Translation of "required by court" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Court - translation :

Required - translation :

Keywords : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos

Examples (External sources, not reviewed)

required by	requerido por
Required by	requerido por
Required by	Necesario para
The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the General Court shall contain any provisions necessary for applying and, where required, supplementing this Statute.	Los Reglamentos de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Tribunal General contendrán todas las disposiciones necesarias para aplicar y, en la medida en que fuere necesario, completar el presente Estatuto.
The Supreme Court is the only federal court that is explicitly mandated by the Constitution.	La Corte Suprema es el único tribunal federal cuya existencia está determinada por la Constitución.
Article 63 The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Court of First Instance shall contain any provisions necessary for applying and , where required , supplementing this Statute .	Artículo 63 Los Reglamentos de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia contendrÆn todas las disposiciones necesarias para aplicar y , en la medida en que fuere necesario , completar el presente Estatuto .
The will was declared void by the court.	El testamento fue declarado nulo por el tribunal.
However , the Court has repeatedly been asked to rule on the enforceability of a national provision adopted without prior notification to the European Commission , as required by specific Community acts 11 .	No obstante , se ha pedido en varias ocasiones al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la eficacia de disposiciones de Derecho interno adoptadas sin la notificación previa a la Comisión Europea que exigen determinados actos comunitarios 11 .
This data is omitted by the Court of Appeal.	El dato lo omite el Tribunal de apelaciones.
And then our Court of Justice, required to rule on disputes, a Court of Justice which, clearly, would be about as independent of your Babel as Justice Minister Nallet is of the French government.	La mayoría de las veces procede de los gobiernos y de inmediato nos acuden a la mente el británico y el irlandés , más reacios a transferir, a su vez, poder a las regiones.
and have passed the tests required by the ECB	and have passed the tests required by the ECB
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.	En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia.
The President of the Supreme Court of Justice is elected by and from among the members of the court.	Le corresponde al Presidente del Supremo Tribunal de Justicia ejercer las atribuciones administrativas y financieras.
In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.	En determinados casos previstos en el Reglamento de Procedimiento, el Tribunal General podrá actuar en Pleno o como órgano unipersonal.
The constitutional court will issue a decision by noon today.	El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
and ( b ) have passed the tests required by the ECB	and ( b ) have passed the tests required by the ECB
Where required, it is also called out by the police.	En caso de emergencia, la policía también puede llamarlos.
Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .	En caso de devolución , el Tribunal de Primera Instancia estarÆ vinculado por las cuestiones de derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia .
Article 14 The Judges , the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court has its seat .	Artículo 14 Los Jueces , los Abogados Generales y el Secretario deberÆn residir en la localidad en la que el Tribunal de Justicia tenga su sede .
The Judges, the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat.	Los Jueces, los Abogados Generales y el Secretario deberán residir en la localidad en la que el Tribunal de Justicia tenga su sede.
In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge .	En determinados casos previstos en el Reglamento de Procedimiento , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ actuar en Pleno o como órgano unipersonal .
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	De no prosperar éste se reclamará el recurso de Cerciorare que exige la revisión del proceso por parte de una instancia superior, en este caso la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos.
Article 23 In the cases governed by Article 35 ( 1 ) of the EU Treaty , by Article 234 of the EC Treaty and by Article 150 of the EAEC Treaty , the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court shall be notified to the Court by the court or tribunal concerned .	Artículo 23 En los casos a que se refieren el apartado 1 del artículo 35 del Tratado UE , el artículo 234 del Tratado CE y el artículo 150 del Tratado CEEA , la decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia serÆ notificada a este œltimo por dicho órgano jurisdiccional .
It shall be presided over by the President of the Court .	EstarÆ presidida por el Presidente del Tribunal de Justicia .
The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General.	El Tribunal de Justicia estará asistido por ocho abogados generales.
We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.	En el 2000 tuvimos una elección presidencial decidida por la Corte Suprema.
In the cases governed by Article III 369 of the Constitution, the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court of Justice by the court or tribunal concerned.	En los casos a que se refiere el artículo III 369 de la Constitución, la decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia será notificada a este último por dicho órgano jurisdiccional.
( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 7 ) Se requiere el detalle mensual por subsectores para préstamos y depósitos .
( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 10 ) Se requiere el detalle mensual por subsectores para préstamos y depósitos .
CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law	CAPÍTULO 2 del Tratado ) y compatibilidad con la grafía única del euro establecida por el Derecho comunitario
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.	O al contrario, aumentarlo y acrecentar la cantidad requerida de cálculos.
Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court.	Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal General se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Justicia, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal General.
Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice.	De la misma manera, cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal General, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia.
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario
Required	Necesario
Required	Se necesitan
Required	Necesario
Required	Requerido
required	requerido
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.	El procedimiento ante el Tribunal General estará regulado por el Título III.
the lawful detention of a person after conviction by a competent court	si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente

Muestra esta página en español