Translation of "rescheduling debt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chairman of the Paris Club sovereign debt rescheduling ( 1985 1993 ) | Presidente del Club de París Reescalonamiento de los Créditos Públicos ( 1985 1993 ) |
| Rescheduling Events | Volver a planificar eventos |
| for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans. | con relación a Huta Batory, alcanzar un acuerdo con los acreedores y las entidades financieras sobre la reprogramación de la deuda y los préstamos a la inversión. |
| Rescheduling or Editing To dos | Volver a planificar o editar las tareas pendientes |
| Ideally, both sides will get their way, but it is difficult to see an endgame that does not involve significant debt restructuring or rescheduling. | Lo ideal es que ambas partes logren lo que desean, pero resulta difícil visualizar un resultado final que no implique una significativa reestructuración o reprogramación de la deuda. |
| Throughout history, other measures, including debt rescheduling, inflation, and various forms of wealth taxation (such as financial repression), have typically played a significant role. | Históricamente, otras medidas, incluidas la reprogramación de la deuda, la inflación y diversas formas de impuestos a la riqueza (como la represión financiera) típicamente desempeñaron un rol significativo. |
| The council held a meeting to analyse the rescheduling. | El consejo se ha reunido para analizar la recalendarización. |
| Rescheduling events is a simple drag and drop operation | Volver a programar los eventos es una operación de arrastrar y soltar muy sencilla |
| Reaffirming the need to consider further measures, as appropriate, for dealing with the external debt and debt servicing problems of developing countries in an effective, equitable and development oriented manner, in order to help them to exit from the rescheduling process and unsustainable debt burdens, and welcoming the efforts already made in this regard, | Reafirmando la necesidad de examinar nuevas medidas, cuando sea procedente, para resolver los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo en forma eficaz, equitativa y orientada hacia el desarrollo a fin de ayudar a esos países a liberarse del proceso de reprogramación y de las cargas de la deuda insostenibles, y acogiendo con beneplácito los esfuerzos ya realizados en este sentido, |
| Recently, as an outgrowth of a reconsideration of the IMF s lending to the periphery of Europe (and Greece in particular), the Fund has advanced another approach to debt rescheduling, one that might be easier to implement. | Recientemente, como consecuencia de una reconsideración de los préstamos del FMI a la periferia de Europa (y a Grecia en particular), el Fondo ha propuesto otro planteamiento para la reprogramación de la deuda que podría ser más fácil de aplicar. |
| In 2011, we reported the reaction of Nigerian netizens to the rescheduling of the national parliamentary elections. | En 2011, reportamos la reacción de los cibernautas nigerianos a la reprogramación de las elecciones al parlamento nacional. |
| ( iii ) dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements ( iv ) such other categories of euro denominated assets as decided from time to time by the Governing Council . | iii ) las cuentas especialmente asignadas abiertas por el cliente con un miembro del Eurosistema a los efectos de reescalonar la deuda pública en el marco de acuerdos internacionales , y iv ) las demás clases de activos denominados en euros que decida el Consejo de Gobierno . |
| ( iii ) dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements ( iv ) such other categories of euro denominated assets as decided from time to time by the Governing Council .' | iii ) las cuentas especialmente asignadas abiertas por el cliente con un miembro del Eurosistema a los efectos de reescalonar la deuda pública en el marco de acuerdos internacionales , y iv ) las demás clases de activos denominados en euros que decida el Consejo de Gobierno . |
| ( iii ) dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements and ( iv ) such other categories of eurodenominated assets as decided from time to time by the Governing Council . | iii ) las cuentas especialmente asignadas abiertas por el cliente con un miembro del Eurosistema a los efectos de reescalonar la deuda pública en el marco de acuerdos internacionales , y iv ) las demás clases de activos denominados en euros que decida el Consejo de Gobierno . |
| This rescheduling of operations is intended to alleviate the working procedures for the financial market participants at the turn of the year . | La reprogramación de las operaciones citadas tiene por objeto aligerar los procedimientos de trabajo de los mercados financieros a finales de año . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) |
| Debt | La deuda |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) | Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 ) |
| subordinated debt in the form of debt securities , | deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones , |
| ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt | Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) ( 2 ) |
| Debt 3A . | Deuda 3A . |
| Debt 1C . | Deuda 1C . |
| Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds | Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) Credit claims | Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 ) |
| DEBT STATISTICS Table 3A Category No and linear relation Debt | ESTADÍSTICAS DE DEUDA Cuadro 3A Categoría No y relaciones lineales |
| Debt statistics Table 3A Category No and linear relation Debt | Estadísticas de deuda Cuadro 3A Categoría No y relaciones lineales |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. | En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. |
| Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . | Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total . |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 ) |
| Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 . | Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 . |
| Debt Déjà Vu | Un déjà vu de la deuda |
| Debt securities issued | Valores de renta fija |
| Debt certificates issued | Certificados de deuda emitidos |
| Debt securities issued | Valores distintos de acciones |
| 100 Debt securities | 100 Valores distintos de acciones |
| 100 Debt securities | 100 Valores distintos de acciones |
| Debt securities 2.1.2.1 . | Valores de deuda 2.1.2.1 . |
| Debt securities 2.2.2.1 . | Valores de deuda 2.2.2.1 . |
| Debt securities 2.2.1 . | Valores distintos de acciones 2.2.1 . |
| (d) Debt burden | d) La carga de la deuda |
| Europe s Debt Wish | Europa y su pulsión de deuda |
| Debt Without Drowning | Deuda sin ahogo |
Related searches : Debt Rescheduling - Debt Rescheduling Agreement - Rescheduling - Rescheduling Date - Rescheduling Fee - Loan Rescheduling - Rescheduling The Meeting - Rescheduling Of Debts - Cancellation And Rescheduling - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount
