Translation of "repay for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Repay - translation :

Keywords : Recompensarte Pagarte Devolverte Pagas Devolverle

Examples (External sources, not reviewed)

He will repay them for that which they invent.	Él les retribuirá por sus invenciones.
He will repay them for what they used to invent.	Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él.
US banks repay state support	Los bancos de EE.UU. devuelven las ayudas prestadas.
Thus We repay the guilty.	Así retribuiremos a los pecadores.
Thus We repay the wrongdoers.	Así retribuiremos a los impíos.
Thus We Repay wrong doers.	Así retribuimos a los impíos.
I must repay my debts.	Debo pagar mis deudas.
Thus We will repay every ingrate.	Así retribuimos a todo desagradecido.
How can I ever repay you?	Cómo podré devolverte el favor?
Your Lord will repay each one of them in full for their deeds.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta.
Micro credits, for example, are much more efficient when women receive and repay them.	Los microcréditos, por ejemplo, son mucho más eficientes cuando son las mujeres las que los reciben y los amortizan.
To repay, the firm must purchase dollars.	Para hacerlo, la empresa tiene que comprar dólares.
How can I ever repay my mother?	Cómo podré devolverle el favor a mi madre?
And do We thus repay except the ungrateful?	No castigamos sino al desagradecido.
That is how We repay the evil doers,	Así retribuiremos a los pecadores.
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.	No paguéis a nadie mal por mal. Procurad lo bueno delante de todos los hombres
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies to the islands he will repay recompense.	De acuerdo con sus hechos, así dará la retribución ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. Dará su retribución a las costas
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence.	De acuerdo con sus hechos, así dará la retribución ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. Dará su retribución a las costas
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	La desaceleración de la economía aumenta las dificultades de las empresas para devolver sus préstamos ( debido a la disminución de las ventas ) o de los hogares para devolver sus hipotecas ( debido al desempleo ) , de modo que las entidades de crédito pueden registrar pérdidas .
That Allah may repay each soul what it hath earned.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos.
If the debtor is in a difficulty, grant him time Till it is easy for him to repay.	Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación.
It will be, like people, like priest and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.	Como es el pueblo, así es el sacerdote. Le castigaré por sus caminos y le pagaré conforme a sus obras
I would like to repay your kindness in the near future.	Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda.
I only wish there was some way I could repay you.	Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste.
And verily, We shall repay them in full their portion without diminution.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
That God may repay each soul according to what it has earned.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos.
So We will indeed make the disbelievers taste the severe punishment, and indeed We will repay them for their worst deeds.	A los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.
And lo! unto each thy Lord will verily repay his works in full.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.	Quieres retribuir esa bondad que todos los seres han mostrado hacia ti.
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.	Él hará volver el mal contra mis enemigos. Destrúyelos por tu verdad
And verily, to each of them your Lord will repay their works in full.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta.
There are degrees for everyone, according to what they have done, and He will repay them for their works in full, and they will not be wronged.	Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.
The terms of the loan called for Cuba to repay it within six months by then, however, the government was close to collapsing.	Las condiciones del préstamo obligaban a Cuba a saldarlo al cabo de seis meses sin embargo, en aquel momento el Gobierno estaba a punto de desplomarse.
For we know him who said, Vengeance belongs to me, says the Lord, I will repay. Again, The Lord will judge his people.	Porque conocemos al que ha dicho Mía es la venganza yo daré la retribución. Y otra vez El Señor juzgará a su pueblo.
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
And for all persons are ranks according to their deeds and so that He may repay them in full for their deeds, and they will not be wronged.	Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.
And for each are ranks according to that which they have worked, that He may repay them in full for their works and they shall not be wronged.	Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.
The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them.	La disciplina fiscal de los estados no depende de normas federales, sino de que saben que nadie pagará sus deudas por ellos.
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath for it is written, Vengeance is mine I will repay, saith the Lord.	Amados, no os venguéis vosotros mismos, sino dejad lugar a la ira de Dios, porque está escrito Mía es la venganza yo pagaré, dice el Señor
Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.	Vosotras también, oh Tiro, oh Sidón y todas las comarcas de Filistea, qué sois para mí? Queréis vengaros de mí? Si de mí os vengáis, bien pronto haré que recaiga la paga sobre vuestras cabezas
And as for those who believed and worked righteous works, He shall repay them their hires in full, and Allah loveth not the wrong doers.	En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente. Alá no ama a los impíos .
Whoever desires the life of this world and its adornments We fully repay them for their deeds therein, and they therein will not be deprived.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
and you will be blessed, because they don't have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.	Y serás bienaventurado, porque ellos no te pueden retribuir, pero te será recompensado en la resurrección de los justos
Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written, Vengeance belongs to me I will repay, says the Lord.	Amados, no os venguéis vosotros mismos, sino dejad lugar a la ira de Dios, porque está escrito Mía es la venganza yo pagaré, dice el Señor
The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value.	Los ingresos necesarios para saldar préstamos se han evaporado y los activos presentados como garantía han perdido valor.

Muestra esta página en español