Translation of "request for action" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article | 2. Si el Comité considera que la petición de actuar de manera urgente presentada en virtud del párrafo 1 del presente artículo |
| 21. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action | 21. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing |
| 26. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action | 26. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing |
| 29. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action | 29. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing |
| Hence, in the face of this disastrous situation, our request for greater strictness and more decisive action in this sector deserved greater solidarity. | Este es el sentido de mi gestión ante usted, señor Presidente, con ocasión de esta votación, de modo que mi acción de diputado europeo sea tenida en cuenta. |
| Request for a building permit | Solicitud del permiso de obra |
| Request for Proposal Security Services | Request for Proposal Security Services |
| 2 THE REQUEST FOR AN OPINION | Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2 |
| (Parliament rejected the request for urgency) | Hay alguna observación más |
| Proposals for action | Propuestas de acción |
| Sends a HTTP request to the server to initiate a debug request. Using this action is equivalent to using a browser to look at the current document. The output of the request ends up in the Debug Output dock. | Envía una petición HTTP al servidor para iniciar una solicitud de depuración. Usar esta acción es equivalente a usar un navegador para ver el documento actual. La salida de la solicitud termina en la zona de salida de la depuración. |
| A first plan of action and a request for 12.8 million were already rejected by Quebec last spring, but the requests have since been revised downwards. | Quebec ya había rechazado la pasada primavera un primer plan de acción y una solicitud de 12,8 millones, pero desde entonces las solicitudes se han revisado a la baja. |
| an user defined script action. See for user action. | una acción de guión definida por el usuario. Más información sobre acciones de usuario en. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | una acción que no sea un guión definido por el usuario. Puede ver algunas acciones de usuario en. |
| Request user confirmation for the following operations | Krusader pedirá confirmación para las siguientes operaciones |
| rejected the request for waiver of im | LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, no es una explicación de voto lo que voy de darles, sino una explicación de no voto. |
| (Parliament rejected the request for urgent procedure) | Propuesta modificada de la Comisión al Consejo (COM(89) 0034 final doc. |
| I therefore oppose this request for urgency. | Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia. |
| (Parliament rejected the request for an adjournment) | inglés, soy demócrata . Si yo fuera iraquí, sería demócrata si fuera kuwaití, sería demócrata! |
| Timeout for action popups | Tiempo límite para el menú emergente de las acciones |
| This performs a partial request for a URI. | Esta función efectua una llamada parcial a URI. |
| The company rejected his request for a transfer. | La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. |
| My boss refused my request for a raise. | Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo. |
| Sender has delegated this request for the journal | El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario |
| The request for this journal is now completed | Se ha completado la solicitud para esta entrada del diario |
| The IPP request failed for an unknown reason. | La petición IPP falló por motivos desconocidos. |
| the IPP request failed for an unknown reason | la petición IPP falló por motivos desconocidos |
| (Parliament accepted the request for an early vote) | (El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada) |
| (Parliament agreed to the request for urgent procedure) | (El Parlamento aprueba el Acta) ( |
| (Parliament agreed to the request for urgent procedural) | (El Parlamento aprueba la urgencia) |
| 10. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print | 10. Reitera su petición de que, en todos los documentos que la Secretaría y los órganos intergubernamentales y de expertos presenten a los órganos legislativos para su examen y la adopción de medidas, las conclusiones y recomendaciones figuren en negrita |
| The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees. | La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados. |
| This calls for immediate action. | Esto demanda una acción inmediata. |
| They were ready for action. | Ellos estaban listos para la acción. |
| Get ready for some action. | Prepárate para un poco de acción. |
| Timeout for Action pop ups | Tiempo límite para operaciones emergentes |
| No editor for current action. | No hay ningún editor para la acción actual. |
| 7. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print | 7. Reitera su petición de que, en todos los documentos que la Secretaría y los órganos intergubernamentales y de expertos presenten a los órganos legislativos para su examen y la adopción de medidas, las conclusiones y recomendaciones figuren en negrita |
| Request | Solicitud |
| request. | Cómo resolveremos esta cuestión? |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente |
| It was hard for me to refuse his request. | Me fue difícil rechazar su solicitud. |
| He turned down her request for a day off. | Él rechazó su solicitud de un día libre. |
| He refused to listen to our request for help. | Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio. |
| Sender has delegated this request for the to do | El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente |
Related searches : Action Request - Request Action - Request Action From - Corrective Action Request - Request For - Action For - For Action - Request For Changing - Payment Request For - Request For Conciliation - Request For Rectification - Request For Redemption - For This Request - Request For List
