Translation of "request is made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This information is made available on request to the competent national authorities . | Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan . |
| SPECIALE request was made by Mr McMahon. | A este res pecto constituye en primer paso esencial el control automático del tráfico aéreo. |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | a) Cuando la solicitud no se haga de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo |
| A request to establish whether a quorum is present can only be made for a specific vote. | La comprobación de quómm sólo puede solicitarse para una votación determinada. |
| PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made. | Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos. |
| But now that Mrs Veil has made the same request, you agree. | (El Parlamento decide concentrar las votaciones) |
| Your request is denied. | Tu petición es denegada. |
| His request is very reasonable. | Su petición es muy razonable. |
| I would formally request the Socialist Group to withdraw the proposal it made yesterday. | No vamos a per mitir que el mayor grupo de este Parlamento haga lo que le parezca. |
| Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . | Dado que no se ha recibido ninguna solicitud en este sentido , en el presente Informe de Convergencia sólo se analiza la situación de Suecia . |
| Such a request must be made within one month from the date of such determination. | Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación. |
| I have a letter, dated 19 October, which was sent before this request was made. | Tengo una carta, fechada el 19 de octubre, que fue enviada antes de hacerse esta petición. |
| The request is executed and terminated | La solicitud se ejecuta y ser termina |
| If request is made as matter of extreme urgency , an English translation of the explanatory memorandum and the main draft provisions submitted for consultation is desirable . | Si la solicitud se presenta con carácter de extrema urgencia , conviene adjuntar la traducción al inglés de la exposición de motivos y de las principales normas objeto de la consulta . |
| He replied 'Moses, your request is granted. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| The Lord said, Your request is granted | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| Is that a request or an order? | Es un pedido o una orden? |
| While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige. | Si bien esos países han efectuado la solicitud, EE. UU. y Europa se muestran vacilantes a la hora de cumplir. |
| (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made | c) Pedir al grupo de expertos que revise el proyecto de documento a la luz de las observaciones formuladas |
| You will see that Mrs Veil made a request that this matter be referred to the Committee | Me pare ce que volver a hablar de esta cuestión equivale a des |
| I wonder if the Commission could indicate what progress it has made in response to Parliament's request. | Quisiera saber si la Comisión puede indicar qué ha hecho en respuesta a la petición del Parlamento. |
| Request | Solicitud |
| request. | Cómo resolveremos esta cuestión? |
| The Lord said, Moses, your request is granted. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| The request for this journal is now completed | Se ha completado la solicitud para esta entrada del diario |
| PRESIDENT. That is a matter of interpretation. Since the request was made in the context of a joint debate, it covers all the relevant votes. | doc. B3 1815 90 del Sr. Vandemeulebroucke, en nombre del Gmpo Arco Iris, sobre la situación en Ruanda |
| Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request, | Reconociendo la contribución que han realizado las Naciones Unidas proporcionando asistencia electoral a numerosos Estados que la han solicitado, |
| As far as the four statements are concerned which I made yesterday, it is not necessary to repeat these and the rapporteur did not request this. | En lo que respecta a las cuatro declaraciones que hice ya ayer, no considero necesario repetirlas. El ponente no ha manifestado este deseo. |
| When the request ends, this temporary file is deleted. | En consequencia el script dede proceder al trato de éste inmediatamente, ya sea para copiarlo, renombrarlo, etc. |
| It is natural that he should refuse that request. | Es natural que él deba rechazar esa demanda. |
| The request for this to do is now completed | Se ha completado la solicitud para esta tarea pendiente |
| Is the request supported by more than 12 Members? | La primera es que con ellos se tortura a los animales, y la segunda, que este tipo de trampa no es selectivo. |
| This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . | La solicitud de información adicional se hará por escrito y en ella se especificarán los datos adicionales necesarios . |
| Request Response | Solicitar respuesta |
| Request Failed | Petición fallida |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| Bad request | Mala solicitudHTTP error |
| Request timeout | Solicitar tiempo de esperaHTTP error |
| Request Aborted | Solicitud interrumpida |
| Blocked request. | Petición bloqueada. |
| Save Request | Guardar solicitud |
| Request Saved | Solicitud guardada |
| Request Help | Pedir ayuda |
| Request Update | Solicitar actualización |
Related searches : Request Made - Made Request - Is Made - Made A Request - Request Was Made - A Request Made - Is Not Made - Offer Is Made - Differentiation Is Made - Charge Is Made - Evaluation Is Made - Call Is Made - Representation Is Made - Registration Is Made
