Translation of "representation or undertaking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure . | La empresa tendrá derecho a recibir asistencia letrada durante el transcurso del procedimiento de infracción . |
| ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State | 2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro |
| ( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | ES 3 ) o una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . |
| ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State | 2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro |
| ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State | b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro |
| ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | 3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . |
| ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | 3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . ES |
| ( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State . | c ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . |
| or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument . | Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado . |
| or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument . | Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización . Cuentas de revalorización las cuentas de balance donde se registra la diferencia en la valoración de un activo o pasivo por el coste ajustado de su adquisición y su valoración a un precio de mercado al final del ejercicio , cuando esta última es superior a la primera , en el caso de los activos , y cuando es inferior , en el caso |
| ( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares | d ) toda empresa de inversión colectiva que negocie sus participaciones o acciones |
| ( c ) the repetition , frequency or duration infringement by that undertaking | c ) la repetici n , frecuencia o duraci n de la infracci n por parte de esa empresa |
| a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . | filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro . |
| Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing. | Toda empresa o entidad pública o privada podrá presentar directamente al Banco una solicitud de financiación. |
| representation | representación |
| Representation | Operación |
| Undertaking these responsibilities confers certain rights on signatories of the MoU ( e.g. their representation in T2S governance structures along with the other CSDs committed to this project ) . | La asunción de estas responsabilidades otorga ciertos derechos a los signatarios del Acuerdo ( entre ellos , un derecho de representación en las estructuras de gobierno de T2S junto con los demás DCV que participan en este proyecto ) . |
| Reciprocal representation | Representación recíproca |
| Gender representation | Representación de los géneros |
| BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. | BONTEMPI de los trabajadores. |
| Let me add a word or two on the question of democratic representation. | Déjenme decir unas palabras acerca de la representa ción democrática. Aquí se va a originar un precedente. |
| Internal course representation | Representación del circuito interno |
| the presence in the group of at least one regulated entity ( credit institution or investment firm or insurance undertaking ) | la presencia en el grupo de al menos una entidad regulada ( entidad de crØdito o empresa de inversión o empresa de seguros ) |
| confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned | que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa |
| Our people were demanding representation and the right to vote for that representation. | Tendremos aquí observadores sobre cuyo mandato cabe hacerse cualquier pregunta. |
| ECB Representation in Washington | Representación del BCE en Washington , D.C. |
| Data Formats and Representation | Formatos de datos y representación |
| SYBYL Portable Representation Format | Formato de representación portable SYBYLName |
| Representation, if not revolution | Representación, si no revolución |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | Ajuste a mercado véase márgenes de variación . Banco central nacional ( BCN ) en este documento se refiere al banco central de un Estado miembro de la UE que , de conformidad con el Tratado , haya adoptado la moneda única . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . |
| Whether they do too much or too little, many national governments face a crisis of representation. | Ya sea que hagan demasiado o demasiado poco, muchos gobiernos nacionales enfrentan una crisis de representación. |
| Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero. | Todo lo que sucede digitalmente se convierte en, o es una depresentación de, un uno y un cero. |
| assurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 4 | empresa de seguros cualquier empresa que haya recibido autorización administrativa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 |
| ( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1 | a ) el fabricante no facilita la información o el compromiso escrito requeridos conforme al apartado 1 |
| The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations . | En concreto , la empresa tendrá el derecho de presentar los documentos , libros y registros , o copias o extractos de los mismos , y de proporcionar cualquier tipo de explicación , oral o escrita . |
| Detect a hexadecimal number representation. | Detecta una representación numérica de un número hexadecimal. |
| A visual representation of Myanmar. | Representación gráfica de Myanmar. |
| Financial asset any asset that is ( i ) cash or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another undertaking | Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . Criterio de caja el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación . |
| Yet it was a fearsome undertaking. | Pero fue una temible empresa. |
| ECB Permanent Representation in Washington D.C. | Representación permanente del BCE en Washington , D.C. |
| Options without a user interface representation | Opciones sin correspondencia en la interfaz de usuario |
| Detect an octal point number representation. | Detecta una representación numérica de un número octal. |
| Internal module representation, internal module model | Representación del módulo interno, modelo del módulo interno |
Related searches : Undertaking Or Representation - Warranty Or Undertaking - Agreement Or Undertaking - Undertaking Or Assets - Promise Or Representation - Warranty Or Representation - Statement Or Representation - Undertaking Letter - Company Undertaking - Undertaking Agreement - Written Undertaking - Single Undertaking
