Translation of "request was made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| SPECIALE request was made by Mr McMahon. | A este res pecto constituye en primer paso esencial el control automático del tráfico aéreo. |
| I have a letter, dated 19 October, which was sent before this request was made. | Tengo una carta, fechada el 19 de octubre, que fue enviada antes de hacerse esta petición. |
| request was canceled | solicitud cancelada |
| Our request was approved. | Nuestra solicitud fue aprobada. |
| DCC CHAT request was rejected | Se ha rechazado una petición DCC CHAT |
| DCC SEND request was rejected | Se ha rechazado una petición DCC SEND |
| The removal request was successfully registered. | La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente. |
| The request was not completed because it was aborted. | La solicitud no se completó porque fue interrumpida. |
| His request was equivalent to an order. | Su petición era igual a una orden. |
| To this request the answer was 'no'. | No tengo conocimiento de precedentes que le puedan |
| This information is made available on request to the competent national authorities . | Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan . |
| PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made. | Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos. |
| But now that Mrs Veil has made the same request, you agree. | (El Parlamento decide concentrar las votaciones) |
| Tom was a bit baffled by Mary's request. | Tom estaba un poquitín desconcertado por la solicitud de Mary. |
| The ECB shall provide the invitation to tender within six days from the receipt of the request provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders . | El BCE enviará la invitación a licitar en los seis días siguientes a la recepción de la solicitud correspondiente , siempre que esta se haya cursado con antelación suficiente antes de la fecha límite de presentación de ofertas . |
| The reply was given on 7 Sptember. I want to stress that the President in Office did respond to a request made to it | Redunda en interés de todos el conseguir que todos los residentes de Europa sean tratados de la misma manera en la Comu |
| I would formally request the Socialist Group to withdraw the proposal it made yesterday. | No vamos a per mitir que el mayor grupo de este Parlamento haga lo que le parezca. |
| It was hard for me to refuse his request. | Me fue difícil rechazar su solicitud. |
| PRESIDENT. That is a matter of interpretation. Since the request was made in the context of a joint debate, it covers all the relevant votes. | doc. B3 1815 90 del Sr. Vandemeulebroucke, en nombre del Gmpo Arco Iris, sobre la situación en Ruanda |
| Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . | Dado que no se ha recibido ninguna solicitud en este sentido , en el presente Informe de Convergencia sólo se analiza la situación de Suecia . |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | a) Cuando la solicitud no se haga de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo |
| Such a request must be made within one month from the date of such determination. | Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación. |
| The request was rejected by a majority of the Assembly. | La solicitud fue rechazada por la mayoría de la Asamblea. |
| This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so. | Esto significa que se hizo una solicitud que requiere determinar el contenido de la carpeta, y que el programa de KDE que usa este protocolo es incapaz de hacerlo. |
| The third objective of this European Council meeting was to discuss the request made to the Commission for a situation report on developments in the Soviet Union. | En primer lugar el programa relativo a la investigación y el desa rrollo tecnológico en el ámbito del medio ambiente. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige. | Si bien esos países han efectuado la solicitud, EE. UU. y Europa se muestran vacilantes a la hora de cumplir. |
| (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made | c) Pedir al grupo de expertos que revise el proyecto de documento a la luz de las observaciones formuladas |
| A request to establish whether a quorum is present can only be made for a specific vote. | La comprobación de quómm sólo puede solicitarse para una votación determinada. |
| You will see that Mrs Veil made a request that this matter be referred to the Committee | Me pare ce que volver a hablar de esta cuestión equivale a des |
| I wonder if the Commission could indicate what progress it has made in response to Parliament's request. | Quisiera saber si la Comisión puede indicar qué ha hecho en respuesta a la petición del Parlamento. |
| It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. | Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. |
| I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. | Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez. |
| Request | Solicitud |
| request. | Cómo resolveremos esta cuestión? |
| An error was made. | Se cometió un error. |
| He was made captain. | Lo nombraron capitán. |
| Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law. | La solicitud fue denegada, al igual que la petición que había hecho en 2006 para que se suspendiera su condena hasta que sus hijos menores cumplieran 14 años petición a la que tenía derecho de conformidad con la ley rusa. |
| Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request, | Reconociendo la contribución que han realizado las Naciones Unidas proporcionando asistencia electoral a numerosos Estados que la han solicitado, |
| Obama s request was rebuffed by the US Senate s Democratic majority leader, Harry Reid. | Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en el Senado, denegó la solicitud de Obama. |
| This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . | La solicitud de información adicional se hará por escrito y en ella se especificarán los datos adicionales necesarios . |
| Request Response | Solicitar respuesta |
| Request Failed | Petición fallida |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| HTTP Request | Petición HTTP |
Related searches : Request Made - Made Request - Was Made - Made A Request - Request Is Made - A Request Made - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made - Was Made Clear
