Translation of "report year" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This year 's Convergence Report contains three chapters . | El Informe de Convergencia de este año consta de tres capítulos . |
| In a report last year Human Rights Watch noted | En un informe del año pasado, Human Rights Watch observó |
| Anyway, so we release this report in July last year. | En fin, publicamos este reportaje en julio del año pasado. |
| You promised a forensic audit report soon , and more than a year later the Report itself is still missing . | Usted prometió una auditoría forense pronto , y más de un año después el mencionado Informe aún falta . |
| Assess and report on the preparation of the Year, its effectiveness and impact | Evaluar la preparación del Año, su eficacia e impacto y presentar un informe a ese respecto. |
| Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . | Dado que no se ha recibido ninguna solicitud en este sentido , en el presente Informe de Convergencia sólo se analiza la situación de Suecia . |
| , on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year. | La Agencia Europea de Defensa contribuirá a la evaluación periódica de las contribuciones de los Estados miembros participantes en materia de capacidades, especialmente las contribuciones aportadas según los criterios que se establecerán, entre otros, con arreglo al artículo 2, y presentará informes al respecto al menos una vez por año. |
| I hope to receive a preliminary report on this by the end of the year. | Espero tener un primer informe antes de finales de año. Evi |
| Where the budget year differs from the calendar year , Member States shall also report to the Commission ( Eurostat ) their figures for actual government deficit and actual | En el supuesto de que el ejercicio presupuestario no coincida con el año civil , los Estados miembros notificarán asimismo a la Comisión ( Eurostat ) las cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real por ejercicios presupuestarios respecto a los dos ejercicios presupuestarios que precedan al ejercicio en curso . |
| The annual accounts , together with a management report for the year 2009 , will be published in the ECB 's Annual Report 2009 on 19 April 2010 . | Las cuentas anuales , junto con el informe de gestión correspondiente al año 2009 , figuran en el Informe Anual 2009 del BCE , que se publicará el 19 de abril de 2010 . |
| This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified . | Esto permitirá que la División de Estadísticas Monetarias y Bancarias prepare una vez al año un informe detallado en el que se describan las discrepancias identificadas . |
| Moreover , it is possible that not all CIs in the tail report data as at year end . | Asimismo , es posible que no todas las entidades de crédito de tamaño reducido presenten los datos a finales de año . |
| The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 September . | Los BCN presentarán conjuntos completos de datos dos veces al año , antes del 15 de abril y antes del 15 de septiembre . |
| The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year . | El Tribunal de Cuentas elaborarÆ , despuØs del cierre de cada ejercicio , un informe anual . |
| The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 October . | Los BCN presentarán conjuntos completos de datos dos veces al año , antes del 15 de abril y antes del 15 de octubre . |
| Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66. | Habiendo examinado además el informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianualesA 60 66., |
| The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 October .' | Los BCN presentarán conjuntos completos de datos dos veces al año , antes del 15 de abril y antes del 15 de octubre . |
| The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year. | El Tribunal de Cuentas elaborará un informe anual después del cierre de cada ejercicio. |
| The Annual Report of the ECB is presented to the European Parliament and published every year in April . | El Informe Anual del BCE , que se presenta al Parlamento Europeo y se publica cada año en abril . |
| 10. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 58 63. | 10. Toma nota del informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianualesA 58 63. |
| 13. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 60 66. | 13. Toma nota del informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianualesA 60 66. |
| In the same year he visited England to report officially to King Ludwig on the Manchester art treasures. | Ese mismo año visitó Inglaterra para informar oficialmente al rey Luis sobre los tesoros artísticos de Mánchester. |
| The Annual Accounts , together with a management report for the year ending 31 December 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report on 21 April 2009 . | Las cuentas anuales se incluirán , junto con el informe de gestión correspondiente al 2008 , en el Informe Anual del BCE que se publicará el 21 de abril de 2009 . |
| The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2006 , in the ECB 's Annual Report on 23 April 2007 . | Las cuentas anuales se incluirán , junto con el informe de gestión correspondiente al 2006 , en el Informe Anual del BCE que se publicará el 23 de abril de 2007 . |
| The annual accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2004 , in the ECB 's Annual Report on 26 April 2005 . | Las cuentas anuales se incluirán , junto con el informe de gestión correspondiente al 2004 , en el Informe Anual del BCE , que se publicará el 26 de abril de 2005 . |
| The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2005 , in the ECB 's Annual Report on 25 April 2006 . | Las cuentas anuales se incluirán , junto con el informe de gestión correspondiente al 2005 , en el Informe Anual del BCE , que se publicará el 25 de abril de 2006 . |
