Translation of "repression" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Repression - translation :

Keywords : Represión Represión Cuerpos Desahucios Civismo

Examples (External sources, not reviewed)

A Long History of Repression	Una larga historia de represión
Is Financial Repression Here to Stay?	La represión financiera llegó para quedarse?
The seed of revolution is repression.	La semilla de la revolución es la represión.
Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.	Entretanto, la represión financiera mantuvo reducido el costo del capital.
They meant to rule by means of repression.	Apuntaban a gobernar mediante la represión.
Protest Against High Taxes and Political Repression in Malaysia	Protesta contra los altos impuestos y la represión política en Malasia
Another possible explanation of low interest rates is financial repression.	Otra posible explicación de los bajos tipos de interés es la represión financiera.
Thailand s Digital Economy Bills Could Worsen Media Repression Global Voices	Las leyes sobre Economía Digital en Tailandia podrían agravar la represión a los medios
One Simple Infographic to Understand Political Repression in Thailand Global Voices	Una simple infografía para entender la represión política en Tailandia
Excessive repression and other acts of violence can only breed more violence.	El exceso de represión y otros actos de violencia sólo pueden contribuir a engendrar más violencia.
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms	d) Pongan fin a todas las formas de represión contra quienes ejercen sus derechos fundamentales
In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story.	En todo caso, no está claro que la represión financiera sea la única explicación.
Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression.	Como Saddam, el presidente Bashar Al Assad es cabeza de un régimen secular que gobierna por medio de la represión brutal.
The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances.	Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos.
Spanish journalist Bernardo Gutierrez denounced the provocation and subsequent repression of the police on Twitter	El periodista español Bernardo Gutiérrez denunció la provocación y la consiguiente represión de la policía en Twitter
The degree of financial repression in a country can be estimated by calculating the gap between the average nominal GDP growth rate and the average long term interest rate, with a larger gap indicating more severe repression.	El grado de represión financiera en un país se puede estimar calculando la diferencia entre la tasa de crecimiento nominal promedio del PIB y la tasa de interés promedio a largo plazo, si la diferencia resultante es mayor indicaría una represión más fuerte.
Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism.	El motivo de esa represión no será proteger al comunismo (por no hablar de lo poco que queda de maoísmo).
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities	a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades políticas de oposición
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities	a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades de oposición política
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.	Y los casos de guerra civil y de represión han mermado desde el fin de la Guerra Fría.
During the repression of the protests by the police, one student, Hassan B. Daoud was killed.	Durante la represión de las manifestaciones por parte de la policía, un estudiante, Hassan B. Daoud fue muerto.
The violent repression in Tiananmen Square set back China s move toward democracy by at least 20 years.	La violenta represión en la plaza Tiananmen retrasó al menos 20 años el avance de China hacia la democracia.
Despite severe repression from the police, citizen media also had a strong impact on Algeria in 2014.	A pesar de la severa represión de la policía, los medios ciudadanos también tuvieron un fuerte impacto en Argelia en 2014.
We are horrified and angered by this bloody act of repression and the methods used by the	Considero improcedente la ausencia de todo representante del Consejo o de la Comisión de Asuntos Políticos cuando se debaten temas de suma importancia y cues tiones de gran urgencia, sobre todo el actual.
In Europe, officials are also turning to stealth taxes, particularly financial repression, to resolve high public debt overhangs.	En Europa, los funcionarios también recurren a impuestos ocultos especialmente la represión financiera para resolver los excesivos niveles de deuda pública.
Repression is already undermining democracy in the Jewish state, and demography exacerbates this as the Arab population swells.	La represión ya está minando la democracia en el estado judío y la demografía empeora la situación a medida que aumenta la población árabe.
Some governments have reacted to recent events with political repression, information blackouts, or a combination of authoritarian measures.	Algunos gobiernos han reaccionado ante los acontecimientos recientes con represión política, restricciones de la información o una combinación de medidas autoritarias.
The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition.	La represión policial, lejos de enfriar los ánimos de los manifestantes, sólo propició una respuesta más radical.
Fortunately, this case was reported because of the perseverance of Thais who are unwilling to submit to repression.	Afortunadamente, este caso fue reportado debido a la perseverancia de los tailandeses, quienes no están dispuestos a rendirse ante la represión.
We seek at all events an end to the wave of repression and physical removal of political opponents.	Las noticias sobre detenciones arbitrarias, ejecuciones sumarias y agresiones contra la
(Of course, no one should think that any government bonds are completely safe, particularly from inflation and financial repression.)	(Por supuesto, nadie debiera creer que los bonos gubernamentales son completamente seguros, especialmente con respecto a la inflación y la represión financiera).
The idea that hyper low interest rates are merely symptoms of deficient demand or financial repression is dangerously simplistic.	La idea de que las exiguas tasas actuales no son sino un síntoma de escasez de demanda o de represión financiera es peligrosamente simplista.
LONDON There are several definitions of financial repression and the repressors and the repressed tend to see things differently.	LONDRES Hay varias definiciones de represión financiera y los represores y los reprimidos tienden a ver las cosas de manera diferente .
This tradition, which for many is synonymous with repression, has remained common in Afghanistan even after the Taliban's ouster.	Esta tradición, que muchos consideran una forma de represión, continúa siendo habitual en Afganistán, incluso después de la expulsión de los talibanes.
(h) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families	h) Asegure el ejercicio libre de la oposición política e impida la intimidación y la represión de los opositores políticos y sus familias
Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government.	En efecto, este impuesto financiero represivo sobre los ahorradores internos sigue siendo una enorme y opaca fuente de financiamiento del endeudado gobierno indio.
(g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families	g) Garantice el libre ejercicio de las actividades de oposición política e impida que los opositores políticos y sus familias sean objeto de intimidación y represión
A just society is one built not on fear or repression or vengeance or exclusion, but one built on love.	Una sociedad justa es aquella construida no sobre temor o represión o venganza o exclusión, sino construida sobre amor.
Despite his intellectual status and prestige, Qutb had failed to persuade the majority of like minded inmates under conditions of repression.	A pesar de su condición y prestigio intelectual, Qutb no logró persuadir a la mayoría de los reclusos con opiniones similares bajo condiciones de represión. nbsp
Likewise, the leaders must either accept much of the information revolution s swamping of controls or engage in far more costly repression.	De igual manera, los líderes deben aceptar gran parte de las limitaciones a los controles que implica la revolución informática, o insistir con una represión mucho más costosa.
But financial repression becomes less feasible the more China liberalizes its capital account, because investors can simply move their assets abroad.	Pero la represión financiera se torna menos factible cuanto más liberaliza China su cuenta de capital, porque los inversores simplemente pueden trasladar sus activos al exterior.
Relations between Belarus and the United States have been strained for years, primarily because of Lukashenko's harsh repression of human rights.	Las relaciones entre Bielorrusia y los Estados Unidos han sido tensas por años, principalmente debido a la represión áspera de Lukashenko de los derechos humanos.
In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression.	En esos países, muchos de los cuales son ricos en petróleo y gas, los ciudadanos están protestando contra la corrupción y la represión política.
(k) To ensure the free exercise of political opposition and to prevent the intimidation and repression of political opponents and their families	k) Garantice el libre ejercicio de la oposición política e impida que los opositores políticos y sus familiares sean objeto de intimidación y represión
But, having already deployed political repression, censorship, and propaganda, Putin s tools for maintaining control as Russians living standards decline will be limited.	Pero, al ya haber apelado a la represión política, a la censura y a la propaganda, las herramientas de Putin para mantener el control mientras decaen los niveles de vida de los rusos serán limitadas.

Muestra esta página en español