them.	Pero Moisés no dio heredad a la tribu de Leví Jehovah Dios de Israel es su heredad, como él les había dicho
If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will it be taken away from the lot of our inheritance.	Pero si éstas se llegan a casar con miembros de otras tribus de los hijos de Israel, la heredad de ellas será quitada de la heredad de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la cual ellas pasen a pertenecer. De este modo, esta porción será quitada de nuestra heredad
And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall it be taken from the lot of our inheritance.	Pero si éstas se llegan a casar con miembros de otras tribus de los hijos de Israel, la heredad de ellas será quitada de la heredad de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la cual ellas pasen a pertenecer. De este modo, esta porción será quitada de nuestra heredad
and you greedily devour the inheritance of the weak,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,	El territorio de su heredad abarcaba Zora, Estaol, Ir semes
You eat the inheritance rapaciously,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
Usually, inheritance laws are complex.	Las leyes de herencia suelen ser complejas.
They ran through the inheritance.	Agotaron rápidamente la herencia.
There will be another roadmap to final two state status, with some timetable for Palestinian statehood, conditional on Hamas s renunciation of violence.	Esto incluirá el trazado de otro plan de ruta hacia la creación final de dos estados, con un cronograma de entrega de soberanía a los palestinos supeditado a que Hamás renuncie a la violencia.
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.	Al más numeroso darás más heredad y al menos numeroso darás menos heredad. A todos se les dará su herencia, a cada uno según el número de los contados
Palestinians renunciation of the right of return Israel s willingness to dismantle settlements outside the agreed borders and recognition of both states across the Middle East.	El acuerdo incluiría un corredor que conectaría Gaza y Cisjordania un Jerusalén dividido con acceso garantizado a todos a los sitios religiosos la renuncia de los palestinos al derecho de retorno la voluntad de Israel de desmantelar los asentamientos fuera de las fronteras acordadas y el reconocimiento de los dos Estados en Medio Oriente.
But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.	Pero Moisés no dio heredad a la tribu de Leví Jehovah Dios de Israel es su heredad, como él les había dicho
To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given.	Al más numeroso darás más heredad y al menos numeroso darás menos heredad. A todos se les dará su herencia, a cada uno según el número de los contados
So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance.	Así la heredad no pasará de una tribu a otra, porque cada una de las tribus de los hijos de Israel se mantendrá ligada a su heredad.
The effective renunciation of the fiscal compact by Valls and Renzi suggests that these ratios will rise even further in the coming years.	La renuncia efectiva al pacto fiscal por parte de Valls y Renzi sugiere que estos coeficientes se elevarán aún más en los próximos años.
Why do you take away the inheritance of others indiscriminately	sino que devoráis vorazmente la herencia y
The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.	Así recibieron su heredad los hijos de José Efraín y Manasés
And you devour (others') inheritance greedily,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
and you devour the inheritance greedily,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
And devour the inheritance devouring greedily,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
and greedily devour the entire inheritance,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
So shall no inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.	Así la heredad de los hijos de Israel no pasará de tribu en tribu, porque cada uno de los hijos de Israel se mantendrá ligado a la heredad de la tribu de sus padres
They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.	No tendrán heredad entre sus hermanos, pues Jehovah es su heredad, como él se lo ha prometido
Germany's historical experience had demonstrated that freedom without order led to chaos, and order without freedom resulted in coercion and the renunciation of democracy.	La experiencia histórica de Alemania había demostrado que la libertad sin orden conducía al caos y el orden sin libertad originaba la coerción y la renuncia a la democracia.
Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.	Sólo a la tribu de Leví no dio heredad Las ofrendas quemadas de Jehovah Dios de Israel son su heredad, como él le había prometido
Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.	Así la heredad no pasará de una tribu a otra, porque cada una de las tribus de los hijos de Israel se mantendrá ligada a su heredad.
Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.	Sólo a la tribu de Leví no dio heredad Las ofrendas quemadas de Jehovah Dios de Israel son su heredad, como él le había prometido
That (inheritance of the Quran), that is indeed a great grace.	Ése es el gran favor.
So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.	Así recibieron su heredad los hijos de José Efraín y Manasés
And you devour inheritance all with greed,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
And you devour inheritance with all greed.	sino que devoráis vorazmente la herencia y
and you devour the inheritance with greed,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
And you consume inheritance, devouring it altogether,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
And ye devour inheritance all with greed,	sino que devoráis vorazmente la herencia y

Muestra esta página en español