Translation of "reporting member" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States . | a la carga que supone la obligación de informar para los agentes informadores de los Estados miembros . |
| The ECB is aware that reporting provisions differ between Member States . | El BCE es consciente de que las disposiciones sobre información estadística difieren de un Estado miembro a otro . |
| Article 2 Reporting population 1 . FVCs resident in the territory of a participating Member State shall form the reference reporting population . | Las sociedades instrumentales residentes en el territorio de un Estado miembro participante constituirán la población informadora de referencia . |
| ( 2 ) Reporting of data depends on their availability in the participating Member State . | ( 2 ) La comunicación de datos dependerá de la disponibilidad de los mismos en el Estado miembro participante . |
| Reporting scheme TABLE A Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States Domestic | Plan de información CUADRO A Datos de otras IFM ( saldos ) Otros Estados miembros participantes |
| It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations . | Establece un plazo para que los Estados miembros eliminen las obligaciones de información sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos . |
| Reconciliation for individual coin transfers between ( future ) participating Member States ( should check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB | Conciliación de transferencias de monedas entre ( futuros ) Estados miembros participantes ( comprobación no obligatoria ) Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador |
| As concerns the statistical reporting , Member States are free to decide on an alternative BoP collection method with which to replace the settlement based reporting . | En relación con la información estadística , los Estados miembros pueden optar , si lo desean , por un método de recogida de datos estadísticos a efectos de la balanza de pagos que sustituya a la información sobre las operaciones de pago . |
| Hence , the NCBs of these Member States report data according to the supplementary reporting scheme . | Por consiguiente , los BCN de estos Estados miembros comunican los datos con arreglo al plan de información suplementario . |
| Analysis of the collection and reporting systems put in place in Member States and Candidate Countries for government accounts ( EDP reporting ) , and identification of systemic risks | Analysis of the collection and reporting systems put in place in Member States and Candidate Countries for government accounts ( EDP reporting ) , and identification of systemic risks |
| If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .' | Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los primeros datos trimestrales siguientes a la fecha de ingreso del Estado miembro o los Estados miembros correspondientes en la UE , la presentación comenzará 12 meses después de que el BCN informe a los agentes informadores de que exige los datos . |
| If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required . | Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los primeros datos trimestrales siguientes a la fecha de ingreso del Estado miembro o los Estados miembros correspondientes en la UE , la presentación comenzará 12 meses después de que el BCN informe a los agentes informadores de que exige los datos . |
| Member States shall provide that reporting is to be carried out at least twice a year . | Los Estados miembros dispondrán que la notificación se efectúe , como mínimo , dos veces al año . |
| ( h ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident for the technical transmission of the data and ( i ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident for the technical transmission of the data . | h ) los agentes informadores respetarán las dimensiones y los decimales establecidos por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos , y i ) los agentes informadores seguirán las instrucciones de redondeo establecidas por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos . |
| If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting shall begin 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required . | Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los primeros datos trimestrales siguientes a la fecha de ingreso del Estado miembro o los Estados miembros correspondientes en la UE , la presentación comenzará 12 meses después de que el BCN informe a los agentes informadores de que exige los datos . |
| Minimum standards for transmission ( a ) reporting by the reporting agents to national central banks ( NCBs ) shall be timely and within the deadlines set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident | Normas mínimas de transmisión a ) La transmisión de la información por los agentes informadores a los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberá hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente |
| ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident | b ) la información estadística deberá ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente |
| reporting on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro | informar sobre los avances logrados en materia de convergencia por los Estados miembros de la UE que aún no han adoptado el euro |
| The actual reporting population shall consist of the MFIs resident in the territory of the participating Member States . | La población informadora real estará formada por las IFM residentes en el territorio de los Estados miembros participantes . |
| Appendix 1 Reporting scheme TABLE A NCB data ( stocks ) ( 1 ) Other participating Member States Rest of the world | Apéndice 1 Plan de información CUADRO A Datos de los BCN ( saldos ) ( 1 ) Otros Estados miembros participantes Resto del mundo No clasificados en los anteriores |
| Article 5 ( 1 ) provides that the ECB may adopt regulations for the definition and the imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States . | El apartado 1 del artículo 5 establece que el BCE podrá adoptar reglamentos relativos a la definición e imposición de sus exigencias de información estadística sobre la población informadora efectiva de los Estados miembros participantes . |
| REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . | OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 . |
| reporting | BCN infor |
| Reporting | Informes |
| Reporting | Presentación de informes |
| Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States . | La cobertura de las notificaciones debe ajustarse a los datos notificados actualmente por los Estados miembros . |
| In addition , ex post reporting requirements have been defined for both the euro area NCBs and the Member States . | Además , se han definido requerimientos de información posterior tanto para los BCNs del área euro como para los Estados miembros . |
| Member States shall also require at least annual reporting by insurance undertakings to the competent authorities of significant transactions . | Los Estados miembros exigirán asimismo que las empresas de seguros informen a las autoridades competentes , al menos una vez al año , de las operaciones significativas . |
| The data is reported to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident . | Los datos se transmitirán al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente . |
| Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States, | Consciente de que una participación más amplia de los Estados Miembros aumentaría el valor del sistema de presentación de informes, |
| Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States, | Consciente de que una participación más amplia de los Estados Miembros aumentaría el valor del sistema para la normalización de los informes, |
| Each NCB shall select its reporting agents from among the credit institutions and other institutions in the potential reporting population that are resident in the same participating Member State as the NCB . | Cada BCN seleccionará a sus agentes informadores de entre las entidades de crédito u otra clase de la población informadora potencial que sean residentes en el mismo Estado miembro participante que el BCN . |
| Abolishing the settlement based balanceof payments reporting in favour of other collection methods should lead to a significant reduction of the costs of statistical reporting for society in the affected Member States . | La sustitución de la información sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos por otros métodos de recogida de datos se cree que reduciría considerablemente el coste que la recopilación de información estadística supone para la sociedad en los Estados miembros afectados . |
| The reporting population for the short term approach will comprise all types of OFIs resident in the participating Member States . | La población informadora para el enfoque a corto plazo incluirá todos los tipos de OIF residentes en los Estados miembros participantes . |
| The data shall be reported to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident . | Los datos se transmitirán al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente . |
| As this proposal for a decision addresses reporting obligations and data exchange between Member States and the Commission and reporting to the UNFCCC, particular interests of non governmental organisations and industry are not affected. | Al tratar de las obligaciones de información, del intercambio de datos entre los Estados miembros y la Comisión y de la presentación de informes UNFCCC, la presente propuesta de Decisión no afecta a los intereses particulares de las organizaciones gubernamentales ni de la industria. |
| Reporting periods | Desgloses y BCN informador |
| Voluntary reporting | Información voluntaria |
| Reporting period | Período de información |
| Reporting scheme | Plan de información |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Reporting lag | Desfase de la información |
| Reporting lag | Mensual Mensual |
| Reporting lag | 4 semanas Mensual |
| Reporting obligation | Obligación de información |
Related searches : Reporting Member State - Member Get Member - Clearing Member - Individual Member - Stuff Member - Company Member - Tension Member - Jury Member - Integral Member - Management Member - Base Member - Sealing Member
