Translation of "reporting member state" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 2 ) Reporting of data depends on their availability in the participating Member State . | ( 2 ) La comunicación de datos dependerá de la disponibilidad de los mismos en el Estado miembro participante . |
| Article 2 Reporting population 1 . FVCs resident in the territory of a participating Member State shall form the reference reporting population . | Las sociedades instrumentales residentes en el territorio de un Estado miembro participante constituirán la población informadora de referencia . |
| M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State | miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) |
| Other Member State currencies Other Member State currencies | Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros |
| Other Member State currencies Other Member State currencies | Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros DKK |
| Other Member State currencies Loans Other Member State currencies | Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros |
| Other Member State currencies Other Member State currencies 3A | 3A 3 11 Otros activos Residentes Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes |
| Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) | Cuadro 3 Saldos trimestrales ( detalle por países ) PARTIDAS DEL BALANCE Estado miembro Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) |
| The data is reported to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident . | Los datos se transmitirán al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente . |
| ( h ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident for the technical transmission of the data and ( i ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident for the technical transmission of the data . | h ) los agentes informadores respetarán las dimensiones y los decimales establecidos por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos , y i ) los agentes informadores seguirán las instrucciones de redondeo establecidas por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos . |
| Other Member State currencies total Other Member State currencies total | Monedas de otros Estados miembros total Monedas de otros Estados miembros total |
| Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK | Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros |
| Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro | Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Euro Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE |
| M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State | M6 Cuadro 3 Detalle por países Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro |
| M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined | M6 Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY CHF Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas Resto de monedas combinadas |
| The data shall be reported to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident . | Los datos se transmitirán al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente . |
| Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) | Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) |
| Remaining liabilities M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined | M6 Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY CHF Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas Resto de monedas combinadas |
| ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident | b ) la información estadística deberá ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente |
| Member State concerned | Estado miembro correspondiente |
| Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year | Hasta 1 año |
| Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year | Monedas de otros Estados miembros Hasta 1 año |
| Minimum standards for transmission ( a ) reporting by the reporting agents to national central banks ( NCBs ) shall be timely and within the deadlines set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident | Normas mínimas de transmisión a ) La transmisión de la información por los agentes informadores a los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberá hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente |
| Other Member State currencies Loans Other Member State currencies Up to 1 year | Hasta 1 año |
| Other Member State currencies Loans Other Member State currencies Up to 1 year | Préstamos Monedas de otros Estados miembros |
| Other Member State currencies Loans Other Member State currencies Up to 1 year | Monedas de otros Estados miembros Hasta 1 año |
| If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .' | Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los primeros datos trimestrales siguientes a la fecha de ingreso del Estado miembro o los Estados miembros correspondientes en la UE , la presentación comenzará 12 meses después de que el BCN informe a los agentes informadores de que exige los datos . |
| If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required . | Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los primeros datos trimestrales siguientes a la fecha de ingreso del Estado miembro o los Estados miembros correspondientes en la UE , la presentación comenzará 12 meses después de que el BCN informe a los agentes informadores de que exige los datos . |
| Other Member State currencies | Monedas de otros Estados miembros |
| Other Member State currencies | Monedas de otros Estados miembros Préstamos Monedas de otros Estados miembros Préstamos Monedas de otros Estados miembros |
| Other Member State currencies | Hasta 1 año |
| Other Member State currencies | Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros |
| Other Member State currencies | Monedas de otros Estados miembros Préstamos Monedas de otros Estados miembros |
| Table 4 ( 1 ) Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Euro Currencies other than EU Member State currencies combined | Cuadro 4 ( 1 ) Detalles por monedas Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Euro Total USD JPY CHF Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas |
| M6 Table 4 ( 1 ) Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined | M6 Cuadro 4 ( 1 ) Detalles por monedas Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas |
| Each NCB shall select its reporting agents from among the credit institutions and other institutions in the potential reporting population that are resident in the same participating Member State as the NCB . | Cada BCN seleccionará a sus agentes informadores de entre las entidades de crédito u otra clase de la población informadora potencial que sean residentes en el mismo Estado miembro participante que el BCN . |
| If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting shall begin 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required . | Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los primeros datos trimestrales siguientes a la fecha de ingreso del Estado miembro o los Estados miembros correspondientes en la UE , la presentación comenzará 12 meses después de que el BCN informe a los agentes informadores de que exige los datos . |
| In the event that any Member State adopts the euro after 31 December 2007 , reporting agents must thereafter report positions vis à vis the currency of that new participating Member State in accordance with Table 4 of Part 2 . | En el caso de que un Estado miembro adopte el euro después del 31 de diciembre de 2007 , los agentes informadores deberán luego informar de sus posiciones frente a la moneda del nuevo Estado miembro participante conforme se expone en el cuadro 4 de la segunda parte . |
| However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State . | Sin embargo , la coordinación de la publicación de la información financiera anual difiere según los Estados miembros . |
| Other Member State currencies total | Monedas de otros Estados miembros total |
| Other Member State currencies total | Monedas de otros Estados miembros total Monedas de otros Estados miembros total |
| Euro Other Member State currencies | Euro Monedas de otros Estados miembros |
| Banks Other Member State currencies | Monedas de otros Estados miembros |
| Other Member State currencies DKK | Monedas de otros Estados miembros DKK |
| Assessment at Member State level | Apreciación a nivel de los Estados miembros |
Related searches : Reporting Member - State Member - State Reporting - Non-member State - Relevant Member State - Oecd Member State - Member State Transposition - Member State Officials - Per Member State - Home Member State - Host Member State - Reference Member State - Member State Level - Concerned Member State