| The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2007 , in the ECB 's Annual Report on 21 April 2008 . | Las cuentas anuales se incluirán , junto con el informe de gestión correspondiente al 2007 , en el Informe Anual del BCE que se publicará el 21 de abril de 2008 . |
| In accordance with Chapter 10 , Section 3 , of the Sveriges Riksbank Act , an annual report for Sveriges Riksbank , including a profit and loss account , a balance sheet and an administration report , has to be prepared each year for the previous financial year . | De conformidad con la sección 3 del capítulo 10 de la Ley del Sveriges Riksbank , el banco central sueco ha de elaborar cada año un informe anual , que incluya la cuenta de pérdidas y ganancias , el balance y un informe administrativo sobre el ejercicio financiero anterior . |
| The report shall include information on activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year. | Dicho informe versará en particular sobre las actividades realizadas durante el año precedente en materia de investigación, desarrollo tecnológico y difusión de los resultados, así como sobre el programa de trabajo del año en curso. |
| To them this report encapsulates the disadvantages, the harrassment and the evil that they have to put up with day to day, month to month and year to year. | En el caso de Grecia, Portugal o Irlanda, vemos que son unos países con una gran deuda estatal y que tienen un gran déficit en las finanzas de estado precisamente por este motivo. |
| According to a recent report by the World Health Organization, the illness claims about 1.5 million lives every year. | Según un informe reciente de la Organización Mundial de la Salud, la enfermedad se cobra aproximadamente 1,5 millón de vidas cada año. |
| 2. Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 59 67. | 2. Toma nota también del informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianualesA 59 67. |
| At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and the Council. | Al principio de cada año, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo. |
| A report on the implementation of the resolution is due to be presented in the middle of next year. | A mediados del próximo año debe presentarse un informe sobre la aplicación de la resolu ción. |
| In this context Eurostat will report each year on progress , summing up for each action the main objectives and the main achievements of the year , and providing statistics on the use of human , budgetary , data processing , technical and administrative resources during the report period . | En este contexto , Eurostat informará cada año sobre los progresos realizados , resumiendo los principales objetivos y logros del año para cada acción , y proporcionando estadísticas sobre la utilización de los recursos humanos , presupuestarios , informáticos , técnicos y administrativos durante el periodo correspondiente . |
| assess the impact of the European Year of Education through Sport, to be included in a Eurobarometer survey and an evaluation report on the effectiveness and impact of the European year. | evaluar el impacto del Año europeo de la educación por el deporte, que debería figurar en una encuesta del Eurobarómetro y un informe de evaluación de la eficacia y el impacto del Año europeo. |
| assess the impact of the European Year of Education through Sport, to be included in a Eurobarometer survey and an evaluation report on the effectiveness and impact of the European year. | evaluar el impacto del Año europeo de la educación por el deporte, que debería figurar en una encuesta del Eurobarómetro y un informe de evaluación sobre la eficacia y el impacto del Año europeo. |
| The annual accounts , together with a management report for the year 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report 2008 , which will be made public on 21 April 2009 . | Las cuentas anuales , junto con el informe de gestión correspondiente al año 2008 , figuran en el Informe Anual 2008 del BCE , que se publicará el 21 de abril de 2009 . |
| M3 Reporting year Previous year 12 . Liabilities Previous year Reporting year | M3 Ejercicio de referencia Pasivo Ejercicio anterior Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| ECB Annual Report 2001 diminishing inflationary pressures , which were reinforced by lower oil prices in the latter part of the year . | texto , la caída del crecimiento del PIB en la región dio lugar a un descenso de las presiones inflacionistas , que se vio reforzado por la bajada de los precios del petróleo en los últimos meses del año . |
| This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development . | Este año también se ha ampliado la cobertura del informe , con el fin de incluir no sólo la integración financiera , sino también la evolución financiera . |
| 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 58 134. | 1. Toma nota del informe transmitido por el Secretario General sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002A 58 134. |
| However, a report published in news portal iG showed that a year after the law's sanctioning the service still wasn't working. | Sin embargo, un informe publicado en el portal de noticias iG reveló que, un año después de la sanción de la ley, el servicio todavía no funcionaba. |
| McMILLAN SCOTT (ED). Madam President, the last debate on the agenda today is the report on the European Year of Tourism. | McMILLAN SCOTT (ED). (EN) Señora Presiden ta, el último debate en el Orden del día de hoy es el informe sobre el Año Europeo del Turismo. |
| ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de refe Ejercicio anterencia rior Pasivo Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia |
Related searches : Year-end Report - Year Under Report - Half-year Report - Mid-year Report - Full Year Report - This Year Report - Half-year Financial Report - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year
